История НФЛ

Супербоул XXXVIII: Патриоты против Пантерс (2004)

Супербоул XXXVIII: обзор финального матча NFL 2004! "Пэтриотс" победили "Пантерс" со счетом 32-29 в Хьюстоне. Рекордное количество зрителей – 89.8 млн.

16 мин чтения

100%

Источник: Super Bowl XXXVIII — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Супербоул XXXVIII – это матч по американскому футболу между чемпионом Национальной футбольной конференции (NFC) «Каролина Пантерс» и чемпионом Американской футбольной конференции (AFC) «Нью-Ингленд Пэтриотс», в котором определялся чемпион Национальной футбольной лиги (NFL) по итогам сезона 2003 года. «Пэтриотс» одержали победу над «Пантерс» со счётом 32:29. Игра состоялась 1 февраля 2004 года на стадионе «Reliant Stadium» в Хьюстоне, штат Техас. В то время это был самый просматриваемый Супербоул в истории – 89,8 миллиона зрителей. «Пантерс» впервые участвовали в Супербоуле после того, как показали результат 11–5 в регулярном сезоне. Они также стали второй командой подряд из южного дивизиона NFC, вышедшей в Супербоул, после победы «Тампа Бэй Бакканирс» в Супербоуле XXXVII. «Пэтриотс», под руководством главного тренера Билла Беличика и квотербека Тома Брэди, стремились к своему второму титулу Супербоула за три года, показав результат 14–2 в регулярном сезоне. Болельщики NFL и спортивные журналисты считают эту игру одним из самых зрелищных и захватывающих Супербоулов; писатель Sports Illustrated Питер Кинг назвал её «Величайшим Супербоулом всех времён». Несмотря на то, что ни одна из команд не смогла набрать очки в первой и третьей четвертях, что сделало этот Супербоул первым с двумя безголевыми периодами, общая сумма набранных ярдов составила 868, а количество очков – 61. Игра оставалась без забитых очков в течение рекордных 26 минут 55 секунд, после чего команды набрали 24 очка до перерыва. В четвёртой четверти клубы набрали рекордные для Супербоула 37 очков. Исход матча был решён, когда кикер «Пэтриотс» Адам Винатьери забил филд-гол с 41 ярда за четыре секунды до конца игры. Квотербек «Пэтриотс» Том Брэди был признан MVP Супербоула во второй раз в своей карьере. Игра также известна своим скандальным выступлением в перерыве, во время которого грудь Джанет Джексон, прикрытая накладкой на сосок, была обнажена Джастином Тимберлейком примерно на полсекунды, что впоследствии было названо «сбоем в гардеробе». Вместе с остальной частью шоу в перерыве это привело к немедленным мерам со стороны Федеральной комиссии по связи (FCC) и широкой дискуссии о непристойности в эфире. Трансляции велись в Японии на NHK BS1, в Китае на CCTV 5, в Австрии на ORF 1 и в Швеции на TV3. В Мексике игра не транслировалась ни одной из основных общедоступных национальных телекомпаний, что сделало её эксклюзивным событием для кабельного телевидения впервые и на сегодняшний день.

2004 National Football League Championship

Super Bowl XXXVIII was an American football game between the National Football Conference (NFC) champion Carolina Panthers and the American Football Conference (AFC) champion New England Patriots to decide the National Football League (NFL) champion for the 2003 season. The Patriots defeated the Panthers by a score of 32–29. The game was played at Reliant Stadium in Houston, Texas, on February 1, 2004. At the time, this was the most watched Super Bowl ever with 89.8 million viewers. The Panthers were making their first ever Super Bowl appearance after posting an 11–5 regular season record. They also made it the second straight year that a team from the NFC South division made the Super Bowl, with the Tampa Bay Buccaneers winning Super Bowl XXXVII. The Patriots, led by head coach Bill Belichick and quarterback Tom Brady, were seeking their second Super Bowl title in three years after posting a 14–2 record. NFL fans and sports writers widely consider this game one of the most well played and thrilling Super Bowls; Sports Illustrated writer Peter King hailed it as the "Greatest Super Bowl of all time." Although neither team could score in the first and third quarters, making the first Super Bowl with two scoreless quarters, they ended up with a combined total of 868 yards and 61 points. The game was scoreless for a Super Bowl record 26:55 before the two teams combined for 24 points prior to halftime. The clubs then combined for a Super Bowl record 37 points in the fourth quarter. The contest was finally decided when the Patriots kicker Adam Vinatieri's 41 yard field goal was made with four seconds left. Patriots quarterback Tom Brady was named Super Bowl MVP for the second time in his career. The game is also known for its controversial halftime show in which Janet Jackson's breast, adorned with a nipple shield, was exposed by Justin Timberlake for about half a second, in what was later referred to as a "wardrobe malfunction". Along with the rest of the halftime show, it led to an immediate crackdown by the Federal Communications Commission (FCC), and widespread debate on perceived indecency in broadcasting. Japan on NHK BS1, China on CCTV 5, Austria on ORF 1 and Sweden on TV3. In Mexico, the game was not carried as usual by either of the major free to air national television networks, making it a cable exclusive event for the first and to date only time ever.

