Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Более поздняя партия, носившая то же название, была названием различных политических партий Англии, которые обычно выступали за создание отдельного парламента для Англии.
a later party which went by the same name
English National Party has been the name of various political parties of England, which have commonly called for a separate parliament for England.
История
Английская национальная партия (ENP) была основана в 1966 году Фрэнком Хансфордом Миллером под названием «Партия Джона Хэмпдена – Новая свобода». «Джон Хэмпден» – это отсылка к виднейшему парламентарию времён Английской гражданской войны. В 1974 году партия была переименована в «Английскую националистическую партию». К 1981 году партия прекратила своё существование; к этому времени Хансфорд Миллер покинул её и участвовал в кампании «Коалиции за отмену местных налогов» на выборах в Совет Большого Лондона в 1981 году. Наиболее известной политической позицией партии была поддержка создания децентрализованного английского парламента. Среди других предложений были отмена подоходного налога и прекращение строительства муниципального жилья. Партию считали правоцентристской и не расистской. Она участвовала во вторых всеобщих выборах 1974 года и в выборах 1979 года под названием ENP. Наилучший результат партия показала на вторых всеобщих выборах 1974 года, где выдвинула двух кандидатов и набрала 1115 голосов. Наибольшую известность партия приобрела в апреле 1976 года, когда к ней присоединился член парламента Джон Стоунхаус, ранее представлявший Лейбористскую партию и в то время ожидавший суда за мошенничество. Однако Стоунхаус был признан виновным и покинул парламент в августе того же года, и партия не выдвигала кандидата на последующих дополнительных выборах.
The English National Party (ENP) was founded as the John Hampden New Freedom Party in 1966 by Frank Hansford Miller. "John Hampden" was a reference to a leading parliamentarian from the English Civil War. In 1974, it was renamed the "English Nationalist Party". It was defunct by 1981; by this time, Hansford Miller had left, and he campaigned for the "Abolition of Rates Coalition" in the 1981 Greater London Council elections. The party's best known policy was advocating a devolved English parliament. Other policies included calling for the abolition of income tax, and an end to local authority housing. It was considered to be centre right, and not racist. it contested the second 1974 and the 1979 general elections as the ENP. Its best performance was at the second 1974 general election, where it fielded two candidates and secured 1,115 votes. It achieved its greatest notability in April 1976, when it was joined by the Member of Parliament John Stonehouse, who had formerly represented the Labour Party and at the time was awaiting trial for fraud. However, Stonehouse was convicted and left Parliament in August of that year, and the party did not stand a candidate in the subsequent by election.
Другие стороны по названию
Согласно крайне правому журналу Spearhead, группа под названием «Английская национальная партия» была одной из небольших крайне правых организаций, вступивших в Национальный фронт вскоре после его основания в 1967 году. Существовало несколько партий, использовавших название «Английская национальная партия». Среди них — крайне правая организация, созданная Реймондом Шентоном, которая участвовала в дополнительных выборах 1984 года в округе Энфилд Саутгейт; партия, основанная примерно в 1995 году Кристофером Никерсоном, стремившаяся к выходу Англии из состава Соединенного Королевства для укрепления английской национальной идентичности; и партия, основанная Робином Тилбруком и Джеймсом Олденом в 1999 году с целью создания децентрализованного английского парламента, которая позднее, в 2002 году, была переименована в Партию английских демократов, а затем, в 2004 году, просто в Партию демократов Англии. В апреле 1999 года группа, называвшая себя «Английская национальная партия», была одной из нескольких организаций, взявших на себя ответственность за взрыв с использованием самодельной бомбы в Брикстоне. Дэвид Коупленд, признавшийся в совершении взрыва, заявил, что заявления об ответственности были сделаны другими, чтобы «попытаться присвоить себе его славу».
According to the far right magazine Spearhead, a group called the English National Party was one of the small far right organisations that joined the National Front shortly after it was formed in 1967. There have been several parties which have adopted the "English National Party" name. These include a far right organisation formed by Raymond Shenton which contested the 1984 Enfield Southgate by election; a party founded in around 1995 by Christopher Nickerson, which aimed for England to secede from the United Kingdom to support a sense of English national identity; and a party founded by Robin Tilbrook and James Alden in 1999, with the aim of securing a devolved English Parliament, which was later renamed the English Democrats Party in 2002, and then just the English Democrats in 2004. In April 1999, a group calling itself the "English National Party" was one of several different organisations which claimed responsibility for a nail bomb attack in Brixton. David Copeland, who admitted to carrying out the bombing, said that the claims of responsibility were made by others to "try to steal his glory."