Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
другие люди по имени Завос
other people named Zavos
Панайотис Майкл Завос (Παναγιώτης Ζαβός), или Панос Завос (Πάνος Ζαβός), – физиолог, родившийся на Кипре и впоследствии эмигрировавший в Соединенные Штаты. Завос стал объектом споров из-за неподтвержденных заявлений о возможности клонирования людей. Он получил докторскую степень по физиологии животных в 1978 году в Университете Миннесоты, а также степень MBA в 2008 году. Он удостоен награды «Выдающийся выпускник» Университета Эмпории.
Panayiotis Michael Zavos (Παναγιώτης Ζαβός), or Panos Zavos (Πάνος Ζαβός, ), is a physiologist who was born in Cyprus and later emigrated to the United States. Zavos has been the subject of controversy for making unsubstantiated claims that he can clone human beings. He earned a doctorate in animal physiology in 1978 from the University of Minnesota. He also received an MBA in 2008. He received the Distinguished Alumnus Award from Emporia State University
Завос является профессором-эмеритом по репродуктивной физиологии в Университете Кентукки. Он был удостоен звания почетного профессора Китайской академией наук и профессора-эмерита Институтом медицины Венкатешвара в Индии. Он также являлся членом Международного консультативного комитета Ближневосточного общества фертильности.
Zavos is Professor Emeritus in reproductive physiology at the University of Kentucky. He was named as an Honorary Professor by the Chinese Academy of Sciences, and as a Professor Emeritus by the Venkateshwara Institute of Medicine in India. He has served as a member of the International Advisory Committee of the Middle East Fertility Society.
Заявления о клонировании
Завос утверждает, что создал и имплантировал клонированные человеческие эмбрионы. Однако заявления Завоса были решительно отвергнуты после того, как он не предоставил никаких доказательств, и вызвали широкое осуждение со стороны врачей, политиков, религиозных организаций и общественных групп. Профессор Роберт Уинстон, заслуженный профессор исследований фертильности Имперского колледжа Лондона, заявил: "Мне неизвестны какие-либо достоверные доказательства, подтверждающие возможность клонирования человека доктором Завосом. Похоже, это очередная его попытка привлечь внимание СМИ". Артур Каплан, биоэтик из Университета Пенсильвании, сказал о Завосе: "Я считаю его самым опасным из современных сторонников клонирования, поскольку он обладает большими знаниями, искажает факты и, кажется, погряз в сочетании саморекламы и сбора средств, основанном на нагнетании ажиотажа". Министр здравоохранения Великобритании Джон Рид осудил попытки Завоса создать клонированного ребенка как "вопиющее злоупотребление генетической наукой".
Zavos claims to have created and implanted cloned human embryos. However, Zavos' claims were roundly dismissed after he failed to produce any proof and have been widely condemned by doctors, politicians, and religious and pressure groups. Professor Robert Winston, emeritus professor of fertility studies at Imperial College London, said "I do not know of any credible evidence that suggests Dr Zavos can clone a human being. This seems to be yet another one of his claims to get repeated publicity". Arthur Caplan, a bioethicist at the University of Pennsylvania said of Zavos, "I think he is the most dangerous of the current fringe proponents of cloning, because he knows more, stretches the facts, and seems to be wallowing in a mix of publicity and fund raising that rests on a foundation of hype." UK Health Secretary John Reid condemned Zavos' attempts to create a cloned human baby as a "gross misuse of genetic science".