Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая провинция Японии
Former province of Japan
Провинция Хюга (日向国) была провинцией Японии, расположенной в юго-восточной части острова Кюсю, соответствующей современной префектуре Миядзаки. Хюга граничила с провинцией Осуми на юге, Хиго на западе и Бунго на севере. Её сокращённое название – Косю (向州), хотя её также называли Ниссю (日州). В системе Гокиситидо провинция Хюга входила в округ Сайкайдо. Согласно классификации Энгисики, Хюга относилась к "странам среднего ранга" (中国) по значимости и к "дальним странам" (遠国) по удалённости от столицы.
Hyūga Province (日向国) was a province of Japan in the area of southeastern Kyūshū, corresponding to modern Miyazaki Prefecture Hyūga bordered on Ōsumi to the south, Higo to the west, and Bungo to the north. Its abbreviated form name was Kōshū (向州), although it was also called Nissshū (日州). In terms of the Gokishichidō system, Hyūga was one of the provinces of the Saikaidō circuit. Under the Engishiki classification system, Hyūga was ranked as one of the "middle countries" (中国) in terms of importance, and one of the "far countries" (遠国) in terms of distance from the capital.
Ранняя история
В районе Хюга были обнаружены руины японского палеолита, а на руинах Цукахара периода Дзёмон раскопана красноватая керамика из киновари. Регион Хюга периода Яёи характеризуется отсутствием бронзовых орудий и наличием вырубленных квадратных каменных ножей, в то время как были найдены импортные железные изделия из центральной части Кюсю. Многие истории о Хюге этого периода встречаются в «Кодзики» и «Нихон сёки», особенно в начале «Эпохи богов», когда потомки ками, включая Аматэрасу, Амэнохоакари, Хикоходэми, Ходэри и других, спустились на вершину Такачихо, принеся местным жителям секреты земледелия, обработки металлов и передовые технологии рыболовства и сельского хозяйства, которые впоследствии распространились из этого региона в область Кинай. Также примечательно, что император Дзимму отправился из Хюги в поход для завоевания земель, которые впоследствии стали Ямато, хотя древние тексты и мифология остаются неясными относительно того, был ли он изначально правителем Хюги. В период Кофун влияние культуры континентальной Азии усилилось, и начиная с IV века в этом районе стали появляться курганы, подобные тем, что найдены в регионе Кинай, включая курганный комплекс Сайтобару. В «Кодзики» и «Нихон сёки» Хюга называется землёй Кумасо (熊曽国) острова Цукуси (Кюсю), наряду с провинциями Цукуси, Тоё и Хи. Народ Кумасо был покорен либо Ямато Такэру, либо его отцу, императору Кэйко. Согласно «Нихон сёки», сын императора Кэйко, принц Тоёкуни, был назначен мияцуко провинции Хюга во время правления императора Одзина. Существование курганных комплексов указывает на политические отношения между местными правителями и государством Ямато ещё до периода Асука. Однако даже в период Нара точный статус региона по отношению к Ямато остаётся неясным. Во времена императора Суйко лошади из Хюги были известны при дворе. Упоминание провинции Хюга встречается в статье от 28 сентября 698 года, второго года правления императора Монму, в «Сёку Нихонги», но неясно, когда эта страна была основана, и с установлением системы Рицурё в конце VII века Хюга первоначально включала территории, которые впоследствии стали провинциями Сацума и Осуми. В 702 году Сацума была отделена от Хюги, а затем Осуми в 713 году. Однако местные племена хаято четыре раза восставали между концом VII и началом VIII веков, что свидетельствует о непрочности власти Ямато в этот период. Это вылилось в восстание хаято 720–721 годов. «Фудоки Хюга-но-куни» был составлен в первой половине VIII века Фудзивара-но-Умакаи, который, возможно, лично посетил этот район. Столица провинции в периоды Нара и Хэйан располагалась в районе Кою, но точное местоположение неизвестно. Предполагается, что это руины Тэрасаки на территории современного города Сайто, но эта идентификация не является достоверной. Кокубун-дзи провинции был Хюга Кокубун-дзи, который также находился в Сайто. Итиномія провинции – святилище Цуно, расположенное в Цуно, Миядзаки, а содзя провинции – святилище Цума, расположенное в городе Миядзаки. Согласно записям «Энгисики» середины периода Хэйан, перечислены только четыре святилища, все из которых были классифицированы как «незначительные». В 1185 году Тадахиса Корэмунэ, возможно, незаконнорождённый сын Минамото-но-Ёритомо, был назначен дзито поместья Симадзу-сё (крупного поместья сёэн, расположенного на юге Кюсю), принадлежащего семье Конноэ. Он принял имя «Симадзу», и его клан правил южным Кюсю в течение следующих 800 лет. В 1197 году Тадахиса был назначен шуго провинции Хюга вместе с Сацумой и Осуми. Однако в 1203 году Тадахиса был понижен до провинции Сацума, а Хюга была передана клану Ходзё, хотя Уса Хатимангу контролировал всю северную часть Хюги. В период Нанбоку-чо территория раздробилась на множество полунезависимых феодальных владений с постоянно меняющейся лояльностью между Северным и Южным дворами, а Хюга стала полем битвы между кланом Отомо из Бунго на севере, кланом Симадзу на юге и кланом Ито, правившим из Оби в центре. Однако в 1587 году, после завоевания Хидэёси Кюсю, клан Симадзу сдался, и провинция Хюга была разделена между феодальными лордами, отличившимися при Хидэёси.