Церемонии перед игрой

Обе команды отказались от возможности индивидуального представления стартового состава перед игрой, что было повторено "Пэтриотс" после трагического Супербоула в Хьюстоне, в том же городе, где расположен Космический центр имени Джонсона. Таким образом, погибший экипаж "Колумбии" был почтен в предматчевой церемонии певцом Джошем Гробаном, исполнившим песню "You Raise Me Up". На поле также присутствовал экипаж STS-114, миссии космического шаттла "Возвращение к полету", которая в итоге запустила шаттл "Дискавери" 26 июля 2005 года. Гимн США исполнила уроженка Хьюстона Бейонсе. Aerosmith исполнили песни Baby, Please Don't Go и Dream On в рамках церемонии открытия. В церемонии подбрасывания монеты участвовали бывшие игроки НФЛ и уроженцы Техаса: Эрл Кэмпбелл, Олли Мэтсон, Дон Мейнард, Й. А. Титтл, Майк Синглетери, Джин Апшоу. Монету подбросил Титтл. Логотип НФЛ впервые с Супербоула XXX был нарисован на центральной линии поля, а логотип Супербоула XXXVIII – на 25-ярдовой линии. С Супербоулов XXXI по XXXVII логотип Супербоула наносился на центральную линию поля, а изображения шлемов команд – на 30-ярдовые линии. С Супербоула VI по Супербоул XXX логотип НФЛ наносился на 50-ярдовую линию, за исключением Супербоулов XXV и XXIX. На Супербоуле XXV логотип Супербоула был нарисован на центральной линии поля, а логотип НФЛ – на каждой 35-ярдовой линии. На Супербоуле XXIX логотип 75-летия НФЛ был нарисован на центральной линии поля, а логотип Супербоула – на каждой 30-ярдовой линии. В качестве команды, принимающей матч в рамках ежегодной ротации между командами AFC и NFC, "Пэтриотс" выбрали домашнюю темно-синюю форму с серебряными брюками, а "Пантерс" – выездную белую форму с белыми брюками.

Шоу в перерыве

Самый спорный и широко обсуждаемый момент Супер Боула XXXVIII произошел во время перерыва. Шоу было спродюсировано MTV и CBS Sports, принадлежащими Viacom, и спонсировалось программным обеспечением TopSpeed от America Online для dial-up интернет-соединения. Тема шоу, предположительно, была связана с кампанией MTV «Choose or Lose», однако, за исключением нескольких изображений флага, заявления Джессики Симпсон о том, что Хьюстон должен «Выбрать вечеринку!» и расплывчатого призыва к молодежи голосовать (в виде нарезки знаменитостей в первой минуте программы и аудио-завершения о выборе), эта тема больше не поднималась на протяжении всего шоу. После короткого появления Симпсон, шоу началось с совместного выступления марширующих оркестров Spirit of Houston из Университета Хьюстона и "Ocean of Soul" из Техасского Южного Университета. Затем на сцену впервые вышла Джанет Джексон с песней "All for You". После нее поочередно появились P. Diddy, Nelly и Kid Rock, исполнившие микс своих хитов. После исполнения Джексон песни "Rhythm Nation" появился Джастин Тимберлейк, и они вместе спели дуэт на песню Тимберлейка "Rock Your Body". Во время выступления было много откровенных танцевальных движений как со стороны Тимберлейка, так и со стороны Джексон. Когда песня дошла до финальной строки: "Я раздеву тебя к концу этой песни", Тимберлейк сорвал часть костюма Джексон, обнажив ее правую грудь (прикрытую большим, солнцеобразным накладкой на сосок, украшением, предназначенным для подчеркивания пирсинга соска). CBS быстро переключился на общий вид стадиона, но было уже слишком поздно, чтобы предотвратить произошедшее. Многие сочли это непристойным показом, и множество зрителей обратились на телеканал с жалобами, считая это неуместным в контексте футбольного матча. Этот момент стал самым просматриваемым в истории TiVo. Непосредственно перед началом второго тайма на поле выбежал британский любитель побегать без одежды, Марк Робертс, переодетый в судью, разделся и начал танцевать в стрингах. Его сбил на землю лайнбекер команды Patriots Мэтт Чатем и арестовал. Американское телевидение обычно избегает трансляции подобных событий, но позже этот эпизод был показан в Late Show с Дэвидом Леттерманом. Робертсу был выписан штраф в размере 1000 долларов за нарушение общественного порядка.

