Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магерфельтский районный совет был районным советом в графстве Лондондерри/Дерри в Северной Ирландии. 1 апреля 2015 года он был объединен с районным советом Кукстаун и окружным советом Дунганнон и Южный Тайрон в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии, образовав районный совет Среднего Ульстера. Штаб-квартира совета находилась в Магерафелте. Территория совета простиралась от озера Неа и реки Банн на востоке до гор Сперрин на западе и была разделена рекой Мойола. Она занимала площадь в 554 квадратных километра и имела население более 45 000 человек. К местным городам в этом районе относился Беллаги, место рождения поэта Сеймуса Хини в 1939 году. Совет состоял из 16 избранных представителей. Местные выборы проводились каждые четыре года по системе пропорционального представительства. На последних выборах, в мае 2011 года, были избраны представители следующих политических партий: 9 членов партии «Шинн Фейн», 3 члена Демократической юнионистской партии (DUP), 2 члена Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP) и 2 члена Ульстерской юнионистской партии (UUP). Председатель и заместитель председателя избирались ежегодно на годовом общем собрании в мае или июне. Последним председателем (2013/14) была советник Кэтрин Элаттар («Шинн Фейн»), представлявшая избирательный округ Магерфельт-Таун, а вице-председателем – советник Энн Форде (DUP), представлявшая избирательный округ Сперрин. Это был второй случай, когда Магерфельтский районный совет избрал двух женщин на высшие должности. Для выборов в парламент Вестминстера он входит в состав избирательного округа Средний Ольстер.
Magherafelt District Council was a district council in County Londonderry/Derry in Northern Ireland. It was merged with Cookstown District Council and Dungannon and South Tyrone Borough Council on 1 April 2015 under local government reorganisation in Northern Ireland becoming Mid Ulster District Council. The council headquarters were in Magherafelt. The Council area stretched from Lough Neagh and the River Bann in the east into the Sperrin Mountains in the west and was divided by the Moyola River. It covered an area of 214 square miles (554 km2) and had a population of over 45,000. Local towns in the area included Bellaghy, birthplace of poet Seamus Heaney in 1939. The council was composed of 16 elected representatives. Local elections were held every four years on a proportional representation system. At its last election, in May 2011, those elected were from the following political parties: 9 Sinn Féin, 3 Democratic Unionist Party (DUP), 2 Social Democratic and Labour Party (SDLP) and 2 Ulster Unionist Party (UUP). The chairman and vice chairman are elected on an annual basis at the annual general meeting in May or June. The final (2013/14) chairman was Councillor Catherine Elattar (SF), who represented the Magherafelt Town electoral area, and the vice chair was Councillor Anne Forde (DUP), who represented the Sperrin electoral area. This was the second occasion on which Magherafelt District Council had elected two women to the top two positions. For elections to the Westminster Parliament it is part of the Mid Ulster constituency.
Избирательные районы
Районный совет Магерафельта был разделен на три избирательных округа: Магерафельт, Мойола и Сперрин, каждый из которых был далее разделен на избирательные участки: шесть в Магерафельте и по пять в Мойоле и Сперрине.
Magherafelt District Council was divided into three electoral regions; Magherafelt Town, Moyola, and Sperrin, each of which was further divided into electoral wards; six in Magherafelt Town and five in both Moyola and Sperrin.
Обзор государственного управления
В рамках Обзора государственного управления (RPA) в 2014 году совет объединился с окружным советом Кукстаун и советом боро Дунганнон и Южный Тайрон, образовав единый совет – окружной совет Среднего Ульстера – для расширенной территории площадью 1714 км2 с населением 120 096 человек. Формирование и выборы в этот новый совет планировались на май 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке запланированных на 2009 год выборов в районные советы до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Введение этого нового объединенного совета, однако, было отложено, но выборы в него все же состоялись в 2014 году, а реорганизация завершилась в 2015 году.
Under the Review of Public Administration (RPA) the council merged with Cookstown District Council and Dungannon and South Tyrone Borough Council in 2014 to form a single council, named Mid Ulster District Council, for the enlarged area totalling 1714 km2 and a population of 120, 096. The formation and election to this new council was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. The introduction of this new super council however was postponed but the election for it finally took place in 2014 with reorganisation completed in 2015.
Население
В районе, под юрисдикцией районного совета Магерфелта, проживало 45 038 человек по данным переписи населения Северной Ирландии 2011 года.
The area covered by Magherafelt District Council had a population of 45,038 residents according to the 2011 Northern Ireland census.