Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Мортимер, 3-й граф Марш и граф Ольстер (1 февраля 1352 – 27 декабря 1381) — английский магнат, который был назначен наместником Ирландии, но скончался после двух лет пребывания в этой должности.
English magnate (1352–1381)
Edmund Mortimer, 3rd Earl of March and Earl of Ulster (1 February 135227 December 1381) was an English magnate who was appointed Lieutenant of Ireland but died after only two years in the post.
Ранние годы
Он был сыном Роджера Мортимера, 2-го графа Марша, и его жены Филиппы, дочери Уильяма Монтегю, 1-го графа Солсбери, и его жены Кэтрин Грандисон. Младенцем после смерти отца, Эдмунд, как королевский подопечный, был помещен Эдуардом III под опеку Уильяма Викема и Ричарда ФицАлана, 10-го графа Арунделя. Положение молодого графа, обладавшего значительной властью благодаря своим владениям и наследственному влиянию в валлийских марках, стало еще более важным благодаря его браку 24 августа 1369 года, когда ему было 17 лет, с 14-летней Филиппой, единственным ребенком покойного Лионеля Антверпенского, герцога Кларенса, второго сына Эдуарда III. Покойная жена Лионеля, Элизабет, была дочерью и наследницей Уильяма Донна де Берга, 3-го графа Ольстера, а сам Лионель был пожалован титулом графа Ольстера еще до своего брака. Эдмунд унаследовал титул графа Ольстера после смерти Лионеля. Таким образом, граф Марш не только представлял одно из важнейших англо-нормандских владений в Ирландии по праву своей жены Филиппы, но и род Филиппы являлся второй по старшинству линией наследования короны после Эдуарда, Чёрного принца, и его сына, короля Ричарда II Английского. Джон Гонт, младший брат принца Эдуарда, стал 1-м герцогом Ланкастерским и, таким образом, источником притязаний на трон Дома Ланкастеров. Этот брак имел далеко идущие последствия в английской истории, в конечном итоге приведя к притязаниям Дома Йорков на английскую корону, оспариваемым в Войнах роз между Йорками и Ланкастерами; Эдуард IV происходил от второго выжившего сына Эдуарда III как праправнук Филиппы, графини Марш, и по мужской линии от Эдмунда Лэнгли, первого герцога Йоркского и четвертого выжившего сына Эдуарда III. Сын Эдмунда Мортимера, Роджер Мортимер, 4-й граф Марш, станет наследником английской короны во время правления Ричарда II.
He was the son of Roger Mortimer, 2nd Earl of March, and his wife Philippa, daughter of William Montagu, 1st Earl of Salisbury and his wife Catherine Grandison. An infant at the death of his father, Edmund, as a ward of the crown, was placed by Edward III of England under the care of William of Wykeham and Richard FitzAlan, 10th Earl of Arundel. The position of the young earl, powerful on account of his possessions and hereditary influence in the Welsh marches, was rendered still more important by his marriage on 24 August 1369 at the age of 17 to the 14 year old Philippa, the only child of the late Lionel of Antwerp, Duke of Clarence, the second son of Edward III. Lionel's late wife, Elizabeth, had been daughter and heiress of William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster, and Lionel had himself been created Earl of Ulster before his marriage. Edmund inherited the title Earl of Ulster on Lionel's death. Therefore, the Earl of March not only represented one of the chief Anglo Norman lordships in Ireland in right of his wife Philippa, but Philippa's line was also the second most senior line of descent in the succession to the crown, after Edward, the Black Prince and his son, King Richard II of England. John of Gaunt, younger brother of Prince Edward, had become the 1st Duke of Lancaster and thus the source of the House of Lancaster's claim to the throne. This marriage had, therefore, far reaching consequences in English history, ultimately giving rise to the claim of the House of York to the crown of England contested in the Wars of the Roses between the Yorks and the Lancasters; Edward IV being descended from the second adult son of Edward III as the great great grandson of Philippa, countess of March, and in the male line from Edmund of Langley, the first Duke of York and the fourth adult son of Edward III. Edmund Mortimer's son Roger Mortimer, 4th Earl of March would become heir presumptive to the English crown during the reign of Richard II.
