Покемон: Версии «Красный огонь» и «Зелёный лист» — переиздания для Game Boy Advance

2004 video games

Pokémon FireRed Version (ポケットモンスター ファイアレッド, Poketto Monsutā Faiareddo) and Pokémon LeafGreen Version (ポケットモンスター リーフグリーン, Poketto Monsutā Rīfugurīn) are 2004 remakes of the 1996 role playing video games Pokémon Red and Blue. They were developed by Game Freak and published by The Pokémon Company and Nintendo for the Game Boy Advance. FireRed and LeafGreen were first released in Japan in January 2004 and in North America and Europe in September and October 2004. The games are part of the third generation of the Pokémon video game series and hold the distinction of being the first enhanced remakes of previous games within the franchise. As in previous games, the player controls their character from an overhead perspective and participates in turn based battles. Throughout the games, the player captures and raises Pokémon for use in battle. Based in the Kanto region, new features include a contextual help menu and a new area (Sevii Islands) the player may access after a certain point in the story. The games have compatibility with the Game Boy Advance Wireless Adapter, which originally came bundled with the games. The games received mostly positive reviews, obtaining an aggregate score of 81 percent on Metacritic. Most critics praised the fact that the games introduced new features while still maintaining the traditional gameplay of the series. Reception of the graphics and audio was more mixed, with some reviewers complaining that they were too simplistic and lacked improvement compared to the previous games, Pokémon Ruby and Sapphire. FireRed and LeafGreen were commercial successes, selling a total of around 12 million copies worldwide. Nearly two years after their original release, Nintendo re marketed them as Player's Choice titles.

As with all Pokémon role playing games released for handheld consoles, FireRed and LeafGreen are in a third person, overhead perspective. The main screen is an overworld, in which the player navigates the protagonist. Here, a menu interface may be accessed, in which the player may configure their Pokémon, items, and gameplay settings. When the player encounters a wild Pokémon or is challenged by a trainer, the screen switches to a turn based battle screen that displays the player's Pokémon and the engaged Pokémon. During a battle, the player may select a move for their Pokémon to perform, use an item, switch their active Pokémon, or attempt to flee (in wild battles only). All Pokémon moves have power points (PP); when a Pokémon tries to perform a move while awake, the move's PP is reduced by 1. When the PP of a move hits zero the Pokémon is not able to use that move. All Pokémon have hit points (HP); when a Pokémon's HP is reduced to zero, it faints and can no longer battle until it is revived. Once an opponent's Pokémon faints, all of the player's Pokémon involved in the battle receive a certain number of experience points (EXP). After accumulating enough EXP, a Pokémon will level up. Capturing Pokémon is another essential element of the gameplay. During a battle with a wild Pokémon, the player may throw a Poké Ball at it. If the Pokémon is successfully caught, it will come under the ownership of the player. Factors in the success rate of capture include the HP of the target Pokémon and the type of Poké Ball used: the lower the target's HP and the stronger the Poké Ball, the higher the success rate of capture. While FireRed and LeafGreen are remakes of Red and Green (Pokémon Green was only released in Japan, whereas the international variant was Blue), they contain usability enhancements such as a contextual tutorial feature which allows players to look up data at any point in the game, by pressing the select button. Additionally, when continuing a saved game, players are shown the last four actions they performed, aiding in remembering what they were previously doing. Players may also connect with Pokémon Ruby and Sapphire, as well as with Pokémon Colosseum, allowing them to obtain over 350 Pokémon. FireRed and LeafGreen are also the first games in the series to be compatible with the Game Boy Advance Wireless Adapter, which comes prepackaged with the games.

Pokémon FireRed and LeafGreen takes place mostly in the fictional region of Kanto. This is one distinct region of many in the Pokémon world, which includes varied geographical habitats for the Pokémon species, human populated towns and cities, and routes between locations. Some areas are only accessible once players acquire a special item or one of their Pokémon learns a special ability. Near the end of the plot, the protagonist is able to venture to the Sevii Islands, a new area not present in the original Red and Blue games. The Sevii Islands are an archipelago of seven islands and contain Pokémon normally exclusive to the Johto region, as well as several post game missions. After the aforementioned missions on the Sevii Islands are completed, the ability to trade with Ruby and Sapphire for Hoenn exclusive Pokémon becomes available.

