Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский психолог и автор Стэнли Дэвид Портеус (24 апреля 1883 г. – 21 октября 1972 г.) был австралийским психологом и автором.
Australian psychologist and author
Stanley David Porteus (April 24, 1883 – October 21, 1972) was an Australian psychologist and author.
Ранние годы
Портеус родился в Бокс-Хилле, штат Виктория, Австралия, пригороде Мельбурна, штат Виктория. Его отец был методистским пастором, и семья часто переезжала. В 1916 году Портеус начал исследования связи между размером мозга и интеллектом в Мельбурнском университете, где также преподавал экспериментальную педагогику. Его теории о превосходстве интеллекта белых рас вызвали недавние споры, включая протесты студентов Гавайского университета. Портеус был одним из первых сотрудников журнала Mankind Quarterly, помог Уильяму Шокли организовать Фонд образования в области евгеники и дисгенетики и входил в исполнительный комитет Международной ассоциации содействия этнологии и евгеники. Он умер в 1972 году в Гонолулу. Его прах развеян в море. Однако менее чем через два месяца группа студентов и преподавателей университета, назвавшая себя «Коалицией за переименование Porteus Hall», начала полномасштабную кампанию против сохранения этого имени. И первоначальное решение назвать здание в его честь, и протесты против этого имени были сосредоточены вокруг его книги 1926 года «Темперамент и раса», которую университет назвал «классикой в своей области», а Коалиция осудила как «вопиющую расистскую атаку на все небелые народы» и «особенно оскорбительную для коренных народов и небелых иммигрантов, которые, как тогда, так и сейчас, составляют подавляющее большинство населения Гавайев».
Porteus was born at Box Hill, Victoria, Australia, a suburb of Melbourne, Victoria. His father was a Methodist minister, and the family moved frequently. In 1916, Porteus began research on brain size and intelligence at the University of Melbourne, where he also lectured on experimental education. His theories about the superior intelligence of white races has led to recent controversy, including protests by students at the University of Hawaiʻi. Porteus was an early contributor to Mankind Quarterly, helped William Shockley organize the Foundation for Education on Eugenics and Dysgenics, and served on the executive committee of the International Association for the Advancement of Ethnology and Eugenics. He died in 1972 at Honolulu. His ashes are scattered at sea. Less than two months later, however, a group of university students and faculty called the Coalition to Rename Porteus Hall mounted a full scale campaign in opposition to the name. Both the original decision to name the building after him and the opposition to the name centered on his 1926 book Temperament and Race which the university called, "a classic in its field" but which the Coalition denounced as "a flagrantly racist attack on all non white peoples" and "particularly insulting to the indigenous and non white immigrant groups who, then as now, make up the overwhelming majority of the population of Hawaiʻi."