Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конрад Кили (родился 15 мая 1972 года) — музыкант, художник и писатель, наиболее известный как вокалист американской рок-группы And You Will Know Us by the Trail of Dead.
Conrad Keely (born 15 May 1972) is a musician, artist, and writer known primarily as the lead singer for the American rock band And You Will Know Us by the Trail of Dead.
Предыстория
Родился в Нюнеатоне, Уорикшир, Англия, имея ирландские и тайские корни, Кили вырос в соседнем городе Бедворте, прежде чем он и его мать переехали в американский штат Гавайи, когда ему было пять лет. В 1988 году, будучи учеником старшей школы на Оаху, Кили встретил Джейсона Риса, с которым позже основал группу And You Will Know Us by the Trail of Dead. Кили переехал из Остина в Бруклин, Нью-Йорк, в 2008 году, "устав от американской жизни". Он высказывал усталость от Америки и желание переехать за границу еще в 2003 году и не является гражданином США. Изначально планировалось создать две группы, в одной из которых Кили был бы вокалистом и гитаристом, а Рис – барабанщиком, а в другой они менялись бы ролями, но вскоре они остановились на одной группе, где обязанности распределялись в зависимости от песни. Вскоре они расширили название и состав. And You Will Know Us by the Trail of Dead быстро приобрели известность своими "анархичными" живыми выступлениями и звучанием, которое Джейсон Анкени из AllMusic описал как "маловероятное, но мощное сочетание панк-ярости и прогрессив-рок-амбиций". К 1998 году группа подписала контракт с Trance Records и выпустила свой одноименный дебютный альбом. После второго независимого альбома, на этот раз на Merge Records, в 2001 году группа подписала контракт с крупным лейблом Interscope Records. Критически признанный альбом Source Tags & Codes вышел в 2002 году, и с тех пор группа выпустила еще шесть студийных альбомов.
Born in Nuneaton, Warwickshire, England of Irish and Thai descent, Keely grew up in the neighbouring town of Bedworth before he and his mother moved to the U. S. state of Hawaii when he was five years old. In 1988, while in high school in Oahu, Keely met Jason Reece, with whom he would later form And You Will Know Us by the Trail of Dead. Keely relocated from Austin to Brooklyn, New York in 2008, after being "fed up with American life." Keely expressed being tired with America and moving overseas as early as 2003. and is not an American citizen. Originally planning to form two bands, with Keely on vocals and guitar with Reece drumming in one band and switching roles in the other band, the two soon settled on one band where they swap duties depending on the song. the two soon expanded the name and the lineup. And You Will Know Us by the Trail of Dead quickly became known for their "anarchic" live shows and their sound, described by AllMusic's Jason Ankeny as "an unlikely but powerful combination of punk fury and prog rock ambition." By 1998 the group signed with Trance Records and released their eponymous debut album. After a second independent album, this time on Merge Records, the band signed to major label Interscope Records in 2001. The critically acclaimed Source Tags & Codes was released in 2002, and since then the band had released six more studio albums.
Сольная работа и другие группы
Кили выпустил свой дебютный сольный альбом Original Machines 22 января 2016 года на лейбле Superball Music. Песни для альбома были в основном написаны во время путешествия в Камбоджу, но некоторые – во время гастролей с And You Will Know Us by the Trail of Dead, записывая их в задней части туристического автобуса. Говоря со Стивом Беллом из австралийского издания The Music о звучании своей первой работы без группы, Кили отметил, что ему была "предоставлена большая свобода для исследования других текстур и вещей, которые он обычно не использовал", а также "возможность создать что-то, выходящее за рамки рок-парадигмы [Trail of Dead]". Он также играет на ворлице и скрипке в кантри-фолк группе Brothers and Sisters из Остина, штат Техас.
