Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HMAS Shoalhaven (K535/M535/F535), названный в честь реки Шоалхэвен в Новом Южном Уэльсе, был эсминцем типа «Бэттерворт» Королевского австралийского флота. Он был заложен компанией Walkers в Марйборо 18 декабря 1943 года, спущен на воду 14 декабря 1944 года сенатором Дороти Танни и вступил в строй на пирсе Уранган в заливе Херви, Квинсленд, 2 мая 1946 года. Его первым командиром был коммандер Родни Роудс.
HMAS Shoalhaven (K535/M535/F535), named for the Shoalhaven River in New South Wales, was a modified of the Royal Australian Navy. She was laid down by Walkers at Maryborough on 18 December 1943, launched on 14 December 1944 by Senator Dorothy Tangney and commissioned at Urangan Pier in Hervey Bay in Queensland on 2 May 1946. Her first commander was Commander Rodney Rhoades.
1940-е годы
После ввода в строй, "Шоалхейвен" совершил несколько рейсов в Новую Гвинею между 1946 и 1948 годами, оказывая поддержку подразделению по разминированию. С января по апрель 1949 года он участвовал в учениях с Королевским флотом и Военно-морским флотом США в Азии, посетив Шанхай и Гонконг. "Шоалхейвен" вернулся в Австралию в июне 1949 года. Впоследствии он был вновь направлен на Дальний Восток для поддержки оккупационных сил Содружества в Японии, прибыв в Куре в январе 1950 года. "Шоалхейвен" находился в Куре 25 июня 1950 года, когда Северная Корея неожиданно вторглась в Южную Корею, что привело к эскалации конфликта на Корейском полуострове и переходу к открытым боевым действиям.
After her commissioning, Shoalhaven made several trips to New Guinea between 1946 and 1948, supporting a mines clearance unit. Between January and April 1949, she participated in exercises with the Royal Navy and United States Navy in Asia, visiting both Shanghai and Hong Kong. Shoalhaven returned to Australia in June 1949. She was again assigned to the Far East to support the Commonwealth occupation forces in Japan, arriving at Kure in January 1950. Shoalhaven was in Kure on 25 June 1950 when North Korea unexpectedly invaded South Korea, escalating the conflict on the peninsula to open warfare.
Корейская война
29 июня "Шолхейвен" был привлечен к военным действиям в поддержку Южной Кореи и вновь вошел в состав британского Дальневосточного флота под командованием контр-адмирала Уильяма Андреуэса, обеспечивая сопровождение кораблей Организации Объединенных Наций, перевозивших войска и боеприпасы в корейские порты из Японии. Успешно сопроводив американский корабль "Сержант Джордж Д. Китли" с острова Цусима в порт Пусан, 2 июля он отправился на американскую базу в Сасебо (Япония), перевозя южнокорейскую группу связи. 6 июля "Шолхейвен" присоединился к эсминцу USS Collett у западного побережья Кореи, где в течение трехдневного патрулирования выполнял задачи блокады. Затем фрегат возобновил свою роль сопровождения в июле и августе, успешно сопроводив 14 конвоев за время своего участия в операции. К началу войны "Шолхейвен" должен был вернуться в Австралию для ремонта. С прибытием HMAS Warramunga 6 сентября, он завершил свой короткий период службы и прибыл на остров Гарден 22 сентября.
Shoalhaven was committed to military action in support of South Korea on 29 June, again assigned to the British Far East Fleet commanded by Rear Admiral William Andrewes. providing escort for United Nations ships carrying troops and ammunition to Korean ports from Japan. Having successfully escorted an American ship Sergeant George D. Keathley from Tsushima Island into the port of Busan, on 2 July she departed for the American base at Sasebo, Japan carrying a South Korean liaison party. On 6 July, Shoalhaven joined the destroyer USS Collett off the west coast of Korea where she was performed blockade duties during a three day patrol. The frigate then resumed her escort role through July and August, successfully escorting 14 convoys during her tour. At the outbreak of the war, Shoalhaven had been due to return to Australia for refit. With the arrival of HMAS Warramunga on 6 September, she completed her brief tour, arriving at Garden Island on 22 September.
1950-е годы
После возвращения из Кореи "Шолхейвен" действовал преимущественно в водах Австралии и Новой Гвинеи, включая участие в британских испытаниях ядерного оружия на островах Монтебелло у побережья Западной Австралии в рамках операции "Ураган". Её последнее зарубежное развертывание продолжалось с июля 1954 года по март 1955 года, с патрулированием вод между Гонконгом, Японией и Кореей для контроля за соблюдением Корейского перемирия. В сентябре 2008 года город Шоулхейвен и ветераны Ассоциации HMAS Shoalhaven установили 18-тонный каменный монумент в парке Уолш, Бомадерри, в ознаменование заслуг корабля во время службы в Королевском австралийском флоте.
After her return from Korea, Shoalhaven operated mostly within Australian and New Guinea waters, including participating in a British nuclear weapons test in the Montebello Islands off the coast of Western Australia as part of Operation Hurricane. Her last foreign deployment lasted from July 1954 to March 1955, patrolling waters between Hong Kong, Japan and Korea to enforce the Korean Armistice. In September 2008, the City of Shoalhaven and veterans from the HMAS Shoalhaven Association dedicated an 18 tonne stone monument in Walsh Park, Bomaderry to commemorate the ship's achievements during her service with the Royal Australian Navy.