Баллимани: История района Северной Ирландии (1973–2015)
Ballymoney (borough)
Баллимани – бывший район Северной Ирландии (1973-2015). Население 31,224 (2011). В 2015 объединен с Колерейном, Лимавади и Мойл в Causeway Coast and Glens.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Северной Ирландии (1973–2015)
District of Northern Ireland (1973–2015)
Баллимони был районом местного самоуправления со статусом боро в Северной Ирландии. Его административный центр находился в Баллимони. Другие города в боро включали Дервок, Данлой, Клоумиллс и Рашаркин. Согласно переписи населения 2011 года, население боро составляло 31 224 человека. В мае 2015 года он был объединен с боро Колерайн и Лимавади, а также с районом Мойл, чтобы образовать район Каузвей-Кост-энд-Гленс.
Ballymoney was a local government district with borough status in Northern Ireland. It was headquartered in Ballymoney. Other towns in the borough included Dervock, Dunloy, Cloughmills and Rasharkin. The borough had a population of 31,224 according to the 2011 census. In May 2015 it was merged with the boroughs of Coleraine and Limavady and the District of Moyle to form the Causeway Coast and Glens district.
Создание
Баллимони был одним из двадцати шести округов, образованных 1 октября 1973 года. Он объединил территории городского района Баллимони и большей части прилегающего к нему сельского района Баллимони в графстве Антрим.
Ballymoney was one of twenty six districts created on 1 October 1973. It took over the areas Ballymoney Urban District Council and most of the surrounding Ballymoney Rural District in County Antrim.
Совет округа
Район был разделен на три избирательных округа, которые в совокупности избирали 16 депутатов. Это были Баллимони Таун (5), Бан-Вэлли (6) и Бушвейл (5). Выборы проводились по системе пропорционального представительства с передачей голосов, и выборы в совет проводились, как правило, каждые четыре года. Выборы, назначенные на май 2009 года, были отложены в связи с ожидаемым созданием одиннадцати новых советов в 2011 году. Предложенные реформы были отменены в 2010 году, а последние выборы в районный совет состоялись в 2011 году.
The borough was divided into three electoral areas which between them returned 16 members. These were Ballymoney Town (5), Bann Valley (6) and Bushvale (5). Elections were conducted under the proportional representation single transferable vote system, and elections of the whole council were normally held every four years. The election due to take place in May 2009 was postponed in anticipation of the creation of eleven new councils in 2011. The proposed reforms were abandoned in 2010, and the most recent district council elections took place in 2011
По состоянию на февраль 2012 года политический состав последнего совета был следующим: 8 представителей Демократической юнионистской партии (DUP), 3 представителя партии «Шинн Фейн», 2 представителя Ульстерской юнионистской партии (UUP), 1 представитель Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP), 1 представитель «Традиционного юнионистского голоса» и 1 независимый депутат. В 1977 году районный совет Баллимони успешно ходатайствовал о предоставлении устава об учреждении, что привело к наделению района статусом боро.
As of February 2012 the political composition of the last council was: 8 Democratic Unionist Party (DUP), 3 Sinn Féin, 2 Ulster Unionist Party (UUP), 1 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 1 Traditional Unionist Voice and 1 independent. In 1977 Ballymoney District Council successfully petitioned for a grant of a charter of incorporation, constituting the district a borough.
Город-побратимец
В 2000 году Баллимониский окружной совет установил партнерские отношения с французским городом Ванв. С 2001 года совет поддерживает отношения побратимства с городом Бенбрук в Техасе, а также, опираясь на свою историю мотоциклизма, связан с районом Дуглас на острове Мэн.
In 2000, Ballymoney Borough Council twinned with the French town of Vanves. Since 2001, the council has been a sister city of Benbrook in Texas and building on its motorcycling history, is also linked to the borough of Douglas, Isle of Man.
Представительство в парламенте и собраниях
Вместе с соседними районами Баллимены и Мойла он формирует избирательный округ Северный Антрим для выборов в парламент Великобритании и Ассамблею Северной Ирландии. Среди бывших членов совета, впоследствии ставших членами законодательного собрания, были Филип МакГиган, Мервин Стори и Дейти МакКей.
Together with the neighbouring districts of Ballymena and Moyle, it forms the North Antrim constituency for elections to the Westminster Parliament and Northern Ireland Assembly. Former Councillors that went on to become MLAs included Philip McGuigan Mervyn Storey and Daithi McKay.
Демография
В этом округе самая высокая продолжительность жизни во всей Северной Ирландии: средняя продолжительность жизни мужчин при рождении – 79,0 лет, а женщин – 82,6 года.
The borough has the highest life expectancy of any area in Northern Ireland, with the average male life expectancy at birth being 79.0 years and 82.6 years for females.