The most controversial and widely discussed moment of Super Bowl XXXVIII came during halftime. The show was produced by Viacom's MTV and CBS Sports, and was sponsored by America Online's TopSpeed software for dial up Internet service. The show was themed supposedly around MTV's Choose or Lose vote campaign; however, beyond some flag imagery, Jessica Simpson's declaration that Houston should "Choose to Party!" and a vague call to action for younger persons to vote (in a celebrity montage the first minute of the program and an audio outro about choices), the theme was not called out for the remainder of the show. After a brief appearance by Simpson, the show began with a joint performance by marching bands the Spirit of Houston, from the University of Houston, and the "Ocean of Soul" of Texas Southern University. Next, Janet Jackson made her first appearance, singing "All for You". Then, P. Diddy, Nelly, and Kid Rock appeared respectively, and performed a mixture of their hits. After Jackson's performance of her song "Rhythm Nation", Justin Timberlake appeared, and he and Jackson sang a duet of Timberlake's song "Rock Your Body". The performance featured many suggestive dance moves by both Timberlake and Jackson. As the song reached the final line, "I'm gonna have you naked by the end of this song," Timberlake pulled off a part of Jackson's costume, revealing her outer right breast (adorned with a large, sun shaped nipple shield, a piece of jewelry worn to accentuate the appearance of a nipple piercing). CBS quickly cut to an aerial view of the stadium; however, the action was too late to be effective. Many people considered this indecent exposure, and numerous viewers contacted the network to complain, saying it was inappropriate in the context of a football game. This was the most rewatched moment in TiVo history. Just before the start of the second half, a British streaker, Mark Roberts, ran onto the field disguised as a referee, undressed, and performed a dance wearing only a thong. He was tackled to the ground by Patriots linebacker Matt Chatham and arrested. It is customary for American television to avoid broadcasting such events, but it was later shown on Late Show with David Letterman. Roberts received a $1,000 fine for trespassing.

Краткое содержание игры

Эта игра примечательна необычным распределением очков между командами. Почти 90 процентов первого тайма и вся третья четверть остались без забитых очков. В последние три минуты первого тайма было набрано 24 очка, а в четвертой четверти – рекордные 37 очков.

Первый квартал

Большую часть первого тайма шла оборонительная борьба, ни одна из команд не смогла набрать очки до конца второй четверти, несмотря на несколько ранних возможностей для "Нью-Инглэнд". После того, как "Каролина" была вынуждена выполнить пант после стартовой атаки, ресивер "Пэтриотс" Трой Браун обеспечил своей команде выгодную позицию на поле, вернув мяч на 28 ярдов до 47-ярдовой линии "Пантерс". "Пэтриотс" затем продвинулись до 9-ярдовой линии, но "Каролина" не позволила им занести мяч в зачетную зону, а Адам Винатьери промахнулся при попытке реализации удара с 31 ярдов. "Пэтриотс" вынудили "Каролину" выполнить пант после трех розыгрышей и снова получили мяч в хорошей позиции на поле, приняв пант Тодда Сауэрбруна на 40 ярдов на 49-ярдовой линии "Пантерс". Затем "Нью-Инглэнд" продвинулся до 31-ярдовой линии, но на третьем дауне лайнбекер Уилл Уизерспун остановил Брауна с потерей 10 ярдов на обходном розыгрыше, выведя "Пэтриотс" за пределы досягаемости для удара с игры.

