Район Ардс (Северная Ирландия): История и упразднение (1973–2015)
Ards (borough)
Арде – бывший район Северной Ирландии (1973-2015) с центром в Ньютаунардс. Население 78,078 (2011). Объединен с North Down в 2015. Залив Strangford Lough.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Северной Ирландии (1973–2015)
District of Northern Ireland (1973–2015)
Ардс (названный в честь полуострова Ардс) был районом местного самоуправления в Северной Ирландии со статусом боро. Он был одним из двадцати шести районов, образованных 1 октября 1973 года, и его штаб-квартира находилась в Ньютаунардсе. 1 мая 2015 года он был объединен с соседним районом Норт-Даун с образованием нового района Ардс и Норт-Даун. Другими городами в упраздненном районе были Портаферри, Комбер и Донагиди, а население района, по данным переписи 2011 года, составляло 78 078 человек. Залив Стрэнфорд-Ло находится в самом сердце этого района и является крупнейшим заливом в Ирландии, известным своей международной дикой природой. Береговая линия Ирландского моря простирается от Донагиди до Портаферри. В этом районе расположены горы Стюарт, принадлежащие Национальному трасту, на берегу залива Стрэнфорд-Ло, а также единственный аквариум Северной Ирландии Exploris в Портаферри и паб Грейс Нилл в Донагиди.
Ards (named after the Ards Peninsula) was a local government district in Northern Ireland with the status of borough. It was one of twenty six districts formed on 1 October 1973, and had its headquarters in Newtownards. It was merged with neighbouring North Down on 1 May 2015 to form the new Borough of Ards and North Down. Other towns in the defunct Borough included Portaferry, Comber, and Donaghadee, and the population of the area was 78,078 according to the 2011 census. Strangford Lough is at the heart of the area, and is the largest inlet in Ireland with internationally renowned wildlife. The Irish Sea coast stretches from Donaghadee to Portaferry. Mount Stewart, a National Trust property on the shore of Strangford Lough, is in the area, as well as Northern Ireland's only aquarium, Exploris, in Portaferry and Grace Neill's pub in Donaghadee.
Совет округа
Округом управлял Ардсский окружной совет (Ulster Scots: Burgh Cooncil o' the Airds, Newton an' Blathewick). Округ был разделен на четыре избирательных округа: Ньютаунардс, Ардс-Уэст, Ардс-Ист и Ардс-Пенинсула, из которых были избраны 23 депутата. По состоянию на февраль 2011 года в совете были представлены следующие партии: 11 представителей Демократической юнионистской партии (DUP), 6 представителей Ульстерской юнионистской партии (UUP), 4 представителя Партии альянса и 1 представитель Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP), а также 1 независимый депутат. Следующие выборы должны были состояться в мае 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке запланированных на 2009 год выборов в районные советы до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Предложенные реформы были отменены в 2010 году, и выборы в районные советы состоялись в 2011 году.
The borough was governed by Ards Borough Council (Ulster Scots: Burgh Cooncil o' the Airds, Newton an' Blathewick). The borough was divided into four district electoral areas: Newtownards, Ards West, Ards East and Ards Peninsula, from which 23 members were elected. As of February 2011 the following parties were represented on the council: 11 Democratic Unionist Party (DUP), 6 Ulster Unionist Party (UUP), 4 Alliance Party, and 1 Social Democratic and Labour Party (SDLP), and there was 1 Independent councillor. The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. The proposed reforms were abandoned in 2010, and district council elections took place in 2011
Город-побратимец
У района Ардс существовали партнерские отношения (отношения городов-побратимов) с городом Пеория, штат Аризона, США. Благодаря этим отношениям между двумя сообществами регулярно совершались обменные визиты деятелей искусства, преподавателей, представителей бизнеса, политических и общественных лидеров.
The borough of Ards had a sister city (twinning) relationship with the city of Peoria, Arizona, USA. As a result of this relationship, regular exchange visits were made between the two communities by artists, educators, business, political and community leaders.