Гранфаллун: Бессмысленные Сообщества и Психология Групповой Идентичности
Granfalloon
Гранфалун: понятие из религии Бокононизма Курта Воннегута. Бессмысленная группа людей с ложной общностью, примеры: "гуси" из Индианы, выпускники Корнелла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Концепция в Бокононизме Курта Воннегута: некоторые намеренно загадочные концепции
Concept in Kurt Vonnegut's Bokononism
some intentionally cryptic concepts
Гранфаллон, в вымышленной религии Бокононизма (созданной Куртом Воннегутом в его романе "Кошачья колыбель" 1963 года), определяется как "ложный карасс". Иными словами, это группа людей, разделяющих кажущуюся общую идентичность или цель, но чья взаимная связь лишена смысла. Как цитируется в книге "И так это продолжается: Курт Воннегут, жизнь" (2011) Чарльза Шилдса, Воннегут пишет во введении к своей книге "Вампетеры, Фома и Гранфаллоны" (1974), что "гранфаллон – это гордое и бессмысленное объединение людей"; Шилдс также отмечает, что в той же книге Воннегут позже называет демоним "Hoosiers" "одним из любимых примеров [Воннегута]", иллюстрирующих суть этого термина. Другой пример гранфаллона, приведенный в "Кошачьей колыбели", – это "выпускники Корнеллского университета". Сам Курт Воннегут родился в Индиане и учился в Корнеллском университете.
A granfalloon, in the fictional religion of Bokononism (created by Kurt Vonnegut in his 1963 novel Cat's Cradle), is defined as a "false karass". That is, it is a group of people who affect a shared identity or purpose, but whose mutual association is meaningless. As quoted in And So It Goes: Kurt Vonnegut: A Life (2011) by Charles J. Shields, Vonnegut writes in his introduction to his book Wampeters, Foma and Granfalloons (1974) that a "granfalloon is a proud and meaningless collection of human beings"; Shields also comments that in the same book, Vonnegut later cites the demonym of 'Hoosiers' as "one of [Vonnegut's] favorite examples" of what the term embodies. Another example of a granfalloon given in Cat's Cradle is 'alumni of Cornell University'. Kurt Vonnegut himself was born in Indiana and attended Cornell University.
Техника гранафаллонов
Техника гранфалона – это метод убеждения, при котором людей поощряют идентифицировать себя с определённым гранфалоном или социальной группой. Давление, направленное на идентификацию с группой, рассматривается как способ обеспечения лояльности и приверженности индивида посредством принятия символов, ритуалов и убеждений этой группы. В социальной психологии эта концепция восходит к исследованиям польского социального психолога Анри Таджфеля, результаты которого получили название минимальной групповой парадигмы. В своих исследованиях Таджфель обнаружил, что незнакомые люди формируют группы на основе совершенно незначительных критериев. В одном из исследований участников Таджфеля просили наблюдать за подбрасыванием монеты, после чего их распределяли по группам в зависимости от того, выпала ли монета орлом или решкой. Участники, распределённые по группам на основе таких бессмысленных ассоциаций, последовательно демонстрировали поведение, как будто те, кто разделяет эти бессмысленные ярлыки, были родственниками или близкими друзьями. После Таджфеля исследователи добились значительного прогресса в раскрытии тайны этого явления. Сегодня оно разделяется на два основных психологических процесса: когнитивный и мотивационный. Во-первых, знание о принадлежности к группе используется для осмысления мира. Когда человек ассоциирует себя с определённой группой, её члены сосредотачиваются на сходствах между собой. Однако по отношению к людям, не входящим в группу, или «чужакам», акцент делается на различиях, которые часто преувеличиваются. Проблема гранфалона заключается в том, что он часто приводит к предвзятости по отношению к «своим» и «чужим». Во-вторых, социальные группы служат источником самооценки и гордости, являясь своеобразной обратной формой марксизма Граучо, как в его знаменитой фразе: «Мне неинтересно состоять в клубе, который хотел бы принять меня в свои члены». Концепция «воображаемых сообществ» Бенедикта Андерсона схожа с этой идеей. Терапевт Грант Девилли считает, что гранфалоны могут объяснить, как продвигаются псевдонаучные теории.
The granfalloon technique is a method of persuasion in which individuals are encouraged to identify with a particular granfalloon or social group. The pressure to identify with a group is meant as a method of securing the individual's loyalty and commitment through adoption of the group's symbols, rituals, and beliefs. In social psychology, the concept stems from research by the Polish social psychologist Henri Tajfel, whose findings have come to be known as the minimal group paradigm. In his research, Tajfel found that strangers would form groups on the basis of completely inconsequential criteria. In one study, Tajfel subjects were asked to watch a coin toss. They were then designated to a particular group based on whether the coin landed on heads or tails. The subjects placed in groups based on such meaningless associations between them have consistently been found to "act as if those sharing the meaningless labels were kin or close friends." Researchers since Tajfel have made strides into unraveling the mystery behind this phenomenon. Today it is broken down into two basic psychological processes, one cognitive and one motivational. First, knowing that one is a part of this group is used to make sense of the world. When one associates with a particular group, those in the group focus on the similarities between the members. However, for people not in the group, or "outsiders," differences are focused upon and often exaggerated. A problem with the granfalloon is that it often leads to in group, out group bias. Second, social groups provide a source of self esteem and pride, a form of reverse Groucho Marxism as in his famous remark "I don't care to belong to any club that would have me as a member." The imagined communities of Benedict Anderson form a similar concept. Therapist Grant Devilly considers that granfalloons are one explanation for how pseudoscientific topics are promoted.