Второй квартал

Позже «Нью-Инглэнд» продвинулся на 57 ярдов к 18-ярдной линии «Пантерс» за 6 минут до конца второй четверти, но снова не смог забить, так как «Каролина» не позволила им дойти до зачетной зоны, а попытка 36-ярдового филд-гола Винатьери была заблокирована защитником «Пантерс» Шейном Бартоном. Тем временем нападение «Каролины» было остановлено защитой «Нью-Инглэнд», квотербек Джейк Дельхом завершил всего один из первых девяти пасов, трижды был сэкирован и потерял мяч после одного из сэков. Этот фамбл произошел на третьем розыгрыше после второго промаха Винатьери; Дельхом потерял мяч, когда его атаковал лайнбекер Майк Врабель, а дефенсивный тэкл «Пэтриотс» Ричард Сеймур вернул мяч на 20-ярдной линии «Пантерс»; к этому моменту игры «Пантерс» потеряли девять ярдов за двадцать розыгрышей в нападении. Через два розыгрыша «Нью-Инглэнд» оказался в ситуации третьего и 7, но квотербек Том Брэди совершил рывок на 12 ярдов до 5-ярдной линии, получив первый даун. Затем на следующем розыгрыше вайд-ресивер Дейон Бранч поймал 5-ярдовый тачдаун-пас от Брэди. Розыгрыш был финтом в сторону Антуана Смита. Дэн Морган из «Каролины» повелся на обман, что привело к тачдауну. Тачдаун Бранча произошел на 26 минуте 55 секунде игры, установив рекорд самого длительного времени, в течение которого Супербоул оставался без забитых очков. Этот розыгрыш также внезапно спровоцировал взрыв результативности с обеих сторон до конца первого тайма. «Пантерс» стремительно продвинулись по полю, преодолев 95 ярдов за 8 розыгрышей, и сравняли счет 39-ярдовым тачдаун-пасом от Дельхома к вайд-ресиверу Стиву Смиту за 1 минуту 7 секунд до конца тайма. «Пэтриотс» немедленно ответили 6 розыгрышами и набором 78 ярдов. Начав со своей 22-ярдной линии, Брэди завершил 12-ярдовый пас вайд-ресиверу Дэвиду Гивенсу. Затем, после неполного паса, Брэди совершил длинный пас Бранчу, который поймал мяч на 24-ярдной линии «Пантерс» в движении, прежде чем был сбит на 14-ярдной линии, набрав 52 ярда. Через три розыгрыша Гивенс поймал 5-ярдовый тачдаун-пас от Брэди, выведя «Нью-Инглэнд» вперед со счетом 14:7 за 18 секунд до конца тайма. «Пэтриотс» решили выполнить короткий кик, чтобы предотвратить длинный возврат, но их план провалился, так как тайт-энд «Каролины» Крис Мангум подобрал мяч на своей 35-ярдной линии и вернул его на 12 ярдов до 47-й. «Пэтриотс» ожидали паса от «Пантерс», но вместо этого раннинбек Стивен Дэвис пробежал 21 ярд на следующем розыгрыше, создав возможность для 50-ярдового филд-гола от кикера Джона Касая, когда время истекло в тайме, сократив отставание «Каролины» до 14:10.

Later on, New England drove 57 yards to the Panthers 18 yard line with 6 minutes left in the second quarter, but once again they failed to score as Carolina kept them out of the end zone and Vinatieri's 36 yard field goal attempt was blocked by Panthers defender Shane Burton. Meanwhile, the Carolina offense was stymied by the New England defense, with quarterback Jake Delhomme completing just one out of his first nine passes, being sacked three times and fumbling after one of the sacks. That fumble occurred 3 plays after Vinatieri's second missed field goal; Delhomme lost the ball while being hit by linebacker Mike Vrabel, and Patriots defensive tackle Richard Seymour recovered the ball at the Panthers 20 yard line; by this point of the game the Panthers had suffered a net loss of nine yards on twenty offensive snaps. Two plays later, New England faced a third down and 7, but quarterback Tom Brady scrambled 12 yards to the 5 yard line for a first down. Then wide receiver Deion Branch caught a 5 yard touchdown pass from Brady on the next play. The play was a play action fake to Antowain Smith. Carolina's Dan Morgan bit on the route, causing the touchdown. Branch's touchdown came after 26:55 had elapsed in the game, setting the record for the longest amount of time a Super Bowl remained scoreless. The play also suddenly set off a scoring explosion from both teams for the remainder of the first half. The Panthers stormed down the field on their ensuing possession, driving 95 yards in 8 plays, and tying the game on a 39 yard touchdown pass from Delhomme to wide receiver Steve Smith with just 1:07 left in the half. The Patriots immediately countered with a 6 play, 78 yard scoring drive of their own. Starting from their own 22 yard line, Brady completed a 12 yard pass to wide receiver David Givens. Then after throwing an incompletion, Brady completed a long pass to Branch, who caught it at the Panthers 24 yard line in stride before being tackled at the 14 yard line for a 52 yard gain. Three plays later, Givens caught a 5 yard touchdown from Brady to give New England a 14–7 lead with only 18 seconds left in the half. The Patriots decided to squib kick the ensuing kickoff to prevent a long return, but their plan backfired as Carolina tight end Kris Mangum picked up the ball at his own 35 yard line and returned it 12 yards to the 47. The Patriots expected a pass play from the Panthers, but instead running back Stephen Davis ran for 21 yards on the next play to set up kicker John Kasay's 50 yard field goal as time expired in the half, cutting Carolina's deficit to 14–10.

