Шотландская любительская футбольная ассоциация: история и организация
Scottish Amateur Football Association
Шотландская любительская футбольная ассоциация (SAFA): организация, объединяющая 35 000+ футболистов Шотландии и 50 региональных ассоциаций. История с 1909 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландская любительская футбольная ассоциация (SAFA) является руководящим органом любительского футбола по всей Шотландии. Являясь членом Шотландской футбольной ассоциации, SAFA, в свою очередь, объединяет 50 региональных ассоциаций и около 67 различных лиговых соревнований, организованных этими ассоциациями. По оценкам, в Шотландии насчитывается более 35 000 футболистов-любителей, и все их соревнования координируются на каком-либо уровне Шотландской любительской футбольной ассоциацией. SAFA была основана в 1909 году с целью регулирования и развития любительского футбола в Шотландии. Вместо SAFA членом SFA является одна любительская лига – Северо-Каледонская футбольная лига.
The Scottish Amateur Football Association (SAFA) is the organising body for amateur football across Scotland. An affiliate of the Scottish Football Association, the SAFA has in turn 50 regional associations affiliated to it and some 67 different league competitions organised by these associations. There is estimated to be over 35,000 amateur footballers in Scotland, and all of their competitions are co ordinated at some level by the Scottish Amateur Football Association. The SAFA was formed in 1909 with the purpose of legislating for and fostering the amateur level of football in Scotland. One amateur league is a member of the SFA instead of the SAFA – the North Caledonian Football League.
История
Шотландская любительская футбольная ассоциация (SAFA) была образована в 1909 году. После первоначальной встречи, состоявшейся в феврале и в которой приняли участие 80 клубов со всей Шотландии, представители «Квинс Парк», Футбольной лиги ФП Глазго и округа и Лиги средних школ Глазго и округа встретились и договорились об учреждении Ассоциации. Председателем был избран Джеймс Эллисон, президент «Квинс Парк ФК». Первые должностные лица были назначены в январе 1910 года. 28 мая 1909 года Шотландская футбольная ассоциация (SFA) рассмотрела запрос SAFA о членстве в организации. Этот вопрос был передан Специальному комитету, который сообщил в ноябре того же года, что решение будет отложено до предоставления полного списка клубов-членов SAFA для утверждения. В то время пять клубов SAFA подали заявки на прямое членство в SFA. Совместное членство не было чем-то необычным, поскольку позволяло клубам участвовать в соревнованиях, организованных SFA. На заседании 14 декабря 1909 года SFA одобрила членство SAFA. На годовом общем собрании SAFA в мае 1914 года было сообщено о трех ассоциациях и тридцати двух клубах в составе, а казначей сообщил, что Ассоциация имеет кредитный остаток в размере 21 фунт стерлингов. Первый раунд Кубка Шотландии был запланирован на 16 января 1915 года, но любительский футбол фактически прекратился на время войны. В октябре 1917 года SAFA уведомила SFA о том, что ее деятельность приостановлена, поскольку в ее составе остался только один клуб. На годовом общем собрании в мае 1919 года было три ассоциации и 43 клуба. К октябрю 1919 года в Ассоциацию вступили 23 новых клуба, хотя пять других вышли из ее состава. В декабре 1926 года SFA объявила о внесении изменений в свой Устав. Это означало, что с сезона 1927–1928 годов Шотландская ассоциация любительского футбола (SJFA) и SAFA должны были стать национальными ассоциациями, аффилированными с SFA. Каждая ассоциация будет иметь право голоса на заседаниях Совета SFA, а SFA должна была создать Апелляционный комитет для рассмотрения апелляций от каждого органа. Из-за начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года SFA объявила о приостановке футбола в Шотландии, но небольшие ассоциации могли продолжать свою деятельность. В годы войны был сформирован Чрезвычайный комитет для управления делами SAFA. К 1943 году 12 ассоциаций/лиг вновь присоединились к SAFA, включая Lothian AFA, Шотландскую любительскую футбольную лигу, West of Scotland AFA, и 98 команд приняли участие в «Кубке Запада». Годовое общее собрание SAFA в 1945 году привлекло только 14 ассоциаций/лиг и не имело кворума, хотя к июлю того же года было согласовано возобновить шотландские и окружные кубки вместе с национальными соревнованиями среди игроков до 18 и до 16 лет. Сразу после войны большинство лиг и ассоциаций испытывали трудности с возрождением и добивались медленного прогресса из-за потери кадров, нехватки оборудования и экипировки, проблем с транспортом и последствий