Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский актер и оперный певец (1895–1969)
Spanish actor and opera singer (1895–1969)
Фортунио Бонанова, псевдоним Жозепа Ллуиса Молла, (13 января 1895 – 2 апреля 1969) был испанским баритоном, певцом и актером кино, театра и телевидения. Он также эпизодически работал продюсером и режиссером. По словам Луиса Фабрегаса Куиксарта, псевдоним Фортунио Бонанова отражал его стремление к успеху и любовь к району Бонанова в его родной Пальме.
Fortunio Bonanova, pseudonym of Josep Lluís Moll, (13 January 1895 – 2 April 1969) was a Spanish baritone singer and a film, theater, and television actor. He occasionally worked as a producer and director. According to Lluis Fàbregas Cuixart, the pseudonym Fortunio Bonanova referred to his desire to seek fortune, and his love of the Bonanova neighborhood in his native Palma.
Биография
В молодости, живя под своим именем, он был профессиональным оператором телеграфа. Он учился музыке у итальянца Джовачини. В 1921 году дебютировал как певец в опере «Таннхойзер» в театре «Принципаль» в Пальме. В том же году вместе с группой майоркских интеллектуалов и Хорхе Луисом Борхесом (который на короткое время жил на Майорке с родителями и сестрой), он подписал Манифест ультраистов, используя имя Фортунио Бонанова. Также в 1921 году он снялся в немом фильме «Дон Хуан Тенорио» братьев Банос, который был показан в следующем году в Нью-Йорке и Голливуде. Позже он самостоятельно снял фильм «Дон Хуан» в 1924 году. В 1927 году он сыграл в фильме «Любовь к Сунье» режиссёра Альберта Паркера, где главную роль исполнила Глория Свонсон. В 1932 году он получил небольшие роли в голливудских фильмах с Джоан Беннетт и Мэри Астор. В тот же период он выступал в Нью-Йорке в нескольких операх, а также в сарсуэлах «La Canción del Olvido» («Песня забвения»), «La Duquesa del Tabarín» («Герцогиня Табарин»), «Los Gavilanes» и «La Montería». В 1934 году он вернулся в Испанию, где сыграл главную роль в фильме «El Desaparecido» («Пропавший»), написанном и снятом Антонио Грациани. В 1935 году он снялся и спел в фильме «Poderoso Caballero» («Могущественный джентльмен») режиссёра Максимо Носсика. В 1936 году, с началом Гражданской войны в Испании, он вернулся в США, где сыграл роль капитана Билла в фильме «Capitán Tormenta», режиссёром которого был Жюль Бернхардт. Последовала череда всё более значительных актёрских и певческих ролей, преимущественно в англоязычных фильмах, особенно после 1940 года. Среди его ролей были Синьор Матист, преподаватель вокала Сьюзан Александр Кейн в фильме «Гражданин Кейн» (1941); генерал Себастьяно в фильме «Пять могил до Каира» (1943); Дон Мигель в фильме «Чёрный лебедь» (1942); Фернандо в фильме «По ком звонит колокол» (1943); Сэм Гарлопис в фильме «Двойная страховка» (1944); и поющий Христофор Колумб в фильме «И куда нам теперь идти?». В последующие десятилетия он продолжал играть разнообразные характерные роли. Бонанова также был некредитованным техническим консультантом фильма «Кровь и песок» (1941) и спродюсировал и снялся в испаноязычном фильме «La Inmaculada» («Непорочная», имя Девы Марии) (1939). В фильме «Фиеста» 1947 года Бонанова сыграл отца близнецов Эстер Уильямс и Рикардо Монтальбана. В 1949 году Бонанова сотрудничал с Амброзом Баркером над мюзиклом под названием «Glamor/Glamour is the Gimmick». Мюзикл получил плохие отзывы — то, что могло быть популярным и остроумным, когда Баркер разрабатывал его в начале 1930-х годов, не имело успеха в 1949 году. В 1950-х годах он появился в эпизоде сериала «Я люблю Люси» в роли фальшивого экстрасенса, который использует свой сценический реквизит, чтобы создать впечатление, будто Люси может говорить по-испански со своей свекровью. В 1952 году он сыграл итальянского оперного певца Энтони Бранчетти в четвёртом эпизоде сериала «Моя маленькая Марджи», где Марджи помогает своему отцу, убедив мистера Бранчетти выступить на вечеринке в его честь, чтобы произвести впечатление на нерешительного клиента Honeywell & Todd. В 1953 году он сыграл дядю Боццо Лу Костелло в эпизоде «Abbott & Costello» под названием «Визит дяди Боццо». В 1955 году он сыграл оперную звезду в эпизоде ситкома «Вилли». Бонанова умер в 1969 году в Вудленд-Хиллз, Калифорния, от кровоизлияния в мозг и похоронен на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния.