Третий квартал

В третьей четверти счёт оставался нулевым, обе команды дважды обменивались паунтами. Однако, за 3:57 до конца периода, «Пэтриотс» провели результативную атаку длиной 71 ярд за 8 розыгрышей, в ходе которой тайт-энд Дэниел Грэм совершил приём на 33 ярда и вывел команду на 9-ярдовую линию «Каролины».

Четвертый квартал

Защитник Антуаин Смит завершил эту серию 2-ярдовым тачдауном на втором владении в четвертой четверти, увеличив преимущество до 21–10. Этот розыгрыш полностью изменил ход игры, сделав ее невероятно захватывающей. Этот счет перевернул историю матча, вызвав взрыв результативности, который стал одним из самых масштабных в истории Супербоула: обе команды набрали 37 очков за последние 15 минут – это рекорд для одной четверти Супербоула. "Пэтриотс" выглядели измотанными, и "Каролина" этим воспользовалась. Дельхом начал следующую атаку "Каролины" с 13-ярдового паса Мухсину Мухаммеду. После штрафа за ложный старт в следующем розыгрыше Дельхом отдал две передачи Смиту, которые принесли 18 и 22 ярда. Затем бегущий Дешаун Фостер забил тачдаун с 33-ярдового пробега, сократив отставание "Пантерс" до 21–16 после неудачной попытки реализации двух очков Дельхомом. "Пэтриотс" ответили, продвинувшись до 9-ярдовой линии "Каролины", но атака закончилась перехватом паса Брэди в эндзоне защитником "Пантерс" Реджи Ховардом. Затем, на третьем дауне со своей 15-ярдовой линии, Дельхом отдал самый длинный пас в истории Супербоула – 85-ярдовый тачдаун Мухаммеду. Попытка реализации двух очков "Каролины" снова не удалась, но они впервые в матче вышли вперед – 22–21, при этом до конца оставалось 6:53. Это был первый случай в истории Супербоула, когда команда, проигрывавшая 10+ очков в четвертой четверти, смогла выйти вперед. Трижды ранее команды отыгрывались и сводили игру к ничьей: "Теннесси Тайтенс" против "Рэмс" в Супербоуле XXXIV, "Рэмс" против "Пэтриотс" в Супербоуле XXXVI и "Пэтриотс" против "Фэлконс" в Супербоуле LI. Однако "Нью-Ингленд" вернул себе лидерство в следующей атаке, пройдя 68 ярдов с помощью двух передач Брэди Гивенсу на 18 и 25 ярдов. "Пэтриотс" вновь оказались в ситуации третьего дауна и гола, но на этот раз забили благодаря 1-ярдовому пасу Брэди Врабелю, который выстроился на позиции правого крайнего. Это был второй случай в истории Супербоула, когда защитник выходил на поле в атаке для забития очков; первый раз это произошло, когда защитник "Чикаго Беарс" Уильям "Холодильник" Перри забил тачдаун в атаке во время Супербоула XX. В попытке реализации двух очков бегущий Кевин Фолк принял прямой снэп и забежал в эндзону, установив счет 29–22. Несмотря на то, что команды набрали более 1000 ярдов в сумме, реализация двух очков Фолком стала единственными очками, которые он набрал за весь сезон. "Пантерс" ответили в следующем владении. Фостер начал атаку с 9-ярдового пробега и 7-ярдового приема. Затем Дельхом отдал 19-ярдовый пас Мухаммеду, а затем 31-ярдовый пас ресиверу Рикки Проэлю. Затем Проэль, который забил тачдаун-пас, сравнявший счет в четвертой четверти против "Пэтриотс" в Супербоуле XXXVI два года назад за "Сент-Луис Рэмс", завершил атаку 12-ярдовым тачдаун-приемом. Последующий экстра-пойнт Касая сравнял счет – 29–29, при этом до конца основного времени оставалась 1:08, и казалось, что игра впервые в истории Супербоула уйдет в овертайм. Однако Касай выбил мяч после начального удара за пределы поля, предоставив "Нью-Ингленду" владение на своей 40-ярдовой линии. Брэди повел атаку "Пэтриотс" вперед с 13-ярдовым пасом Брауну на втором дауне. Штраф за помеху в пасе в нападении со стороны Брауна отбросил "Нью-Ингленд" на свою 43-ярдовую линию, но еще один 13-ярдовый прием Брауном и 4-ярдовый пас Грэхему привели к критическому третьему дауну и 3 ярда до 40-ярдовой линии "Каролины". Защита "Пантерс" не смогла помешать "Пэтриотс" получить первый даун, когда Брэди отдал 17-ярдовый пас Бранчу. В следующем розыгрыше Винатьери забил 41-ярдовый филд-гол, выведя "Нью-Ингленд" вперед – 32–29, за четыре секунды до конца игры. "Каролина" потерпела неудачу в своей последней попытке, когда Рода Смарта сбил линейный защитник Мэтт Чатэм на 20-ярдовой линии "Пантерс", и "Пэтриотс" выиграли свой второй Супербоул за три года. Это был (на тот момент) всего лишь четвертый Супербоул, который был решен филд-голом в последние секунды (Супербоул V выиграли благодаря последнему удару Джима О'Брайена из "Балтимор Колтс" против "Даллас Ковбойс", в Супербоуле XXV Скотт Норвуд из "Баффало Биллс" промахнулся при попытке филд-гола против "Нью-Йорк Джайентс", а в Супербоуле XXXVI Винатьери забил, чтобы победить "Сент-Луис Рэмс", а позже в Супербоуле LVII кикер "Чифс" Харрисон Баткер забил поздний филд-гол, чтобы победить "Филадельфия Иглз").

