Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский активист (1936–2023)
American activist (1936–2023)
Джерри Ирвин Мандер (1 мая 1936 – 11 апреля 2023) – американский активист и писатель из Сан-Франциско, известный своим использованием рекламы в интересах прогрессивных и экологических движений, а также книгой 1978 года «Четыре аргумента в пользу отказа от телевидения».
Jerry Irwin Mander (May 1, 1936 – April 11, 2023) was an American activist and author in San Francisco, known for his use of advertising for progressive and ecological causes and for his 1978 book, Four Arguments for the Elimination of Television.
Ранние годы и образование
Мандер родился в Бронксе, Нью-Йорк, и вырос в Йонкерсе, будучи одним из двух детей Гарри Мандера, работника швейной промышленности, который позже основал компанию по производству подкладочных материалов для одежды, и его жены Евы. Оба его родителя были еврейскими иммигрантами, покинувшими Польшу и Румынию, чтобы спастись от преследований. Изначально Мандер мечтал стать профессиональным гольфистом. Он окончил Линкольнскую среднюю школу в 1953 году, а затем получил степень бакалавра экономики в Школе бизнеса Уортона при Университете Пенсильвании в 1957 году и степень магистра международной экономики в Колумбийском университете в 1959 году.
Mander was born in the Bronx, New York City, and raised in Yonkers, one of two children of Harry Mander, a garment worker who later started a company manufacturing clothing linings, and his wife Eva. Both of his parents were Jewish immigrants who had left Poland and Romania, respectively, to escape persecution. Mander originally aspired to be a professional golfer. He graduated from Lincoln High School in 1953, and then earned a B. S. in economics from the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania in 1957, and an M. S. in international economics from Columbia University in 1959.
Карьера
После непродолжительной работы в сфере общественных связей в корпорации Worthington в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в 1960 году Мандер переехал в Сан-Франциско, где был принят на работу в качестве специалиста по связям с общественностью на Международный кинофестиваль в Сан-Франциско. В 1966 году он присоединился к рекламному агентству Говарда Госсажа, которое впоследствии стало Freeman, Mander & Gossage, после того как Мандер стал партнером. Среди клиентов были комедийные труппы "The Committee", для которых Мандер разместил объявление на всю страницу в "San Francisco Chronicle", объявляющее о конкурсе на пожертвование военных игрушек для сброса на Пентагон, и кампания "Теперь только вы можете спасти Большой Каньон от затопления ради прибыли", включавшая купоны для читателей, которые можно было вырезать и отправить президенту и министру внутренних дел. Мандер опубликовал восемь документальных книг, наиболее известной из которых стала "Четыре аргумента в пользу отказа от телевидения" в 1978 году. В 1987 году он женился на Элизабет Гарсоннин, кинорежиссёре и коллеге из Центра общественных медиа, с которой позже развелся, а в 2009 году – на Кухан Пайк, также кинорежиссёре. Они делили время между его давним домом в Болинасе, Калифорния, и её домом на Гавайях. Мандер умер дома в Кукуихаэле, Гавайи, 11 апреля 2023 года в возрасте 86 лет. По словам семьи, причиной смерти был рак предстательной железы.
After working for a short time in public relations for Worthington Corporation in Newark, New Jersey, in 1960 Mander moved to San Francisco, where he was hired as a publicist for the San Francisco International Film Festival. In 1966, he joined Howard Gossage's advertising agency, which became Freeman, Mander & Gossage after Mander became a partner. Clients included the comedy troupes the Committee, for whom Mander ran a full page ad in the San Francisco Chronicle announcing a competition to donate war toys to be air dropped on the Pentagon, and "Now Only You Can Save Grand Canyon From Being Flooded For Profit", included coupons for readers to clip and mail to the President and the Secretary of the Interior. Mander published eight non fiction books, the best known being Four Arguments for the Elimination of Television in 1978, He remarried in 1987 to Elizabeth Garsonnin, a filmmaker and colleague at the Public Media Center, from whom he was also divorced, and in 2009 to Koohan Paik, also a filmmaker. They split their time between his longtime home in Bolinas, California and her home in Hawaii. Mander died at home in Kukuihaele, Hawaii, on April 11, 2023, at the age of 86. According to family, the cause was prostate cancer.