нормирования. На годовом общем собрании SAFA в 1946 году присутствовало 37 делегатов, а на Кубок Шотландии было подано 126 заявок. На годовом общем собрании в 1950 году число членов увеличилось до 58 ассоциаций/лиг с 822 клубами и 242 молодежными командами. Рекордное количество участников Кубка Шотландии в 1962 году – 259 – было превышено в 1965 году, когда участвовало 284 команды. На годовом общем собрании в 1970 году было 61 ассоциация/лига и 1100 клубов, в то время как на Кубок Шотландии по любительскому футболу было подано 413 заявок, а средства Ассоциации составили 3694,75 фунтов стерлингов. В течение 1980-х годов SAFA росла быстрыми темпами, и к концу десятилетия в ее состав входило 150 ассоциаций/лиг с 2950 клубами и 3700 командами. В период с 1975 по 1983 год размер Ассоциации удвоился. Этот рост был в основном обусловлен популярностью футбола по воскресеньям и быстрым ростом молодежного футбола. Количество участников Кубка Шотландии достигло 802, из которых 650 – за знаменитый трофей Famous Grouse Scotch Whisky Amateur Football Trophy. 100-й год (2008–2009) начался с участия 598 команд в Кубке Шотландии по любительскому футболу, несмотря на снижение числа участников, по-прежнему являясь крупнейшим футбольным турниром в стране, и продолжился на позитивной финансовой ноте, когда было подписано спонсорское соглашение с Scottish Brewers, использующим бренд Fosters, для Кубка Шотландии по любительскому футболу и Шотландского любительского воскресного трофея на два года с возможностью продления еще на один год.
The Scottish Amateur Football Association (SAFA) was formed in 1909. After an initial meeting held in February, attended by 80 clubs from throughout Scotland, Queen's Park, Glasgow & District FP Football League and the Glasgow & District Secondary Schools League met and agreed on the Association's formation. James Allison, President of Queens Park FC, took the chair. The first office bearers were appointed in January 1910. On 28 May 1909, the Scottish Football Association (SFA) discussed a request for membership to the body from the SAFA. This was referred to the Special Committee who reported back in November of that year that a decision would be deferred until a full list of SAFA member clubs was submitted for approval. At this time five SAFA clubs had applied for direct membership of the SFA. It was not at all unusual to have joint membership as it permitted clubs to participate in competitions organised by the SFA. At a meeting on 14 December 1909, the SFA approved the membership of the SAFA. The SAFA AGM in May 1914 reported three Associations and thirty two clubs in membership, and the Treasurer advised the Association was £21 in credit. The first round of the Scottish Cup was set for 16 January 1915, but amateur football literally stopped for the duration of the war. In October 1917, the SAFA advised the SFA that it was dormant as it had only one club in membership. At the May 1919 AGM, there were three Associations and 43 clubs in membership. By October 1919, 23 new clubs had entered the Association though five others had dropped out. In December 1926, the SFA announced that they would be altering their Articles of Association. This meant that, from season 1927–28, the Scottish Junior Football Association (SJFA) and the SAFA were to be National Associations affiliated to the SFA. Each Association would be given a vote at SFA Council Meetings and the SFA was to set up an Appeals Committee to deal with appeals from each body. Due to the outbreak of the Second World War in September 1939, the SFA declared all football in Scotland be suspended but minor associations could continue. During the war years an Emergency Committee was formed to run the SAFA affairs. By 1943, 12 Associations/Leagues had rejoined the SAFA including Lothian AFA, the Scottish Amateur Football League, the West of Scotland AFA, and 98 teams entered a "West Cup". The 1945 AGM attracted only 14 Associations/Leagues and was not quorate though by July that year it was agreed to restart Scottish and District Cups together with the under 18 and under 16 national competitions. Immediately after the war, most Leagues and Associations struggled to resurrect and made stuttering progress caused by loss of personnel, lack of equipment and kit, problems due to travel, effects of rationing. The SAFA AGM of 1946 saw 37 delegates attend and there were 126 entries for the Scottish Cup. The 1950 AGM saw membership rise to 58 Associations/ Leagues with 822 clubs and 242 Youth teams. A record 259 entries for the Scottish Cup in 1962 was exceeded in 1965 when 284 entered. At the 1970 AGM, there were 61 Associations/Leagues