Running back Antowain Smith then capped off the drive with a 2 yard touchdown run on the second play on the fourth quarter to increase their lead, 21–10. This play changed the game completely, which made it very interesting. The score changed the story of the game by sparking a scoring explosion, one that became one of the biggest offensive explosions in Super Bowl history, with both teams scoring a combined 37 points in the last 15 minutes, the most ever in a single quarter of a Super Bowl. The Patriots looked gassed, and Carolina took advantage of it. Delhomme started out Carolina's ensuing drive with a 13 yard completion to wide receiver Muhsin Muhammad. After committing a false start penalty on the next play, Delhomme completed a pair of passes to Smith for gains of 18 and 22 yards. Running back DeShaun Foster then scored on a 33 yard touchdown run, cutting the Panthers' deficit to 21–16 after Delhomme's 2 point conversion pass fell incomplete. The Patriots responded on their ensuing possession by driving all the way to Carolina's 9 yard line, but the drive ended when Panthers defensive back Reggie Howard intercepted a third down pass from Brady in the end zone. Then on 3rd down from his own 15 yard line, Delhomme threw for the longest play from scrimmage in Super Bowl history, an 85 yard touchdown completion to Muhammad. Carolina's 2 point conversion attempt failed again, but they took their first lead of the game, 22–21, with 6:53 remaining. It was the first time in Super Bowl history a team down 10+ points during the 4th quarter had come back to take the lead. Three other times teams have come back to tie the game; the Tennessee Titans against the Rams in Super Bowl XXXIV, the Rams against the Patriots in Super Bowl XXXVI, and the Patriots against the Falcons in Super Bowl LI. However, New England retook the lead on their next drive, advancing 68 yards with the aid of a pair of completions from Brady to Givens for gains of 18 and 25 yards. Once again, the Patriots were faced with third down and goal, but this time they scored with Brady's 1 yard pass to Vrabel, who had lined up in an eligible tight end position. This marked the second time in Super Bowl history where a defensive player was brought on to score on offense; the first time being when Chicago Bears defensive tackle William "The Refrigerator" Perry scored an offensive touchdown during Super Bowl XX. On a two point conversion attempt, running back Kevin Faulk took a direct snap and ran into the end zone to make the score 29–22. Despite amassing over 1,000 combined yards, Faulk's two point conversion constituted the only points he scored all season. The Panthers countered on their next possession. Foster started the drive with a 9 yard run and a 7 yard reception. After that, Delhomme completed a 19 yard pass to Muhammad, followed by a 31 yard completion to receiver Ricky Proehl. Then Proehl, who caught the fourth quarter game tying touchdown pass against the Patriots in Super Bowl XXXVI two years earlier for the St. Louis Rams, finished the drive with a 12 yard touchdown reception. Kasay's ensuing extra point tied the game, 29–29, with 1:08 to play in regulation and it appeared that the game would be the first Super Bowl ever to go into overtime. However, Kasay kicked the ensuing kickoff out of bounds, giving New England the ball on their own 40 yard line. Brady led the Patriots offense down the field with a 13 yard pass to Brown on second down. An offensive pass interference penalty on Brown pushed New England back to their own 43 yard line, but another 13 yard reception to Brown and a 4 yard pass to Graham brought up a critical 3rd down and 3 from the Carolina 40 yard line. The Panthers defense could not prevent the Patriots from gaining the first down, as Brady completed a 17 yard pass to Branch. On the next play, Vinatieri kicked a 41 yard field goal to give New England the lead, 32–29, with four seconds left in the game. Carolina failed on their last chance, as Rod Smart was tackled at the Panthers' 20 yard line by linebacker Matt Chatham, and the Patriots had won their second Super Bowl in three years. This was (at the time) just the fourth Super Bowl to be decided on a field goal in the final seconds (Super Bowl V was won on a last second kick by the Baltimore Colts' Jim O'Brien to defeat the Dallas Cowboys, Super Bowl XXV had the Buffalo Bills' Scott Norwood miss his field goal chance against the New York Giants, and in Super Bowl XXXVI Vinatieri made his to defeat the St. Louis Rams, and later in Super Bowl LVII, Chiefs kicker Harrison Butker kicked a late field goal to defeat the Philadelphia Eagles).