The silent protagonist of FireRed and LeafGreen is a child who lives in a small town named Pallet Town. After players start a journey and venture alone into tall grass, a voice warns them to stop. Professor Oak, a famous Pokémon researcher, explains to the player that such grass is often the habitat of wild Pokémon, and encountering them alone can be very dangerous. He takes the player to his laboratory where they meet Oak's grandson, another aspiring Pokémon Trainer. The player and their rival are both instructed to select a starter Pokémon for their travels. The rival then challenges them to a Pokémon battle with their newly obtained Pokémon and continues to battle the player at certain points throughout the games. After reaching the next city, the player is asked to deliver a parcel to Professor Oak. Upon returning to the laboratory, they are presented with a Pokédex, a high tech encyclopedia that records the entries of any Pokémon that are captured. Oak then asks the player to fulfill his dream of compiling a comprehensive list of every Pokémon in the game. While visiting the region's cities, the player encounters special establishments called Pokémon Gyms. Inside these buildings are Gym Leaders, each of whom the player must defeat in a Pokémon battle to obtain a Gym Badge. Once a total of eight badges are acquired, the player is given permission to enter the Kanto Pokémon League, which consists of the best Pokémon trainers in the region. There the player battles the Elite Four. Also throughout the game, the player has to fight against the forces of Team Rocket, a criminal organization that abuses Pokémon. They devise numerous plans to steal rare Pokémon, all of which the player must foil, meeting and defeating the organization boss Giovanni. After the first time players defeat the Elite Four, one of the members, Lorelei, disappears. After gaining access to the Sevii Islands, an entirely new region, the player discovers Lorelei in her house and convinces her to come back with them. Once more, the protagonist must thwart Team Rocket's plans on several occasions, recover two artifacts, the Ruby and the Sapphire, and put them in the main computer at One Island. After that, the player can trade with Ruby, Sapphire, Emerald, Colosseum and XD.

FireRed and LeafGreen were first announced in September 2003 as upcoming remakes of the original Pocket Monsters Red and Blue games that were released in Japan in 1996. Game director Junichi Masuda stated the new titles would be developed around the idea of simplicity,

FireRed and LeafGreens connectivity with the Game Boy Advance Wireless Adapter was heralded by then president of Nintendo Satoru Iwata as being able "to enhance head to head battles, exchange of information, and communication with others." An enhanced interface was created for the game to increase usability for new players, as well as a contextual in game help system that could aid lost or confused players during their journey. President of The Pokémon Company Tsunekazu Ishihara noted, "We don't feel that this a remake at all. We feel that this is a new game, with wireless technology", referring to the bundled wireless adapter. The exclusive Japanese production run for FireRed and LeafGreen was limited to half a million copies, despite the success of Pokémon Ruby and Sapphire. IGN speculated that Nintendo was expecting less demand for the new games, or that it was limited by the production of the bundled wireless adapter. The North American versions of FireRed and LeafGreen were indirectly announced at DICE in 2004. Although the original games were released as Red and Blue in North America, the remakes retained the Japanese names of "Red" and "Green". Masuda noted this as a choice on his part, stating the leaf represented a peaceful icon, in contrast to the alternative of water which he saw as suggesting conflict with the icon of fire used by the other game.

The music used in the games was derived from the classic game consoles, and arranged by Go Ichinose. Masuda and Ichinose decided not to change the reused music from the basic background sounds used in Red and Blue, and instead updated them by adding additional sounds. Some of the songs have additional key changes compared to the original soundtrack and some songs such as the Trainer Battle music are re written in MIDI for the GBA and contain pitch bends between notes. A two disc set of the music entitled GBA Pokémon FireRed & LeafGreen Super Complete was released, with the first disc featuring all the music used normally in game, while the second disc featured bonus tracks based on and inspired by the music in the games. Among these are two vocal tracks.

Reviews of FireRed and LeafGreen were mostly positive, and the games currently hold an aggregate score of 81 percent on Metacritic. Craig Harris of IGN gave the games an "Outstanding" 9.0/10 rating and praised the creators of the games for creating a game that "works extremely well for the handheld market. It doesn't have quite the same variety as Ruby and Sapphire, but it's still incredibly satisfying." Harris was less positive about the games' graphics, which he thought were "limited" and "basic". Game Informer rated the games a "Very Good" 8/10 for being "a lot of fun", yet they saw the graphics as "utterly unremarkable" when compared to other handheld games. In the first half of August before FireRed and LeafGreen were released in the United States, the games received over 150,000 pre orders, over twice the number Ruby and Sapphire received. Nintendo's Senior Vice President of Marketing and Corporate Communication George Harrison remarked, "This pre sell indicates more than twice the player interest!" Over one million copies of FireRed and LeafGreen were sold in the US less than one month after their release in that region. As of March 31, 2008, the games had sold 11.82 million copies worldwide. The games later entered Nintendo's Player's Choice line in North America and were re marketed with a significantly lower retail price. However, unlike the original release, the Player's Choice edition games did not include a bundled Wireless Adapter.