Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный вид покемона
Fictional Pokémon species
Мью (ミュウ) – один из множества вымышленных видов во франшизе Pokémon. Это маленький, розовый, психического типа Мифический покемон, невероятно редкий и сильный, обычно доступный только через специальные мероприятия. Он был добавлен в Pokémon Red и Blue программистом Game Freak Шигеки Моримото на завершающем этапе разработки игр. Хотя изначально не планировалось сделать его доступным для получения, после обнаружения посредством анализа данных, его присутствие в играх породило множество слухов и легенд. На протяжении многих лет Мью нельзя было получить легально в играх, за исключением некоторых специальных дистрибутивных мероприятий Pokémon, хотя существовали различные способы получить его через ошибки в игре. Первое появление Мью в кино состоялось в фильме «Покемон: Первый фильм» в качестве одного из главных героев вместе с Мьюту. В фильме команда ученых использовала окаменелую ресницу Мью для создания Мьюту – генетически улучшенного клона Мью. Позже Мью появился в фильме «Покемон: Лукарио и Тайна Мью» в качестве одного из главных героев вместе с Лукарио. Благодаря тайне, окружающей возможность его получения в оригинальных играх, Мью стал культовым персонажем и важной частью успеха франшизы Pokémon, поскольку ажиотаж вокруг его получения значительно увеличил продажи игр.
Mew (ミュウ) is one of the many fictional species in the Pokémon franchise. It is a small, pink, Psychic type Mythical Pokémon, which are incredibly rare and powerful Pokémon typically available only via special events. It was added to Pokémon Red and Blue by Game Freak programmer Shigeki Morimoto at the tail end of the games' development. Though it was not planned to be obtainable, after it was discovered through data mining, its presence in the games was surrounded by many rumors and myths. For years, Mew could not be obtained legitimately in the games except through some specific Pokémon distribution events, though it could be obtained through a variety of glitches. Mew's first film appearance was in Pokémon: The First Movie as one of the main characters alongside Mewtwo. In the movie, a team of scientists used a fossilized Mew eyelash to create Mewtwo, a genetically enhanced Mew clone. Mew later appeared in Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew as a main character alongside Lucario. Due to the mystery surrounding its obtainability in the original games, Mew has been considered highly iconic and a large part of what made the Pokémon franchise so successful, as the hype around obtaining it greatly increased sales for the games.
Концепция и создание
Мью – вымышленный вид покемонов, созданный для франшизы Pokémon. Разработанная компанией Game Freak и изданная Nintendo, серия началась в Японии в 1996 году с выпуска видеоигр Pokémon Red и Blue для Game Boy. В этих играх игрок берёт на себя роль тренера покемонов, чья цель – поймать и обучить существ, называемых покемонами. Игроки используют особые способности этих существ для сражений с другими покемонами, а некоторые из них могут эволюционировать в более сильные виды. Важной целью в каждой игре является заполнение Покедекса – всеобъемлющей энциклопедии покемонов – путём поимки, эволюции и обмена, чтобы собрать представителей всех видов покемонов. Позже Сугимори вернулся к созданию официальных иллюстраций для видов покемонов, основываясь на игровых спрайтах. Ему не нравились эмбриональные черты оригинального спрайта Мью в игре, и он переработал дизайн, придав ему современный вид. Мью стал первым товарным знаком, зарегистрированным компанией Game Freak.
Mew is a fictional species of Pokémon created for the Pokémon franchise. Developed by Game Freak and published by Nintendo, the series began in Japan in 1996 with the release of the video games Pokémon Red and Blue for the Game Boy. In these games, the player assumes the role of a Pokémon Trainer whose goal is to capture and train creatures called Pokémon. Players use the creatures' special abilities to combat other Pokémon, and some can transform into stronger species through a process called evolution. A major goal in each game is to complete the Pokédex, a comprehensive Pokémon encyclopedia, by capturing, evolving, and trading to obtain individuals from all Pokémon species. Sugimori later returned to help make the official artwork for the Pokémon species, basing the artwork off of the in game sprites. He disliked the fetus like aspects of Mew's original in game sprite and revised the design into its modern day appearance. Mew was the first trademark filed by Game Freak.
Конструкция и характеристики
Мью — Покемон психического типа с высокими показателями. Моримото разработал его как бледно-розовое фелиформное существо с несколько большими глазами и длинным, тонким хвостом, расширяющимся к концу, хотя его альтернативная расцветка – голубая и встречается крайне редко. Мью был в первую очередь создан на основе его клона из вселенной покемонов, Мьюту. Он задумывался как упрощённая версия Мьюту, значительно меньшая по размеру и спрайту, с меньшим количеством деталей на теле, чтобы занимать меньше места в данных игры. Дизайн Мью сравнивали с безволосыми кошками и эмбрионами. Учёные в игре считают его единственным предком всех остальных покемонов. Он пуглив и редко показывается людям. Мью – последний покемон из игр Red и Blue в порядке игрового Покедекса. В видеоиграх Мью способен изучать любые приёмы, которые ему можно передать с помощью различных игровых механик, таких как обучение и предметы "Техническая машина". В аниме он умеет летать, телепортироваться, менять облик (с помощью приёма "Трансформация"), становиться невидимым и создавать пузыри психической энергии.
Mew is a Psychic type Pokémon with high stats. Morimoto designed it as a pale pink feliform creature with somewhat large eyes and a long, thin tail that broadens at the end, though the shiny version is blue and rarely distributed. Mew was primarily designed off of its in universe clone, Mewtwo. It was designed as a simpler version of Mewtwo, being visually much smaller in terms of both size and sprite, with less detail on its body, so it would take up less space in the game's data. Mew's design has been considered similar to hairless cats, as well as embryos. Scientists within the game view it as being the single ancestor of all other Pokémon. It is shy and rarely seen by humans. It is the last of the Pokémon from Red and Blue in the order of the in game Pokedex. In the video games, it is possible for Mew to learn any move that can be taught to it via several in game mechanics, such as tutoring and "Technical Machine" items. In the anime, it is capable of flight, teleportation, shapeshifting (via the move Transform), rendering itself invisible, and summoning bubbles of psychic energy.