Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ашок Кумар (28 мая 1956 – 15 марта 2010) – британский политик-лейборист, депутат парламента от округа Миддлсбро-Юг и Ист-Кливленд с 1997 года до своей скоропостижной смерти незадолго до всеобщих выборов 2010 года.
British politician (1956–2010)
Ashok Kumar (28 May 1956 – 15 March 2010) was a British Labour politician who served as Member of Parliament (MP) for Middlesbrough South and East Cleveland from 1997 until his sudden death shortly before the 2010 general election.
Ранние годы
Кумар родился в Харидуаре, штат Уттар-Прадеш, Индия, в семье Джагата Рама Сайни и Сантош Кумари, которые эмигрировали в Дерби, когда Кумару было двенадцать лет. Он учился в средней школе Rykneld в Дерби и покинул её в возрасте пятнадцати лет, чтобы подготовиться к экзаменам на O Level в колледже Уилмортон, а затем поступил в Derby & District College of Art & Technology для получения A Levels. После этого он изучал химическую инженерию в Университете Астона в Бирмингеме, где получил степень бакалавра наук в 1978 году, степень магистра в области анализа процессов и теории управления в 1980 году и степень доктора философии в области механики жидкости в 1982 году. Тема диссертации: «Распределение скорости в пластинчатом теплообменнике». Он был членом Института химических инженеров, дипломированным инженером и членом Энергетического института. Кумар был научным сотрудником в Имперском колледже Лондона (1982–1985) и работал научным сотрудником в British Steel Corporation в Миддлсбро с 1985 по 1997 год.
Kumar was born in Haridwar, Uttar Pradesh, India, to Jagat Ram Saini and Santosh Kumari, who emigrated to Derby when Kumar was twelve years old. He attended Rykneld Secondary Modern School in Derby and left at the age of fifteen to study for O Levels at Wilmorton College, before attending Derby & District College of Art & Technology for his A Levels. He then studied Chemical Engineering at Aston University in Birmingham where he was awarded a BSc in 1978, and an MSc in Process Analysis and Control Theory in 1980, and a PhD in Fluid Mechanics in 1982. The thesis title was Velocity distributions in a plate heat exchanger. He was a Fellow of the Institution of Chemical Engineers, a Chartered Engineer and a Member of the Energy Institute. Kumar was a Research Fellow at Imperial College London (1982–85) and worked as a research scientist for British Steel Corporation in Middlesbrough from 1985 97.
Политическая карьера
Кумар начал свою политическую карьеру в качестве местного советника в окружном совете Миддлсбро (1987–1997). Он стал членом парламента от округа Лангбарг на дополнительных выборах 1991 года, победив кандидата от Консервативной партии Майкла Бейтса, но Бейтс вернул себе это место на всеобщих выборах 1992 года. Кумар выиграл округ Миддлсбро Южный и Восточный Кливленд на всеобщих выборах 1997 года, снова победив Бейтса, и оставался депутатом до своей смерти в 2010 году. До своей смерти Кумар был выдвинут кандидатом на всеобщих выборах 2010 года. Он был членом Парламентского и научного комитета, вице-председателем Парламентской группы по энергетическим исследованиям, председателем Парламентского бюро науки и технологий (POST) и председателем Северной группы депутатов от Лейбористской партии. В июне 2010 года IChemE (Институт химических инженеров) и NEPIC (Северо-Восточный промышленный кластер Англии) учредили стипендию имени Ашока Кумара в POST в память о нем. Ежегодная стипендия предусматривает трехмесячную стажировку победителя в Парламентском бюро по науке и технологиям (POST). К 2017 году был назначен шестой стипендиат имени Ашока Кумара, работавший с POST – Эрин Джонсон, аспирантка инженерного факультета Имперского колледжа в Лондоне. Кумар поддерживал взаимодействие с промышленностью и концепцию экономических кластеров. Он регулярно председательствовал на встречах NEPIC с участием депутатов парламента и представителей промышленности и способствовал развитию и инновационной повестке дня кластера. После его внезапной смерти последовали признания и благодарности за его работу.
Kumar began his political career as a local councillor for Middlesbrough Borough Council (1987–97). He became the MP for Langbaurgh at the 1991 Langbaurgh by election defeating Conservative candidate Michael Bates, but Bates won the seat again at the 1992 general election. Kumar won Middlesbrough South and East Cleveland at the 1997 general election, again defeating Bates, and held it until his death in 2010. Prior to his death, Kumar had been selected to stand again at the 2010 general election. He was a Member of the Parliamentary and Scientific Committee; Vice Chair of Parliamentary Group for Energy Studies; Chair of the Parliamentary Office of Science and Technology (POST); and Chair of Northern Group of Labour MPs. In June 2010, IChemE (the Institution of Chemical Engineers) and NEPIC (the Northeast of England Process Industry Cluster) launched the Ashok Kumar fellowship at POST in memory of Kumar. The annual fellowship will see the successful candidate spend three months at the Parliamentary Office for Science and Technology (POST). By 2017, the sixth Ashok Kumar Fellow had been appointed to work with POST she was a postgraduate engineering student, Erin Johnson, from Imperial College, London. Kumar was a supporter of industrial engagement and the concepts of economic clusters. He regularly chaired the NEPIC MP/Industry meetings and contributed to the growth and innovation agenda of the Cluster. Tributes for his work came after his untimely death.
Личная жизнь
Ашок Кумар был выдающимся сторонником Британской гуманистической ассоциации. Он описывал себя как "либерального гуманиста" на протяжении всей жизни. В июле 1997 года Астонский университет присвоил ему почетную степень. Кумар никогда не был женат и не имел детей. Он жил в Мартоне, Миддлсбро.
Ashok Kumar was a Distinguished Supporter of the British Humanist Association. he described himself as a lifelong "liberal humanist". Aston University gave him an honorary degree in July 1997. Kumar never married or had children. He lived in Marton, Middlesbrough.
Смерть
Кумар был найден мертвым полицией в своем доме в районе своего избирательного округа на Канберра-роуд, Мартон, 15 марта 2010 года. Полиция сообщила, что причиной смерти стали естественные причины.
Kumar was found dead by police in his constituency home in Canberra Road, Marton, on 15 March 2010. Police announced that he had died from natural causes.