Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский химик (1932–2008)
British chemist (1932–2008)
Нил Бартлетт (15 сентября 1932 – 5 августа 2008) – британский химик, специализировавшийся на фторе и фторсодержащих соединениях, получивший известность благодаря созданию первых соединений благородных газов. Он преподавал химию в Университете Британской Колумбии и Калифорнийском университете в Беркли.
Neil Bartlett (15 September 1932 – 5 August 2008) was a British chemist who specialized in fluorine and compounds containing fluorine, and became famous for creating the first noble gas compounds. He taught chemistry at the University of British Columbia and the University of California, Berkeley.
Биография
Нил Бартлетт родился 15 сентября 1932 года в Ньюкасле-апон-Тайне, Англия. Интерес Бартлета к химии восходит к эксперименту в гимназии Хитона, когда ему было всего одиннадцать лет, в котором он приготовил "красивые, хорошо сформированные" кристаллы в результате реакции водного аммиака с сульфатом меди. Он изучал химию, построив самодельную лабораторию в доме своих родителей, используя химикаты и стеклянную посуду, купленные в местном магазине. Он продолжил обучение в Королевском колледже Университета Дурхэма (который впоследствии стал Ньюкаслским университетом) в Соединенном Королевстве, где получил степень бакалавра наук (1954) и затем докторскую степень (1958) в исследовательской группе неорганической химии под руководством доктора П. Л. Робинсона. В 1958 году Бартлетт начал свою карьеру, получив должность преподавателя химии в Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Канада, где в конечном итоге достиг звания полного профессора. Он прожил со своей женой Кристиной Бартлетт до самой смерти. У них было четверо детей. Xe+[PtF6]−. Это противоречило общепринятым представлениям о природе валентности, поскольку считалось, что все благородные газы полностью инертны к химическим соединениям. Его открытие побудило других химиков к открытию нескольких других фторидов ксенона: XeF2, XeF4 и XeF6. В 1979 году он был удостоен звания иностранного члена Национальной академии наук. В 2002 году он был награжден престижной медалью Дэви за открытие того, что благородные газы не такие уж и благородные. Среди предыдущих лауреатов медали Дэви были такие выдающиеся ученые, как Роберт Вильгельм Бунсен, изобретатель горелки Бунсена, и Альберт Ладенбург, предположивший существование соединения – призмана. В 2006 году его исследования реакционной способности благородных газов были совместно признаны Американским химическим обществом и Канадским обществом химии (CSC) как Международный исторический химический памятник при Университете Британской Колумбии в знак признания его значимости, "фундаментальной для научного понимания химической связи".
Neil Bartlett was born on 15 September 1932 in Newcastle upon Tyne, England. Bartlett's interest in chemistry dated back to an experiment at Heaton Grammar School when he was only eleven years old, in which he prepared "beautiful, well formed" crystals by reaction of aqueous ammonia with copper sulfate. He explored chemistry by constructing a makeshift lab in his parents' home using chemicals and glassware he purchased from a local supply store. He went on to attend King's College, University of Durham (which went on to become Newcastle University) in the United Kingdom where he obtained a Bachelor of Science (1954) and then a doctorate (1958) in the inorganic chemistry research group of Dr. P. L. Robinson. In 1958, Bartlett's career began upon being appointed a lecturer in chemistry at the University of British Columbia in Vancouver, BC, Canada where he would ultimately reach the rank of full professor. He lived with his wife Christina Bartlett until his death. They had four children. Xe+[PtF6]−. This contradicted established models of the nature of valency, as it was believed that all noble gases were entirely inert to chemical combination. His discovery incited other chemists to discover several other fluorides of xenon: XeF2, XeF4, and XeF6. In 1979, he was honored as a Foreign Associate of the National Academy of Sciences. He was awarded the prestigious Davy Medal in 2002 for his discovery that the noble gases were not that noble after all. Previous recipients of the Davy Medal had included people as diverse as Robert Wilhelm Bunsen, the inventor of the Bunsen burner, and Albert Ladenburg, who suggested the existence of the compound prismane. In 2006, his research into the reactivity of noble gases was designated jointly by the American Chemical Society and the Canadian Society for Chemistry (CSC) as an International Historic Chemical Landmark at the University of British Columbia in recognition of its significance, "fundamental to the scientific understanding of the chemical bond."
Госпитализация
В январе 1963 года Бартлетт и его аспирант П. Р. Рао были госпитализированы после взрыва в лаборатории. Рассматривая то, что им казалось первыми кристаллами XeF2, соединение взорвалось, и осколки стекла попали обоим в глаза. По словам Бартлетта, он предположил, что в соединении могла содержаться вода, и он с Рао сняли очки, чтобы рассмотреть детальнее. Оба провели в больнице четыре недели, а у Бартлетта зрение в одном глазу было повреждено. Последний осколок стекла из-за этого происшествия был удален спустя 27 лет.
In January 1963, Bartlett and his graduate student, P. R. Rao, were hospitalized after an explosion in the laboratory. As they looked at what they thought might be the first crystals of XeF2, the compound exploded, getting shards of glass in the eyes of both men. According to Bartlett, he thought that the compound may have contained water molecules, and he and Rao took off their glasses to get a better look. They were both taken to the hospital for four weeks, and Bartlett was left with damaged vision in one eye. The last piece of glass from this accident was removed 27 years later.