Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель Роберт Энтони Сальваторе (родился 20 января 1959 года) – американский автор, наиболее известный серией фэнтезийных романов «Легенда о Дриззте», действие которых разворачивается в Забытых Королевствах и главным героем которой является Дриззт До’Урден. Он также является автором серии высокофантастических романов «Сага о демонах», нескольких других романов вселенной «Забытые Королевства» и «Вектор Прайм» – первого романа серии «Звёздные войны: Новый порядок джедаев». Только в США было продано более 15 миллионов экземпляров его книг, а 22 его произведения становились бестселлерами по версии New York Times.
American writer
Robert Anthony Salvatore (born January 20, 1959) is an American author best known for The Legend of Drizzt, a series of fantasy novels set in the Forgotten Realms and starring the character Drizzt Do'Urden. He has also written The DemonWars Saga, a series of high fantasy novels; several other Forgotten Realms novels; and Vector Prime, the first novel in the Star Wars: The New Jedi Order series. He has sold more than 15 million copies of his books in the United States alone, and 22 of his titles have been New York Times best sellers.
Ранние годы и образование
Сальваторе родился в Леоминстере, штат Массачусетс, младшим в семье из семи детей. Окончив среднюю школу Леоминстера, он говорил, что его учитель английского языка в школе сыграл ключевую роль в его становлении как писателя. Во время учебы в Фичбургском государственном колледже он увлекся фэнтези после прочтения «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина, полученного в подарок на Рождество. Он заинтересовался фэнтези и другой литературой и сменил специальность с компьютерных наук на журналистику, получив степень бакалавра наук в области коммуникаций и медиа в 1981 году. Позже он получил степень бакалавра искусств по английскому языку. Он объясняет свои жестокие и ярко описанные сцены сражений своим опытом работы вышибалой. В 1997 году письма, рукописи и другие профессиональные материалы Сальваторе были переданы в коллекцию Р. А. Сальваторе в Фичбургском государственном университете. Он создал мир Инис Айель для своего романа, написав его от руки при свечах. С 1983 по 1987 год Сальваторе отправлял свою работу различным издательствам, включая TSR, Inc. Мэри Кирхофф, работавшая в книжном отделе TSR и просматривавшая не запрошенные рукописи, не была особо впечатлена историей, но оценила стиль письма Сальваторе. TSR в то время искала автора для написания второй книги в серии «Забытые Королевства» и предложила Сальваторе пройти отбор. В июле 1987 года он получил это задание. Трилогия Сальваторе «Ледяной Долина» («Хрустальный осколок», «Сребряные потоки» и «Самоцвет полурослика») имела огромный успех: первые два романа были проданы тиражом более 1,5 миллиона экземпляров, а третья книга вошла в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Гораздо позже, после того как Disney приобрела права на «Звездные войны» в 2012 году, в 2014 году компания объявила, что все произведения Расширенной Вселенной, выпущенные до 2014 года, больше не считаются каноничными. Смерть Чубакки в «Векторе Прайм» была названа одной из основных причин лишения многих произведений канонического статуса.
Salvatore was born in Leominster, Massachusetts, the youngest of a family of seven. A graduate of Leominster High School, he has said his high school English teacher was instrumental in his development as a writer. During his time at Fitchburg State College, he became interested in fantasy after reading J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, given to him as a Christmas gift. He developed an interest in fantasy and other literature, and changed his major from computer science to journalism, earning a Bachelor of Science in communications/media in 1981. Later he earned a Bachelor of Arts in English. He attributes his fierce and vividly described battle scenes to his experience as a bouncer. In 1997, Salvatore's letters, manuscripts, and other professional papers were donated to the R. A. Salvatore collection at Fitchburg State University. He created the setting of Ynis Aielle for the novel, writing it in longhand by candlelight. Salvatore sent the work to several publishers from 1983 to 1987, including TSR, Inc. Mary Kirchoff, then working for TSR's book department in reviewing the slush pile of unsolicited submissions, did not like the story much, but did like Salvatore's writing. TSR was then looking for an author to write the second book in the Forgotten Realms line and asked Salvatore to audition. In July 1987, he won the assignment. Salvatore's Icewind Dale trilogy (The Crystal Shard, Streams of Silver, and The Halfling's Gem) was a huge hit, with over 1.5 million copies sold of the first two novels, and the third book hitting The New York Times list of paperback bestsellers. Much later, after Disney bought the rights to Star Wars in 2012, it declared in 2014 that all Expanded Universe works released before 2014 were non canon. Chewbacca's death in Vector Prime was cited as a major reason for revoking the canonical status of so many works.
2000-е годынастоящее время
В феврале 2008 года издательство Devil's Due Publishing опубликовало комикс «Spooks» о правительственной группе США по расследованию паранормальных явлений, созданный Ларри Хамой и Сальваторе. Хама разрабатывал военных персонажей и сюжетные линии, а Сальваторе – персонажей-монстров. Помимо романов, Сальваторе писал для видеоигр. Он создал сюжет для видеоигры Forgotten Realms: Demon Stone (2004) для PlayStation 2, Xbox и PC, работая с командой дизайнеров Stormfront Studios. Игра была издана Atari и номинировалась на награды Академии интерактивных искусств и наук и BAFTA. CDS books поручила ему редактировать серию из четырех книг, основанную на многопользовательской онлайн-игре EverQuest. Он также написал реплики для ботов Quake III. Сальваторе был нанят в качестве креативного директора в новую компанию-разработчика игр 38 Studios, принадлежащую бывшему бейсболисту Курту Шиллингу. Он написал диалоги и разработал предысторию, охватывающую 10 000 лет, для фэнтезийной игры Kingdoms of Amalur: Reckoning, которая вышла в 2012 году и была продана тиражом более миллиона экземпляров. Однако через три месяца 38 Studios объявила о банкротстве и прекратила свою деятельность. Компания уволила весь штат, включая Сальваторе, и гонорар в размере 2 миллионов долларов за его работу так и не был выплачен. Сальваторе заявил, что не держит зла на Шиллингу, который «не совершал ничего предосудительного» и сам понес убытки. В 2010 году Wizards of the Coast объявила о новом контракте с Сальваторе на написание шести дополнительных книг о Дриззте; эти книги выходили с 2011 по 2016 год.
In February 2008, Devil's Due Publishing published Spooks, a comic book about a U. S. government anti paranormal investigator/task force created by Larry Hama and Salvatore. Hama created the military characters and plots, and Salvatore covered the monster characters. In addition to his novels, Salvatore has written for video games. He wrote the story for the PlayStation 2, Xbox and PC video game Forgotten Realms: Demon Stone (2004), working with the design team at Stormfront Studios. The game was published by Atari and was nominated for awards by the Academy of Interactive Arts & Sciences and BAFTA. CDS books commissioned him to edit a four book series based on the interactive online EverQuest game. He also wrote the bot chat lines for the Quake III bots. Salvatore was hired as creative director for the newly created game developer 38 Studios, owned by former baseball player Curt Schilling. He wrote the dialogue and created a backstory spanning 10,000 years for the fantasy game Kingdoms of Amalur: Reckoning, which was released in 2012 and sold over one million units. But three months later, 38 Studios declared bankruptcy and ceased operations. The company laid off its entire staff, including Salvatore, with the $2 million fee for his services never paid. Salvatore said he harbored no ill will toward Schilling, who "didn't do anything nefarious" and also suffered losses. In 2010, Wizards of the Coast announced a new deal with Salvatore to write six more books featuring Drizzt; the books were released between 2011 and 2016.