Карточная игра Pokémon: история создания, роль Creatures и Hudson Soft. Дизайн карт, геймдизайн и продюсерство Исихары Цунекадзу. Подробности разработки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Разработка
Игра Pokémon Trading Card Game была разработана совместно компаниями Hudson Soft и Creatures. На официальном сайте Creatures их работа над игрой описывается как «планирование и разработка игрового процесса, дизайн карт». Цунеказу Исихара, основатель Creatures и дизайнер карточной игры, указан в титрах как один из продюсеров игры. Интересно, что Hudson нигде не упоминается на упаковке игры, картридже или титульном экране. Однако в финальных титрах они указаны как разработчики игры. Хотя Pokémon Trading Card Game включает в себя большинство карт из первых трех выпусков коллекционной карточной игры, две карты отсутствуют в версии для Game Boy Color: Electrode из базового набора и Ditto из Fossil. Карты были исключены из-за сложности переноса их эффектов из настольной версии в игровой движок, но они заменены эксклюзивными картами для игры с теми же Покемонами (карта Electrode позже стала доступна в Японии через онлайн-магазин карт). В игре можно увидеть камео президента и генерального директора The Pokémon Company Цунеказу Исихары в роли «Мистера Исихары» и музыканта Томоаки Имакуни под его псевдонимом Imakuni?.
Pokémon Trading Card Game was co developed by Hudson Soft and Creatures. Creatures' official website describes their work on the game as "planning and game design, card design". Tsunekazu Ishihara, founder of Creatures and designer of the card game, is credited as one of the game's producers. Curiously, Hudson is not credited anywhere on the game's package, cartridge, or title screen. However, the ending credits list them as the game's developer. Although Pokémon Trading Card Game features most cards from the first three sets of the collectible card game, two real life cards are absent from the Game Boy Color version: Electrode from the base set, and Ditto from Fossil. The cards were excluded as it was difficult to translate their tabletop effects to the video game engine, but they are replaced by game exclusive cards of the same Pokémon (the Electrode card was later made available in Japan via an online card shop). The game features cameos from President and CEO of The Pokémon Company Tsunekazu Ishihara as "Mr. Ishihara", and musician Tomoaki Imakuni under his stage name Imakuni?.
Релиз
Игра была выпущена в Японии 18 декабря 1998 года под названием Pokémon Card GB (ポケモンカードGB) за месяц до выхода настольной версии на английском языке. В сентябре 1999 года Nintendo of America объявила о планах выпустить английскую версию в Северной Америке под предварительным названием Pokémon Card. Изначально выход игры планировался на следующую зиму, но релиз был перенесён на апрель 2000 года, что, по мнению IGN, было связано с желанием компании сосредоточиться на разработке Pokémon Stadium для Nintendo 64. В феврале следующего года игра была представлена на Нью-Йоркской ярмарке игрушек 2000 года в рамках интерактивной линейки Nintendo "Pokémon 2000" вместе с Pokémon Gold и Silver. В комплект игры входила эксклюзивная рекламная карта Миу (Meowth) для настольной версии, предоставленная компанией Wizards of the Coast.
The game was released in Japan on December 18, 1998, under the title Pokémon Card GB (ポケモンカードGB) one month before the tabletop version debuted in English. In September 1999, Nintendo of America announced that they would be releasing an English version in North America with the proposed title of simply Pokémon Card. Though initially planned for release the following winter, the game, now known under its finalized title of Pokémon Trading Card Game, was pushed back to April 2000, which IGN attributed to the company wanting to focus their efforts on the upcoming Pokémon Stadium for the Nintendo 64. The following February, the game made an appearance at the 2000 Toy Fair in New York City as part of Nintendo's "Pokémon 2000" interactive line up along with Pokémon Gold and Silver. An exclusive tabletop version promotional card from Wizards of the Coast featuring Meowth was included with the game.
