Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баварская партия (Bayernpartei, BP) — автономистская, регионалистская и консервативная партия.
The Bavaria Party (Bayernpartei, BP) is an autonomist, regionalist and conservative
История
Партия добилась некоторых успехов на выборах в конце 1940-х и 1950-х годов: 20,9% голосов в Баварии в 1949 году и 17 мест в немецком Бундестаге, а в 1950 году – 17,9% и 39 мест в баварском ландтаге, где в 1954 году она сформировала коалицию с баварскими отделениями Социал-демократической партии Германии (СДПГ) и Свободной демократической партии (СвДП). Это вынудило Христианско-социальный союз (ХСС) покинуть власть на три года. Позднее, главным образом из-за дела о казино, на которое повлияли ХСС и её генеральный секретарь Фридрих Циммерманн, Баварская партия быстро теряла избирателей. Она всё ещё существует, но в последний раз была избрана в баварский ландтаг в 1962 году. Однако на местных выборах 2008 года партия выиграла 50 мест (по сравнению с 32 в 2002 году), преимущественно в Верхней Баварии, включая одно из 80 мест в городском совете Мюнхена, столицы Баварии, после 42-летнего отсутствия. Баварская партия также получила одно место в районном совете Верхней Баварии.
The party had some successes at the polls in the late 1940s and 1950s: 20.9% of the votes in Bavaria in 1949 and 17 seats in the German Bundestag and, in 1950, 17.9% and 39 seats in the Bavarian state parliament where in 1954 it formed a coalition with the Bavarian branches of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP). This forced the Christian Social Union (CSU) out of power for three years. Later, mainly caused by the casino affair, which was influenced by the CSU and its general secretary Friedrich Zimmermann, the Bavaria Party rapidly lost voters. It still exists but was last elected to the Bavarian state parliament in 1962. In the 2008 local elections, however, the party won 50 seats (compared to 32 in 2002), mostly in Upper Bavaria, including one of the 80 seats in the City Council of Munich, the capital of Bavaria, after 42 years of absence there. The Bavaria Party won one seat in the District Parliament of Upper Bavaria.
Председатель
Нынешним председателем партии является Флориан Вебер из Бад-Айблинга, расположенного в Верхней Баварии.
The current chairman of the party is Florian Weber from Bad Aibling in Upper Bavaria.
Избирательный год # голосов по избирательным округам # голосов по партийным спискам % от общего числа голосов # полученных мест в общей сложности +/– 200344,57232,818 0.8 200860,81555,649 1.1 2013137,323110,177 2.1 2018122,417109,513 1.7
Election year # ofconstituency votes # ofparty list votes % ofoverall votes # ofoverall seats won +/– 200344,57232,818 0.8 200860,81555,649 1.1 2013137,323110,177 2.1 2018122,417109,513 1.7