and 1,100 clubs in membership, while there were 413 entries for the Scottish Amateur Cup and the Association funds stood at £3,694.75. Throughout the 1980s the SAFA grew at a great pace, and at the end of the decade it had 150 Associations/Leagues with 2,950 clubs and 3,700 teams. Between 1975 and 1983 the Association had doubled in size. This growth was due in the main to the popularity of Sunday football and the rapid growth of youth football. The Scottish Cup entries had reached 802, with 650 for the Famous Grouse Scotch Whisky Amateur Football Trophy. The 100th year (2008–09) started with an entry of 598 teams for the Scottish Amateur Cup, despite falling numbers still the largest football competition in the country and continued on a bright financial note when a sponsorship agreement was signed with Scottish Brewers, using the brand name Fosters, for the Scottish Amateur Cup and the Scottish Amateur Sunday Trophy for a two year period with an option for a further year.
Международная команда любителей
В ноябре 1910 года SAFA попросила разрешения на международный матч против Англии, но получила ответ, что их просьба преждевременна. Когда SAFA попыталась организовать встречу с SFA для обсуждения этого вопроса, в этом было отказано. В ноябре 1912 года SAFA вновь запросила разрешение сыграть международный матч против Англии, и вновь получила отказ. SFA уведомила SAFA, что в будущем, в случае проведения такой игры, она будет находиться под их юрисдикцией. В марте 1913 года SAFA запросила разрешение на проведение матчей на континенте. Это было согласовано при условии, что они играли против команд, являющихся членами ФИФА, и все детали предоставлялись в SFA для утверждения. SFA пыталась организовать игру против Англии в декабре 1913 года, но эта дата несколько раз менялась, а затем была отменена из-за начала Первой мировой войны в 1914 году. В мае 1919 года (Английская) Футбольная ассоциация (FA) попросила SFA сыграть долгожданный первый любительский международный матч в следующем сезоне, но им пришлось отказаться, так как «Квинз Парк» отказался выпускать своих основных игроков. В марте 1922 года SFA отклонила предложение провести любительский международный матч против Франции, а последующий запрос от FA встретил аналогичный отказ. В апреле 1924 года SAFA снова попросила сыграть международный матч против Англии, но ей ответили, что команда без игроков «Квинз Парк» не отвечает национальным интересам. Однако в августе 1926 года SAFA согласилась, что 18 декабря 1926 года в Лестере состоится любительский международный матч против Англии. В состав сборной Шотландии вошли семь игроков из «Квинз Парк», один из армии и еще три игрока из английских клубов. Шотландия выиграла со счетом 4:1, а расходы составили £291.19.2 (£291,97). Второй международный матч против Англии состоялся в мае 1928 года, Шотландия выиграла 3:2 и получила прибыль в размере £446.7.0 (£446,35). В команде было восемь игроков из «Квинз Парк», два англичанина и И. Макдональд из «Мюррейфилд Аматьерс». В начале 1929 года SAFA спросила SFA, могут ли они играть международные матчи против Ирландии и Уэльса, и эти матчи состоялись в октябре 1929 года, когда Шотландия обыграла Ирландию со счетом 3:0, и в феврале 1930 года, когда Уэльс был побежден со счетом 1:0. В 1932 году SAFA пригласили двух представителей в отборочный комитет SFA, и были установлены даты международных матчей против трех других стран. SFA решила, что игроки, представляющие свою страну, будут награждены золотой медалью. Р. Гиллеспи из «Квинз Парк», который был капитаном Шотландии в историческом первом любительском международном матче против Англии, был вновь выбран в состав сборной на предстоящий международный матч, а также был капитаном сборной Шотландии в полном международном матче против Франции в том же году. В 1947 году SAFA играла с (Английской) Северной лигой и Северной Ирландией (в Белфасте). SAFA обратилась в SFA с просьбой возобновить международные матчи против Англии и Уэльса, но получила отказ по причинам «неполного состава команд» и «команда без игроков «Квинз Парк» введет публику в заблуждение». В мае 1948 года SAFA вновь получила разрешение сыграть с Северной лигой и Северной Ирландией (в Дамфрисе). В результате изменения позиции SFA, SAFA сообщили, что они могут организовать будущие международные матчи против других стран. SAFA провела свой первый любительский международный матч против Ирландии в Абердине. В команде было семь игроков из «Квинз Парк», но первый международный матч не принес успеха, так как Шотландия потерпела поражение. В 1949 году SAFA получила приглашение сыграть против своих французских коллег в Париже в следующем году, но была вынуждена отказаться от предложения, так как не могла позволить себе финансировать поездку, и игроки не могли взять необходимые пять дней отпуска с работы для участия в матче. В 1952 году SFA отклонила просьбу SAFA разрешить телевизионную трансляцию любительского международного матча против Англии. Первый международный матч против Эйре был организован в Дублине в мае 1953 года, а ответный матч состоялся на «Селтик Парк» в следующем году. В 1954 году SFA вновь взяла на себя ответственность за любительские международные матчи.