Ruins from the Japanese Paleolithic period have been discovered in the Hyūga area, and red colored pottery made from cinnabar has been excavated from the Tsukahara ruins from the Jōmon period. The Hyūga region of the Yayoi period is characterized by the lack of bronze tools and the presence of gouged square stone knives, while imported ironware from the central Kyushu region have been unearthed. Many stories about Hyūga during this period appear in the Kojiki and Nihon Shoki, particularly in the early "Age of the Gods" period in which the descendants of the kami, including Amaterasu, Amenohoakari, Hikohohodemi, Hoderi and others, descended on the peak of Takachiho, bringing to the primitive inhabitants the secrets of rice cultivation, metals working and advanced fishing and agricultural technologies, which later spread from this area to the Kinai region. It is also noteworthy that Emperor Jimmu departed from Hyūga on his expedition to conquer what later became Yamato although ancient texts and mythology remain vague as to whether or not he was originally the ruler of Hyūga. During the Kofun period, influences of culture from the Asian continent became stronger and from the 4th century, burial mounds similar to those found in the Kinai region began to appear in the area, including the Saitobaru Kofun Cluster. In the Kojiki and the Nihon Shoki, Hyūga is called the “land of the Kumaso” (熊曽国) of Tsukushi no shima (Kyushu), which is named along with the provinces of Tsukushi, Toyo and Hi. The Kumaso people were subjugated either by Yamato Takeru or his father Emperor Keikō. Also according to the Nihon Shoki, Emperor Keiko's son, Prince Toyokuni was appointed Hyūga Kuni no miyatsuko in the reign of Emperor Ojin]. The existence of kofun clusters indicates that there was a political relationship between the local rulers and the Yamato Kingdom before the Asuka period. However, even into the Nara period the exact status of the area vis a vis Yamato remains unclear. In the time of Emperor Suiko, horses from Hyūga were famous with the court. The name “ Hyūga Province” appears in an article dated September 28, 698, in the second year of Emperor Monmu’s reign in the Shoku Nihongi, but it is unclear when this country was established, and with the establishment of the Ritsuryō system from the end of the 7th century, Hyūga initially included what later became Satsuma Province and Ōsumi Province. In 702, Satsuma was separated from Hyūga, followed by Ōsumi in 713. However, the local Hayato tribes of the area rebelled four times between the end of the 7th century and the early 8th century, which indicates that rule by Yamato was tenuous during this period. This cumulated in the Hayato rebellion of 720 721. The Hyūga no kuni Fudoki was compiled in the first half of the 8th century by Fujiwara no Umakai, who may have visited the area in person. The provincial capital during the Nara and Heian period was located in Koyu District, but the exact location is uncertain. It is presumed to be the Terasaki ruins, in what is now the city of Saito, but this identification is uncertain. The kokubun ji of the province was the Hyūga Kokubun ji, which was also located in Saito. The ichinomiya of the province is the Tsuno Shrine, located in Tsuno, Miyazaki, and the sōja of the province is the Tsuma Shrine, located in Miyazaki city. Per the Engishiki records of the mid Heian period, only four shrines are listed, all of which were classified as "minor". In 1185, Tadahisa Koremune, possibly an illegitimate son of Minamoto no Yoritomo was appointed to the position of jitō of Shimazu shō (a large shōen estate located in southern Kyushu) belonging to the Konoe family. He took the name of "Shimazu" and his clan would rule southern Kyushu for the next 800 years. In 1197, Tadahisa was appointed as the shugo of Hyūga, along with Satsuma and Ōsumi. However, in 1203, Tadahisa was reduced to only Satsuma Province, and Hyūga was passed on to the Hōjō clan; although Usa Hachiman gu controlled the entire northern area of Hyūga. In the Nanboku chō period, the area had devolved into numerous semi independent feudal estates with constantly shifting loyalties between the Northern Court and the Southern Court, with Hyūga as a battleground between the Ōtomo clan from Bungo in the north, the Shimazu clan in the south, and the Itō clan ruling from Obi in the center. However, in 1587, following Hideyoshi's iconquest of Kyūshū, the Shimazu clan surrendered, and Hyūga Province was divided among the feudal lords who had distinguished themselves under Hideyoshi.