As a young man, living under his birthname, he was a professional telegraph operator. He studied music with the Italian Giovachini. In 1921, he debuted as a singer in Tannhäuser, at the Teatre Principal in Palma. That year, along with a group of Majorcan intellectuals and Jorge Luis Borges (who was briefly living in Majorca with his parents and sister), he signed the Ultraist Manifesto, using the name Fortunio Bonanova. Also in 1921, he appeared in a silent film of Don Juan Tenorio by the brothers Baños, which was shown the following year in New York City and Hollywood. He later directed his own Don Juan in 1924. In 1927, he acted in Love of Sunya, directed by Albert Parker and starring Gloria Swanson. In 1932 he had small parts in Hollywood productions featuring Joan Bennett and Mary Astor. In the same period, he appeared in New York in several operas as well as the zarzuelas La Canción del Olvido ("The song of forgetting"), La Duquesa del Tabarín ("The Duchess of Tabarín"), Los Gavilanes, and La Montería. In 1934, he returned to Spain, where he had a major role in the film El Desaparecido ("The disappeared one") written and directed by Antonio Graciani. In 1935 he acted and sang in the film Poderoso Caballero ("A Big Guy"), directed by Màximo Nossik. In 1936, with the outbreak of the Spanish Civil War, he returned to the United States, where he played the role of Captain Bill in a film called Capitán Tormenta, directed by Jules Bernhardt. A sequence of increasingly larger acting and singing roles mostly in English language films followed, especially after 1940. Among his roles were Signor Matiste, Susan Alexander Kane's opera coach in Citizen Kane (1941); General Sebastiano in Five Graves to Cairo (1943); Don Miguel in The Black Swan (1942); Fernando in For Whom the Bell Tolls (1943); Sam Garlopis in Double Indemnity (1944); and a singing Christopher Columbus in Where Do We Go From Here?. He continued for the next several decades in a miscellany of character roles. Bonanova was also an uncredited technical consultant for the film Blood and Sand (1941), and produced and appeared in the Spanish language film La Inmaculada (a name of the Virgin Mary, "Immaculate")(1939). Bonanova played the father of twins Esther Williams, and Ricardo Montalbán in the 1947 film Fiesta. In 1949, Bonanova collaborated with Ambrose Barker on a musical entitled "Glamor/Glamour is the Gimmick." It got bad reviews—what may have been popular and witty when Barker developed it in the early 1930s didn’t make it in 1949. In the 1950s, he appeared in an episode of I Love Lucy as a fake psychic who uses his stage apparatus to make it appear as though Lucy is able to speak Spanish to her mother in law. In 1952, he played an Italian opera singer, Anthony Branchetti, in the fourth episode of My Little Margie where Margie helps her father by convincing Mr. Branchetti to appear at a party in his honor to impress a reluctant client of Honeywell & Todd. In 1953 he played Lou Costello's Uncle Bozzo in the Abbott & Costello episode of "Uncle Bozzo's Visit." In 1955, he portrayed an opera star in an episode of the situation comedy Willy. Bonanova died in 1969 in Woodland Hills, California of a cerebral hemorrhage and is buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.