In November 1910, the SAFA asked the permission of the SFA to play an international match against England only to be told their request was premature. When the SAFA endeavoured to arrange a meeting with the SFA to discuss the matter, this was refused. In November 1912, the SAFA again requested permission to play an international match against England and were again turned down. The SFA advised the SAFA that in future if there were to be such a game, it would be under their jurisdiction. In March 1913, the SAFA requested the permission of the SFA to play teams on the continent. This was agreed to provided they played teams in membership of FIFA and all details were submitted to the SFA for approval. The SFA tried to arrange a game against England for December 1913, but this date was changed several times and then abandoned due to the outbreak of the First World War in 1914. In May 1919, the (English) Football Association (FA) asked the SFA to play the elusive first international amateur match in the following season, but they had to decline as Queen's Park refused to release their first team players. In March 1922, the SFA turned down the offer of an amateur international fixture against France and a further approach from the FA was met with a similar response. In April 1924, the SAFA again asked to play an international match against England, only to be told that a team without Queen's Park players was not in the national interest. However the SAFA agreed in August 1926 that an amateur international match would take place against England on 18 December 1926 in Leicester. The Scottish team consisted of seven Queens Park players, one from the Army and the other three from English senior teams. Scotland won 4–1 and the expenses came to £291.19.2 (£291,97). The second international match against England took place in May 1928, with Scotland winning 3–2 and showing a profit of £446.7.0 (£446.35). On this occasion there were eight Queens Park players, two anglos and I McDonald from Murrayfield Amateurs in the team. In early 1929, the SAFA asked the SFA if they could play internationals against Ireland and Wales, and these went ahead in October 1929, when Scotland beat Ireland 3–0, and in February 1930, when Wales were defeated 1–0. In 1932 the SAFA were invited to have two representatives on the SFA Selection Committee and dates for the internationals against the three other home countries were established. The SFA decided that the players who represented their country would receive a gold medal. R Gillespie of Queens Park, who had captained Scotland in the historic first amateur international against England, was once again selected for the forthcoming international and was also capped and captained Scotland in the full international against France later that year. The SAFA played the (English) Northern League and Northern Ireland (in Belfast) in 1947. The SAFA applied to the SFA to resume internationals against England and Wales but were refused on the grounds of "not full strength teams" and "a team without Queen's Park players would be deluding the public". The SAFA were again granted permission to play Northern League and Northern Ireland (in Dumfries) in May 1948. In an about turn by the SFA, the SAFA were told they could arrange future internationals against the other home countries. The SAFA arranged its first amateur international against Ireland in Aberdeen. There were seven Queen's Park players in the team, but there was no happy ending to the first international match as Scotland were defeated. In 1949 the SAFA received an invitation to play their French counterparts in Paris the following year but had to decline the offer as they could not afford to finance the trip nor could the players take the necessary five days off work to participate. In 1952, the SFA turned down a request from the SAFA to permit the televising of the amateur international v England. A first international match v Éire was arranged for Dublin in May 1953, with a return at Celtic Park the following year. In 1954 the SFA again resumed responsibility for amateur internationals.