Статистический обзор

Игра установила несколько рекордов результативности в нападении. Обе команды суммарно набрали 868 ярдов, что является вторым по величине показателем в истории Супербоула. Оба стартовых квотербека совершили не менее 300 ярдов пасом всего во второй раз в истории Супербоула: Дэн Марино и Джо Монтана набрали по 300+ ярдов в Супербоуле XIX. Это также был лишь второй Супербоул, в котором у каждой команды был хотя бы один ресивер, преодолевший рубеж в 100 ярдов: Дейон Бранч и Мухсин Мухаммад набрали по 100 ярдов каждый. Андре Рид и Майкл Ирвин впервые достигли этого в Супербоуле XXVII. В общей сложности 37 очков, набранных в четвертой четверти, стали рекордным показателем для четвертой четверти в Супербоуле и для любой четверти двумя командами. Предыдущий максимум по суммарному количеству очков в одной четверти в Супербоуле составлял 35 очков, набранных «Вашингтоном» в Супербоуле XXII. Четвертая четверть стала второй в истории Супербоула, в которой было забито пять тачдаунов за одну четверть (первой была пятерка «Редскинс» во второй четверти Супербоула XXII). Это также был первый случай в истории Супербоула, когда обе команды забили не менее двух тачдаунов в одной четверти. Дельхом завершил игру с 16 точными передачами из 33 попыток на 323 ярда, тремя тачдаунами и без перехватов, получив рейтинг паса 113,6. Его видели стоящим на поле во время празднования победы «Пэтриотс»; позже он прокомментировал: «Я хотел прочувствовать, каково это – оказаться по другую сторону, на стороне проигравших. Понять это, ощутить боль, чтобы, когда мы начнем тренироваться осенью, с двухдневными тренировками и днями в течение сезона, когда я устаю и хочу пойти домой, я мог пересмотреть дополнительную пленку. Я хочу вернуться туда, но хочу оказаться по другую сторону поля. Проигравших, по сути, отгораживают. Я просто хочу оказаться по другую сторону этой ограды. Я просто хотел посмотреть и прочувствовать это, немного пострадать. Когда у меня будет тяжелый день, я просто вспомню это чувство, и оно заставит меня копать немного глубже». Мухсин Мухаммад поймал четыре передачи на 140 ярдов, в среднем по 35 ярдов за улов, и забил тачдаун. Стив Смит поймал четыре передачи на 80 ярдов и забил тачдаун. Он также вернул пант на два ярда и кик-офф на 30 ярдов, набрав в общей сложности 112 ярдов. Проэл поймал четыре передачи на 71 ярд и забил тачдаун. Проэл присоединился к Джерри Райсу как к одному из двух игроков, забивавших тачдауны за две разные команды в Супербоулах. 32 точные передачи Тома Брэди стали рекордным показателем в истории Супербоула. 48 попыток – рекордное количество для квотербека-победителя. Его 354 ярда пасом – пятый лучший результат в истории Супербоула. Рейтинг паса Брэди в этой игре составил 100,5. Бранч стал лучшим принимающим матча, набрав 10 приемов на 143 ярда и тачдаун. Браун поймал 8 передач на 76 ярдов и вернул 4 панта на 40 ярдов. Антуэйн Смит стал лучшим бегущим матча, набрав 83 ярда и тачдаун.

