Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Александр Сирил Гудман, барон Гудман из Уайкомба (род. 17 ноября 1959) — английский журналист и политик Консервативной партии. Он был членом парламента (MP) от Уайкомба с 2001 по 2010 год, в течение которого занимал должность теневого министра, курирующего Департамент по делам общин и местного самоуправления. В 2024 году Гудман был возведен в звание пэра Палаты лордов премьер-министром Риши Сунаком. С 2013 по 2024 год Гудман был редактором правоцентристского политического блога ConservativeHome. Его работа в блоге принесла ему репутацию человека, оказывающего значительное влияние на Консервативную партию, а журнал New Statesman назвал его «авторитетным комментатором политики тори» и 28-й по влиятельности фигурой правого толка в Великобритании.
British journalist and politician (born 1959)
Paul Alexander Cyril Goodman, Baron Goodman of Wycombe (born 17 November 1959) is an English journalist and Conservative Party politician. He was the Member of Parliament (MP) for Wycombe from 2001 to 2010, during which time he was a Shadow Minister shadowing the Department for Communities and Local Government. In 2024, Goodman was elevated to the House of Lords by Prime Minister Rishi Sunak. From 2013 to 2024 Goodman served as editor of the centre right political blog ConservativeHome. His work on the blog earned him a reputation for wielding significant influence over the conservative party, the New Statesman calling him the "authoritative commentator or Tory politics" and the 28th most powerful right wing figure in Britain.
Ранние годы
Пол Гудман родился в Лондоне в семье еврейских родителей и в возрасте около двадцати лет перешел в римско-католическую веру. Он вырос в Ист-Шине и получил частное образование в школе Кранли, Суррей, после чего поступил в Йоркский университет, где в 1981 году получил степень бакалавра искусств по английской литературе. В 1983–1984 годах он был председателем Федерации консервативных студентов, а в течение двух предыдущих лет являлся членом исполнительного комитета Национального союза студентов. В парламенте он работал в комитете по вопросам труда и пенсий с 2001 по 2005 год. Он также в течение года занимал должность парламентского частного секретаря председателя Консервативной партии Дэвида Дэвиса, начиная с 2001 года, и в 2003 году был назначен Майклом Говардом на должность представителя по вопросам труда и пенсий. С приходом Дэвида Кэмерона к руководству консерваторами в 2005 году Пол Гудман стал представителем по вопросам казначейства. 5 июня 2009 года, в условиях неопределенности, вызванной скандалом с парламентскими расходами, он объявил в Bucks Free Press о своем решении не баллотироваться на следующих всеобщих выборах. Он заявил: «Палата, в которой доминирует профессиональная политика, укрепляющая и расширяющая возможности политического класса, зависящего от налогоплательщиков, отличного и отделенного от тех, кто их избирает, будь то к лучшему или к худшему, – это будущее Палаты общин, которое не для меня».
Paul Goodman was born the son of Jewish parents in London, and converted to Roman Catholicism in his mid twenties. He was raised in East Sheen, and was privately educated at the Cranleigh School, Surrey before attending the University of York where he was awarded a Bachelor of Arts degree in English literature in 1981. He was Chairman of the Federation of Conservative Students between 1983 and 1984, and was a member of the National Union of Students Executive during the two previous years. In parliament he served on the Work and Pensions Select committee 2001–5. He also served for a year as the Parliamentary Private Secretary to the Chairman of the Conservative Party David Davis from 2001, and was promoted to the frontbench by Michael Howard in 2003 as a spokesman on work and pensions. On David Cameron becoming Conservative leader in 2005, Paul Goodman was made a spokesman on Treasury matters. On 5 June 2009, amidst the uncertainty caused by the parliamentary expenses scandal, he announced in the Bucks Free Press that he would not be standing for Parliament at the next general election. He said "a House in which professional politics predominates, entrenching and empowering a taxpayer dependent political class distinct and separate from those who elect them for better or worse, this future Commons isn't for me".
Личная жизнь
Он женат на Фионе Мэри Энн Гилл с 1999 года, и у них есть сын по имени Дэниел.
He has been married to Fiona Mary Ann Gill since 1999 and they have a son, named Daniel.