Кубок регионов УЕФА
С 1999 года SAFA формирует представительную команду для участия от Шотландии в Кубке регионов УЕФА среди футболистов-любителей. Обычно в состав команды входят игроки из клубов-членов одной или нескольких сильнейших региональных лиг, таких как Центральная шотландская AFL. Шотландия пока не добивалась значительных успехов в этом турнире, ни разу не пройдя в финальный этап (восьмерку сильнейших). Однако количество и качество игроков, доступных отборочной комиссии, возможно, ниже, чем у некоторых других участников Кубка регионов, из-за специфической организации любительского футбола в стране, при которой многие игроки, выступающие на юниорском уровне, не рассматриваются при формировании любительских сборных.
Since 1999, the SAFA has provided a representative team to compete for Scotland in the biennial UEFA Regions' Cup for amateur footballers. This is usually made up of a squad from member clubs in one or more of the stronger regional leagues such as the Central Scottish AFL. Scotland do not have a strong record in the tournament, having never reached the Final tournament (last eight), although the quantity and quality of players available to the selectors is arguably lower than some other Regions' Cup entrants due to the unusual way non professional football is organised in the country, whereby the many players involved in the game at Junior level are not considered for the amateur squads.
Кубок любителей
В феврале 1910 года SAFA обратилась к SFA с просьбой пожертвовать Кубок вызова и значки (медали победителей) для ежегодного соревнования, но в начале марта того же года SFA уведомила SAFA о том, что им известно о регистрации профессиональных игроков некоторыми из их клубов-членов, и это требует расследования. Три клуба были исключены из SAFA, и 30 марта 1910 года SFA согласилась предоставить кубок стоимостью 20 фунтов стерлингов, а секретарю было поручено запросить предложения по дизайну и стоимости. Кубок был окончательно вручен SAFA 27 мая 1910 года и получил название Шотландский любительский кубок. Независимо от исхода запроса к SFA, SAFA приступила к проведению национального кубкового турнира. В первом розыгрыше Шотландского любительского кубка в 1910 году приняли участие двадцать три команды. Турнир начался неудачно: «Килмаколм» подал протест на состояние поля в первом раунде матча против школы «Пейсли». Матч был переигран на следующей неделе, и победила школа «Пейсли». Первыми победителями стали John Neilson Institution FP AFC, одержавшие победу над Paisley Academicals со счетом 2:0 на стадионе Love Street в Пейсли в апреле 1910 года. После финала кубок и медали не были вручены. Кубок был в конечном итоге вручен победителям в декабре 1911 года, и SAFA заказала специальные золотые значки для победителей. Одна из команд, «Вейл оф Атолл», являющаяся действующим членом Ассоциации любительского футбола Пертшира, до сих пор существует. Трофей Кубка любителей был заменен репликой в 2005 году, приобретенной SAFA за 13 550 фунтов стерлингов. Оригинал был помещен на постоянную экспозицию в Шотландский футбольный музей на Хэмпден-парке. Кубок любителей открыт для ежегодного участия всех клубов-членов SAFA.