The game set a number of marks for offensive production. The two teams combined for 868 yards of total offense, the second highest total in Super Bowl history. Both starting quarterbacks threw for at least 300 yards for only the second time in Super Bowl history, with Dan Marino and Joe Montana each passing for at least 300 yards in Super Bowl XIX. This was also only the second Super Bowl to feature one 100 yard receiving performance on each team, with Deion Branch and Muhsin Muhammad each reaching 100 yards. Andre Reed and Michael Irvin first accomplished the feat in Super Bowl XXVII. The 37 total points scored in the 4th quarter were the most combined points in a 4th quarter in a Super Bowl and the most in any quarter by two teams. Washington's 35 points in Super Bowl XXII was the previous high for most combined points in a single quarter in a Super Bowl. The fourth quarter was the second in Super Bowl history to have five touchdowns scored in a single quarter, the first being when the Redskins had five in Super Bowl XXII in the second quarter. It was also the first time in Super Bowl history that both teams would score at least two touchdowns in the same quarter. Delhomme finished the game with 16 completions out of 33 attempts for 323 yards, three touchdowns, and no interceptions for a passer rating of 113.6. He was seen standing on the field during the Patriots' post game celebration; he later commented: "I wanted to catch up to the moment of what it feels like to be on the other side, to be on this side, the losing side. To let it sink in, to hurt, so when we start practice in the fall, the two a days and there are days during the season when I'm tired and I want to go home, but I need to watch that extra film. I want to get back there, but I want to get on the other side of that field. They rope you off, the losing team basically. I just want to get on the other side of that rope. I just wanted to watch and let it sink in and hurt a little bit. When I have a tough day, I'll just think about that feeling and it will make me dig down just a little deeper." Muhsin Muhammad caught four passes for 140 yards, an average of 35 yards per catch, and a touchdown. Steve Smith caught four passes for 80 yards and a touchdown. He also returned a punt for two yards, and returned a kickoff for 30 yards, giving him 112 total yards. Proehl caught four passes for 71 yards and a touchdown. Proehl joined Jerry Rice as one of only two players to score touchdowns with two teams in Super Bowls. Tom Brady's 32 completions were the most in Super Bowl history. His 48 attempts were the most for a winning quarterback. His 354 yards passing is now the fifth best total in Super Bowl history. Brady's passer rating for this game was 100.5. Branch was the top receiver of the game with 10 receptions for 143 yards and a touchdown. Brown caught 8 passes for 76 yards and returned four punts for 40 yards. Antowain Smith was the top rusher of the game with 83 yards and a touchdown.

Окончательная статистика

Источники: NFL.com Супербоул XXXVIII, Super Bowl XXXVIII Play Finder NE, Super Bowl XXXVIII Play Finder Car, USA Today Супербоул XXXVIII – игра за игрой.

Статистическое сравнение

СтатистикаКаролина ПантерсНью-Ингленд ПэтриотсПервые дауны1729Первые дауны на выносе37Первые дауны на передаче1219Первые дауны за счет штрафов23Эффективность реализации третьих попыток4/128/17Эффективность реализации четвёртых попыток0/01/1Чистый набор ярдов при выносе92127Попыток выноса1635Ярдов за одну попытку выноса5.83.6Передачи – Завершения/Попытки16/3332/48Сэки (забросы за линией) – Всего ярдов4–280–0Перехваты бросков01Чистый набор ярдов при передаче295354Общий чистый набор ярдов387481Возвраты пантов – Всего ярдов1–25–42Возвраты начальных ударов – Всего ярдов6–1164–78Перехваты – Всего ярдов возврата1–120–0Средняя дальность панта7–44.35–34.6Потери мяча при выбивании (фламблы)1–11–0Штрафные ярды12–738–60Время владения мячом21:0238:58Потери мяча (турноверы)11

Азартные игры

Большинство букмекерских контор оценивали "Пэтриотс" как фаворитов с перевесом в 7 очков перед началом игры. Поскольку "Пэтриотс" выиграли всего с разницей в 3 очка, они не смогли перекрыть эту фору. Линия тотала была установлена большинством букмекерских контор на уровне 37,5 очков. Поскольку общая сумма очков, набранных обеими командами, составила 61 очко, ставка на "больше" выиграла.