Keely released his debut solo album, Original Machines, on January 22, 2016 on Superball Music. Songs for the album were primarily written while traveling in Cambodia, but a few were written while on tour with And You Will Know Us by the Trail of Dead, recording them in the back of the tour bus. On the sound of his first work without the band, while speaking with Steve Bell of Australia's The Music, Keely said that he was "given more freedom to explore other textures and stuff that I might not usually" while having "the liberty to create something that's outside of [Trail of Dead's] rock paradigm." He also plays wurlitzer and fiddle for Austin, Texas country folk band Brothers and Sisters.
Музыкальное влияние
Кили в интервью заявляет, что его главными влияниями в юности были классический, прогрессивный и альтернативный рок; он слушал такие группы, как Pink Floyd, Rush и The Replacements. Стиль и звучание альбома Tao of the Dead группы Trail of Dead сформировались под влиянием таких произведений, как The Wall группы Pink Floyd, альбомов Yes – Close to the Edge и Relayer, и Hemispheres группы Rush. Кили рассказал Уильяму Гудману из Spin, что "всегда любил слушать записи, представляющие собой единое целое, как оркестр или симфонию". Например, песня "Up to Infinity" из альбома Lost Songs посвящена гражданской войне в Сирии, а первый трек "Open Doors" – торговле людьми в Камбодже. Многие композиции альбома Worlds Apart посвящены социальным волнениям в США после терактов 11 сентября и культуре потребления, а Карин Ганц из Spin описала тексты на So Divided как "лирически мрачные". Альбом IX 2014 года продемонстрировал смену стиля Кили в сторону большей интроспективности как в текстах, так и в звучании. Хотя он никогда намеренно не стремился изменить музыкальное направление, Кили говорит, что переживал "много личных проблем" во время написания песен для этого альбома, и результатом стал альбом с глубоко личными текстами. Название альбома, IX, также отражает эти чувства, являясь отсылкой к планете Ix из "Дюны" – суровому и холодному миру, служившему тюрьмой. Кили – поклонник "Людей Икс" и даже отметил, что в качестве отсылки к "Secret Wars" хотел включить персонажа "Новых Мутантов" в коллаж обложки альбома Worlds Apart. Несмотря на то, что ему нравится читать комиксы и он ценит направление "lowbrow art", он признался, что не находит в современном искусстве ни эмоций, ни удовольствия, предпочитая "старое искусство", в котором он критикует современное художественное движение. Кили отметил, что получил много критики за эту статью. Уже много лет Кили работает над научно-фантастическим графическим романом под названием "Странные новости с другой планеты".
Keely states in interviews that his biggest influences growing up were classic, progressive, and alternative rock; listening to bands like Pink Floyd, Rush, and The Replacements. The style and sound of the Trail of Dead album Tao of the Dead came from such influences, like Pink Floyd's The Wall, Yes albums like Close to the Edge and Relayer, and Rush's Hemispheres, with Keely telling William Goodman of Spin that "I always liked listening to records that were just a continuous piece, like an orchestra or a symphony." for example, the song "Up to Infinity" from Lost Songs about the Syrian Civil War and the first track "Open Doors" is about human trafficking in Cambodia. Many tracks on the album Worlds Apart are about social unrest in the United States after the attacks of September 11th and consumer culture, and Caryn Ganz of Spin described the writing on So Divided as "lyrically bleak." 2014's IX showed a change in Keely's style to a much more introspective one in writing and sound. While never intentionally seeking to change musical direction, Keely says that he was going through "a lot of personal stuff" while writing the songs for the album and the result was a lyrically personal album. The title of the album, IX, also reflects these feelings, being a reference to the planet Ix from Dune, a harsh and cold world that served as a prison. Keely is a fan of the X Men and even noted that, as a reference to Secret Wars, he wanted to include a New Mutants character in the collage cover art of Worlds Apart. Despite his enjoyment of comics and the lowbrow art movement, he's said he finds little emotion or enjoyment in modern art and that he prefers "old art." in which he lambasts the modern art movement. Keely noted that he received a considerable amount of criticism for the article. Keely has been working on a science fiction graphic novel titled Strange News From Another Planet for many years.