Политический прогресс
Мортимер, теперь именуемый графом Маршем и Ольстером, стал маршалом Англии в 1369 году и был задействован в различных дипломатических миссиях в последующие годы. Он был членом комитета, назначенного лордами для переговоров с Палатой общин в 1373 году – это был первый случай подобной совместной конференции со времен учреждения представительных парламентов по вопросу выделения средств на войну Джона Гонта во Франции. Он участвовал в оппозиции Эдуарду III и придворной партии, которая усилилась к концу его правления, заняв сторону народа и проявив себя в Добром парламенте 1376 года среди лордов, поддерживавших принца Уэльского и выступавших против придворной партии и Джона Гонтского. Спикером Палаты общин в этом парламенте был управляющий поместьем Марша, Питер де ла Маре (1294–1387 из Литтл-Херефорда, графство Херефорд), который твердо противостоял Джону Гонту, излагая жалобы Палаты общин, поддерживая импичмент нескольких высокопоставленных чиновников и добиваясь изгнания королевской фаворитки, Алисы Перрс. Марш был членом административного совета, назначенного тем же парламентом после смерти Эдуарда, Чёрного принца, для сопровождения короля и консультирования его по всем государственным делам. После завершения Доброго парламента его решения были отменены Джоном Гонтом, управляющий поместьем Марша был заключён в тюрьму, а Маршу было приказано инспектировать Кале и другие отдалённые королевские замки в рамках его обязанностей маршала Англии. Вместо этого Марш предпочёл уйти в отставку.
Mortimer, now styled Earl of March and Ulster, became Marshal of England in 1369, and was employed in various diplomatic missions during the next following years. He was a member of the committee appointed by the Peers to confer with the Commons in 1373the first instance of such a joint conference since the institution of representative parliaments on the question of granting supplies for John of Gaunt's war in France. He participated in the opposition to Edward III and the court party, which grew in strength towards the end of the reign, taking the popular side and being prominent in the Good Parliament of 1376 among the lords who supported the Prince of Wales and opposed the Court Party and John of Gaunt. The Speaker of the House of Commons in this parliament was March's steward, Peter de la Mare, (1294 1387 of Little Hereford, Hereford), who firmly withstood John of Gaunt in stating the grievances of the Commons, in supporting the impeachment of several high court officials, and in procuring the banishment of the king's mistress, Alice Perrers. March was a member of the administrative council appointed by the same parliament after the death of Edward, the Black Prince to attend the king and advise him in all public affairs. Following the end of the Good Parliament, its acts were reversed by John of Gaunt, March's steward was jailed, and March himself was ordered to inspect Calais and other remote royal castles as part of his duty as Marshal of England. March chose instead to resign from the post.
Послал управлять Ирландией
После восшествия на престол Ричарда II, несовершеннолетнего, в 1377 году граф вошел в состав постоянного совета правительства; однако, как муж предполагаемой наследницы короны, он благоразумно воздержался от претензий на какую-либо фактическую административную должность. Самым богатым и влиятельным человеком в королевстве, тем не менее, был дядя короля, Джон Гонтский, чья зависть побудила Марша принять должность лорда-лейтенанта Ирландии в 1379 году. Марш сумел утвердить свою власть в восточном Ольстере, но не смог покорить О’Ниллов, живших дальше на западе. Отправившись в Манстер для подавления мятежных южных вождей, Марш был убит в Корке 27 декабря 1381 года. Роджер (1374–1398) унаследовал его титул 4-го графа Марка и Ольстера; женился на Алианоре Голланд и имел потомство. Эдмунд (1376–1409) женился на Катрин ферх Оуайн Глиндур и имел потомство. Филиппа (1375–1401) вышла замуж сначала за Джона Гастингса, 3-го графа Пемброка; после его смерти в 1389 году она стала второй женой Ричарда ФицАлана, 11-го графа Арунделя; в третий раз она вышла замуж за сэра Томаса Пойнингса, 5-го барона Сент-Джона Басингского.
On the accession of Richard II, a minor, in 1377, the Earl became a member of the standing council of government; though as the husband of the heir presumptive to the crown he wisely refrained from claiming any actual administrative office. The richest and most powerful person in the realm was, however, the king's uncle John of Gaunt, whose jealousy led March to accept the office of Lord Lieutenant of Ireland in 1379. March succeeded in asserting his authority in eastern Ulster, but failed to subdue the O'Neills farther west. Proceeding to Munster to put down the turbulent southern chieftains, March was killed at Cork on 27 December 1381. Roger (1374–1398), succeeded him as 4th Earl of March and Ulster; married Alianore Holland and had issue. Edmund (1376–1409), married Catrin ferch Owain Glyndŵr and had issue. Philippa (1375–1401), married firstly John Hastings, 3rd Earl of Pembroke; after his death in 1389 she became the second wife of Richard FitzAlan, 11th Earl of Arundel; she married thirdly Sir Thomas Poynings, 5th Baron St John of Basing.