Африканский Унификационный Фронт: К федерации Африки
African Unification Front
Африканский Фронт Единства (AUF) стремится к политическому и экономическому объединению Африки в федерацию с единой армией и валютой. Борьба с неоколониализмом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация, стремящаяся к созданию федеративного Африканского государства.
Organisation that wants Africa to become a federation
Африканский объединительный фронт (AUF) – это организация, целью которой является продвижение политического, социального и экономического объединения Африки.
The African Unification Front (AUF) is an organisation aiming to promote the political, social and economic union of Africa.
История
AUF была создана в августе 1996 года. AUF выступает за преобразование Африки в федерацию, где Панафриканский парламент будет являться высшим органом власти, осуществляющим надзор за ключевыми институтами, включая единую валюту и единую всеафриканскую армию. AUF содействовала созданию Африканского союза в середине 1990-х годов и продолжает выступать за прекращение неоколониализма. Организация также активно участвует в кампаниях против злоупотреблений со стороны алмазной промышленности, торговцев оружием и несправедливых условий торговли в кофейной отрасли.
AUF was formed in August 1996. The AUF advocates for transformation of Africa into a federation, with the Pan African Parliament as the highest government, overseeing key institutions including a single currency, and one all African army. The AUF promoted the creation of the African Union in the mid 1990s and continues to advocate for an end to neocolonialism. It has also been active in campaigns against abuses by the diamond industry, weapons traders, and unfair terms of trade in the coffee industry.
Организация
Национальный комитет AUF — это орган, избирающий президента AUF. Исполнительный комитет AUF — это орган, который реализует политику и осуществляет текущее управление AUF. AUF несет ответственность за разработку и организацию ряда стратегий, включая кампанию AUF за справедливую торговлю кофе, направленную на проведение реформ в кофейной отрасли. AUF, также известная как Африканский фронт, состоит из всемирной сети сторонников, которые убеждены, что объединение Африки в федерацию является способом обеспечения мира и прекращения войн и бедности. Хотя большинство членов AUF — африканцы, членство открыто и для неафриканцев.
The AUF National Committee is the body that elects the AUF president. The AUF Executive Committee is the body that implements policies and oversees the day to day administration of the AUF. AUF has been responsible for initiating and organizing several strategies, including the AUF's Fairtrade Coffee Campaign that pushed for reforms in the coffee industry. The AUF, also known as the African Front, consists of a worldwide network of supporters, who believe that Africa must be unified into a federation as a means of securing peace and an end to wars and poverty. Although most members of the AUF are Africans, membership is open to non Africans.
Бывшие руководители
Другими бывшими лидерами AUF были Фессеха Демессае, занимавший должность заместителя генерального секретаря и директора по культурным делам, и бывший вице-президент Монгези Сефика ва Нкомо. Кирими Каберия был первым президентом AUF. Мухаммед Таофик Юсуф некоторое время был президентом AUF, после того как Кирими Каберия был назначен заместителем посла Кении в Вашингтоне, округ Колумбия, США.
Other past AUF leaders have been Fesseha Demessae who served as Deputy Secretary General and Director of Cultural Affairs, and former vice president Mongezi Sefika wa Nkomo. Kirimi Kaberia was the first president of the AUF. Mouhamed Taofic Youssouf served briefly as AUF president, after Kirimi Kaberia accepted a posting as deputy ambassador for Kenya in Washington DC, USA.
В ПАП
После создания Панафриканского парламента, AUF стала первой общеафриканской (континентальной) политической партией. Некоторые члены Панафриканского парламента также являются членами и сторонниками AUF. Среди членов AUF, работавших в Панафриканском парламенте, – доктор Амани Валид Кабуру из Танзании, Криспин Мвитила Шумина из Замбии и Лойс Бвамбале из Уганды. К другим влиятельным сторонникам AUF относятся Джон Атта Миллс, президент Ганы, Алхаджи Яхая Нду, который также является членом Национального комитета AUF и президентом Партии африканского возрождения в Нигерии, Алимами Бакар Санкох, глава Народно-демократической лиги Сьерра-Леоне (PDL), и доктор Мирия Матембе, бывший председатель Комитета по регламенту Панафриканского парламента и близкий соратник президента Африканского союза Гертруды Монгеллы.
Following the creation of the Pan African Parliament, the AUF became the first All African (continental) political party. Several PAP members are also members and supporters of the AUF. AUF members who have served in the Pan African Parliament include Dr. Amani Walid Kabourou from Tanzania, Chrispin Mwitila Shumina from Zambia, and Loyce Bwambale from Uganda. Other influential supporters of the AUF include John Atta Mills the president of Ghana, Alhaji Yahaya Ndu who is also a member of the AUF National Committee and the president of the African Renaissance Party in Nigeria, Alimamy Bakarr Sankoh, head of the Sierra Leone People's Democratic League (PDL), and Dr. Miria Matembe, formerly chair of the Pan African Parliament's Rules Committee and a close ally of AU President Gertrude Mongella.
Символы
Мавр используется как флаг и эмблема AUF. Повязка на глазах символизирует беспристрастность правосудия, а узел завязан в виде стилизованного символа Адинкра, обозначающего всемогущество (Gye Nyame).
The Maure is used as the AUF's flag and emblem. The head is blindfolded representing the impartiality of justice, and the knot is tied into a stylized Adinkra symbol for omnipotence (Gye Nyame).