Вильям де Форц, 3-й граф Альбермарльский: Жизнь и восстания англо-нормандского дворянина XIII века.
William de Forz, 3rd Earl of Albemarle
Вильям де Форз, 3-й граф Альбермарль (1190-1242) – английский дворянин, феодальный авантюрист. Наследник земель Альбермарля и поместий матери. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-нормандский дворянин XIII века Уильям де Форц, 3-й граф Альбемарл (1190 – 26 марта 1242) был английским аристократом. Уильям Стаббс описывал его как "феодального авантюриста самого скверного типа".
13th century Anglo Norman noble
William de Forz, 3rd Earl of Albemarle ( 1190 − 26 March 1242) was an English nobleman. He is described by William Stubbs as "a feudal adventurer of the worst type".
Семейное происхождение
Форц был сыном Уильяма де Форца (умер в 1195 году) и Гавизы, графини Омаль (умерла 11 марта 1214 года), дочери Уильяма ле Гро, 1-го графа Альбемарля. Его отец был незначительным дворянином из деревни Форс в Пуату; название этой местности по-разному передается как Форс и Форц, либо латинизируется как Фортибус.
Forz was the son of William de Forz (died 1195), and Hawise, Countess of Aumale (died 11 March 1214), a daughter of William le Gros, 1st Earl of Albemarle. His father was a minor nobleman from the village of Fors in Poitou; the toponymic is variously rendered as Fors and Forz, or else Latinised to Fortibus.
Имущественные активы
Вскоре после 1213 года король Иоанн учредил Альбемарл на землях, принадлежавших графству Альбемарл, а в 1215 году все владения его матери были официально подтверждены за ним. В 1220 году ситуация обострилась из-за его отказа сдать два королевских замка – Рокингем и Сови, должность констебля которых он получил в 1216 году. Генрих III лично выступил против них, гарнизоны бежали, и замки пали без боя. Однако на следующий год Альбемарл, столкнувшись с дальнейшими усилиями по ограничению его власти, восстал.
Soon after 1213, Albemarle was established by King John in the territories of the Earldom of Albemarle, and in 1215 the whole of his mother's estates were formally confirmed to him. In 1220 matters were brought to a crisis by his refusal to surrender the two royal castles of Rockingham and Sauvey of which he had been made constable in 1216. Henry III marched against them in person, the garrisons fled, and they fell without a blow. In the following year, however, Albemarle, in face of further efforts to reduce his power, rose in revolt.
Отлучение и потеря власти
Альбемарл был вновь отлучен от церкви легатом Пандульфом Вераччио на торжественном соборе в соборе Святого Павла, и вся мощь королевства была направлена против него, для чего Великим Советом был утвержден особый щитовой сбор – scutagium de Bihan. Захват его замка Байтем подорвал его силу; он попросил убежища и, по заступничеству Пандульфа, был помилован при условии шестилетнего паломничества в Святую Землю. Однако он остался в Англии и в 1223 году вновь поднял мятеж вместе с Фалькесом де Бреате и другими неспокойными людьми. Снова было достигнуто примирение, но Альбемарль окончательно утвердился в качестве английского дворянина лишь после падения Фалькеса де Бреате. В конечном итоге он сдался, когда в 1224 году дело было проиграно, и с тех пор оставался верен Генриху III.
Albemarle was now again excommunicated by the legate Pandulf Verraccio at a solemn council held in St Paul's, and the whole force of the kingdom was set in motion against him, a special scutage—the scutagium de Bihan—being voted for this purpose by the Great Council. The capture of his Castle of Bytham broke his power; he sought sanctuary and, at Pandulph's intercession, was pardoned on condition of going for six years to the Holy Land. He remained in England, however, and in 1223 was once more in revolt with Falkes de Breauté and other turbulent spirits. A reconciliation was again patched up; but it was not until the fall of Falkes de Breauté that Albemarle finally settled down as an English noble. He eventually gave in when the cause was lost in 1224, and was thenceforth loyal to Henry III.
Возобновление влияния
В 1225 году Альбемарл стал свидетелем третьего издания Великой хартии во время правления Генриха; в 1227 году он был отправлен английским послом в Антверпен; а в 1230 году он сопровождал Генриха в его экспедиции в Бретань. В 1241 году он отправился в Святую Землю, но умер в море по пути туда, 26 марта 1242 года.
In 1225 Albemarle witnessed Henry's third re issue of the Great Charter; in 1227 he went as English ambassador to Antwerp; and in 1230 he accompanied Henry on his expedition to Brittany. In 1241 he set out for the Holy Land, but died at sea, on his way there, on 26 March 1242.
Семья
От жены Авелин де Монфише (Avelina), сестры Ричарда де Монфише, Уильям оставил сына, Уильяма де Форца, 4-го графа Альбемарля, который унаследовал от него графский титул.
By his wife Aveline de Montfichet (Modern English: Avelina), a sister of Richard de Montfichet's, William left a son, William de Forz, 4th Earl of Albemarle, who succeeded him in the Earldom.