In February 1910, the SAFA asked the SFA to donate a Challenge Cup and badges (winners' medals) for annual competition, but in early March of that year the SFA advised the SAFA they understood that some of their member clubs had registered professional players and they must be investigated. Three clubs were expelled from the SAFA, and on 30 March 1910, the SFA agreed to present a cup to the value of £20 and the secretary was asked to obtain quotations for the design and cost. The cup was finally presented to the SAFA on 27 May 1910, to be known as the Scottish Amateur Cup. Regardless of the outcome of the request to the SFA, the SAFA proceeded with a national cup competition. Twenty three teams entered the first ever Scottish Amateur Cup competition in 1910. The competition got off to an inauspicious start when Kilmacolm protested about the ground conditions at their first round tie against Paisley Grammar School. The tie was replayed the following week with Paisley Grammar School winning. The first winners were John Neilson Institution FP AFC who defeated Paisley Academicals by 2–0 at Love Street Paisley in April 1910. No cup or medals were presented after the final. The cup was eventually presented to the winning side in December 1911 and the SAFA had specially commissioned solid gold badges presented to the winners. One of the teams, Vale of Atholl, current members of the Perthshire Amateur Football Association, are still in existence. The Amateur Cup trophy was replaced by a replica in 2005, purchased by the SAFA at a cost of £13,550. The original was placed on permanent exhibit in the Scottish Football Museum at Hampden Park. The Amateur Cup is open for competition annually by all member clubs within the SAFA.
Шотландский любительский воскресный трофей
Представлен SAFA в 2005 году для замены Кубка Famous Grouse Scotch Whisky Amateur Football Trophy, стоимостью £1,675. Основан в 2005 году и ежегодно разыгрывается между командами, входящими в ассоциации/лиги, аффилированные с SAFA, играющими в воскресный футбол.
Presented by the SAFA to replace the Famous Grouse Scotch Whisky Amateur Football Trophy in 2005 at a cost of £1,675. Established in 2005 and competed for annually by teams in the Associations/Leagues affiliated to the SAFA who play Sunday football. SeasonWinners2004–05 Cavendish A. F. C.2005–06 Rowantree A. F. C.2006–07 Finnart A. F. C.2007–08 Finnart A. F. C.2008–09 Gantry A. F. C.2009–10 Finnart A. F. C.2010–11 Tower A. F. C.2011–12 Finnart A. F. C.2012–13 Rutherglen Vogue A. F. C.2013–14 Harvester A. F. C.2014–15 Cranhill United A. F. C.2015–16 Dundee Argyle A. F. C.2016–17 Harvester A. F. C.2017–18 Drumchapel United A. F. C.
Сезон Победитель
2004–05 Cavendish A. F. C.
2005–06 Rowantree A. F. C.
2006–07 Finnart A. F. C.
2007–08 Finnart A. F. C.
2008–09 Gantry A. F. C.
2009–10 Finnart A. F. C.
2010–11 Tower A. F. C.
2011–12 Finnart A. F. C.
2012–13 Rutherglen Vogue A. F. C.
2013–14 Harvester A. F. C.
2014–15 Cranhill United A. F. C.
2015–16 Dundee Argyle A. F. C.
2016–17 Harvester A. F. C.
2017–18 Drumchapel United A. F. C.
Presented by the SAFA to replace the Famous Grouse Scotch Whisky Amateur Football Trophy in 2005 at a cost of £1,675. Established in 2005 and competed for annually by teams in the Associations/Leagues affiliated to the SAFA who play Sunday football. SeasonWinners2004–05 Cavendish A. F. C.2005–06 Rowantree A. F. C.2006–07 Finnart A. F. C.2007–08 Finnart A. F. C.2008–09 Gantry A. F. C.2009–10 Finnart A. F. C.2010–11 Tower A. F. C.2011–12 Finnart A. F. C.2012–13 Rutherglen Vogue A. F. C.2013–14 Harvester A. F. C.2014–15 Cranhill United A. F. C.2015–16 Dundee Argyle A. F. C.2016–17 Harvester A. F. C.2017–18 Drumchapel United A. F. C.