Переиздания
Игра была выпущена на виртуальной консоли Nintendo 3DS в Европе 10 июля 2014 года, в Австралии – 11 июля 2014 года, в Северной Америке – 13 ноября 2014 года и в Японии – 24 декабря 2014 года. Она была переиздана в составе сервиса Nintendo Switch Online 8 августа 2023 года.
The game was released on the Nintendo 3DS Virtual Console in Europe on July 10, 2014, Australia on July 11, 2014, North America on November 13, 2014, and Japan on December 24, 2014. It was rereleased as part of the Nintendo Switch Online service on August 8, 2023.
Прием
К концу 1999 года в Японии было продано 607 193 копии Карточной Игры Pokémon, что сделало её 20-й по популярности консольной игрой в регионе за тот год. В течение первого года продаж в Северной Америке было продано ещё 1,51 миллиона копий, и игра получила в основном положительные отзывы критиков, набрав средний балл 81,25% на сайте-агрегаторе обзоров GameRankings. В ретроспективном обзоре спин-оффов Pokémon, опубликованном в 2009 году, IGN сохранил высокую оценку игры, заявив: "Игра получилась невероятно крутой, это было даже немного нелепо. Если бы мы могли попросить Nintendo переиздать один спин-офф, мы бы выбрали именно Карточную Игру Pokémon".
Pokémon Trading Card Game sold 607,193 copies in Japan by the end of 1999, becoming the 20th most bought console game of that year in the region. It would go on to sell an additional 1.51 million copies during its first year in North America, and received mostly positive reception from critics, earning an 81.25% average score from aggregate review website GameRankings. In a 2009 retrospective of Pokémon spin offs, IGN retained their high praise for the game, stating "It was really kind of ridiculous how awesome this game turned out to be if there was one spin off [we] could ask Nintendo to reintroduce, it'd be the TCG game."
Цензура
Игра была запрещена в Саудовской Аравии из-за утверждений о пропаганде сионизма. По словам шейха Абдула Азиза бин Абдуллаха, в видеоигре и карточках Pokémon содержатся символы, такие как "звезда Давида, которую все знают как символ международного сионизма и национальную эмблему Израиля".
The game was banned in Saudi Arabia because it supposedly promoted Zionism. According to Sheikh Abdul Aziz bin Abdullah, the Pokémon video game and cards have symbols that are "the star of David, which everyone knows is connected to international Zionism and is Israel's national emblem".
Продолжение
Карта Покемона GB2: Великая Ракета Дэн Сандзё! (ポケモンカードGB2 GR団参上！, Pokémon Card GB2: Here Comes Team Great Rocket!) вышла 28 марта 2001 года и является эксклюзивным японским продолжением оригинальной игры Pokémon Trading Card Game, также для Game Boy Color. Как и предыдущая игра, была разработана Hudson Soft и Creatures, но в отличие от неё, издавалась только The Pokémon Company, что стало первым случаем публикации игры Pokémon этой компанией. О ней впервые объявили в январе 2001 года на японском сайте WatchImpress. В игре появились новые возможности, такие как выбор пола персонажа игрока, режим тренировки для новичков, анализ колоды для оценки её эффективности и новая группа антагонистов – Команда Великой Ракеты.
Pokémon Card GB2: Great Rocket Dan Sanjō! '', (ポケモンカードGB2 GR団参上！, Pokémon Card GB2: Here Comes Team Great Rocket!) released March 28, 2001, is the Japanese exclusive sequel to the original Pokémon Trading Card Game, also for the Game Boy Color. Like its predecessor, the game was developed by Hudson Soft and Creatures, but unlike its predecessor, it was only published by The Pokémon Company, which also marks the first time a Pokémon game was ever published by The Pokémon Company. It was first announced in January 2001 by Japanese website WatchImpress. It includes new enhancements, such as the ability to choose one of two genders for the player character, a training mode to help new players, a Deck Diagnosis to rate the effectiveness of a player's deck, and a new group of antagonists known as Team Great Rocket.