Лоc-Фелиз, Лос-Анджелес: история района от коренных американцев (10 тыс. лет назад) до семьи Фелис и современного Голливуда. Расположение и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лос-Фелиз (произношение: /ˈl//oʊ//s// //f//eɪ/'/l//iː//s/, /ˈl//ɔː//s// /'/f//iː//l//ɪ//z/; исп. Los Feliz, буквально «Счастливая семья») — район, расположенный на холмах в составе Большого Голливуда, Лос-Анджелес, Калифорния, граничащий с Голливудом и охватывающий часть гор Санта-Моника. Район получил своё название в честь семьи Фелиз, калифорнийских ранчеро, владевших этой территорией с 1795 года, когда Хосе Висенте Фелису было пожаловано ранчо Лос-Фелиз.
Los Feliz (/l//oʊ//s// //f//eɪ/'/l//iː//s/, /l//ɔː//s// /'/f//iː//l//ɪ//z/; Spanish for "The Feliz (family)", los feˈlis) is a hillside neighborhood in the greater Hollywood area of Los Angeles, California, abutting Hollywood and encompassing part of the Santa Monica Mountains. The neighborhood is named after the Feliz family of Californios who had owned the area since 1795, when José Vicente Féliz was granted Rancho Los Feliz.
Эпоха коренных народов
Задолго до прибытия испанских поселенцев, чтобы обосноваться у берегов реки Лос-Анджелес, единственными жителями были коренные американцы. По оценкам, первые люди прибыли в этот район около 10 000 лет назад. Коренные американцы основывали поселения по всей округе. Одно из таких поселений находилось на территории, которая впоследствии стала Ранчо Лос-Фелиз. Археологические раскопки обнаружили следы крупного поселения ранчо, существовавшего в устье каньона Ферн-Делл в парке Гриффит. Традиционное название этой деревни неизвестно, но её обитателями были представители народа тонга. Это название дали испанцы из-за связи коренных американцев с миссией Сан-Габриэль.
Long before the Spanish settlers arrived to settle near the banks of the Los Angeles River, Native Americans were the only inhabitants. It is estimated that the first Native Americans came to the area approximately 10,000 years ago. The Native Americans established villages, throughout the countryside. One of these settlements was within the boundaries of what was to become Rancho Los Feliz. Archeological surveys have found evidence of a substantial rancheria that existed in the mouth of Fern Dell Canyon in Griffith Park. The traditional name of this village is not known, but the inhabitants were Tongva. This name was given by the Spanish because of the Native Americans' association with the San Gabriel Mission.
Испанская и мексиканская эпохи
Когда Гаспар де Портола путешествовал по окрестностям в 1769 году, его экспедиция встретила членов этой деревни. Ранчо Лос-Фелиз, одно из первых земельных наделов в Калифорнии, было предоставлено капралу Хосе Висенте Фелису. Старый дом из сырцового кирпича, построенный в 1830-х годах его наследниками, до сих пор стоит на Crystal Springs Drive в парке Гриффит. Другие участки ранчо были застроены и превратились в районы Лос-Фелиз и Сильвер-Лейк.
When Gaspar de Portolà traveled through the vicinity in 1769, his expedition encountered members of this village. The Rancho Los Feliz, one of the first land grants in California, was granted to Corporal José Vicente Feliz. An old adobe house built in the 1830s by his heirs still stands on Crystal Springs Drive in Griffith Park. Other sections of the rancho were developed and became the communities of Los Feliz and Silver Lake.
Послевоенная эпоха
После американского завоевания Калифорнии, Ранчо Лос Фелиз сменило нескольких владельцев после семьи Фелиз. Семья первоначально продала ранчо известному государственному деятелю Антонио Ф. Коронелу, после чего оно перешло к Джеймсу Лику, а его поместье продало ранчо Гриффиту Дж. Гриффиту. Гриффит пожертвовал более половины ранчо городу Лос-Анджелес. Это ранчо стало одним из крупнейших городских парков в стране – Гриффит-парком. В 1882 году Гриффит приобрел часть Ранчо Лос Фелиз. Поместье Лика по-прежнему владело юго-западной частью ранчо, где сформировался участок Лика (Lick Tract), который впоследствии стал частью Голливуда. Гриффит никогда не служил в вооруженных силах США, но влиятельные друзья из Калифорнийской национальной гвардии присвоили ему почетное звание полковника, которое прочно закрепилось за его именем.
Following the American conquest of California, Rancho Los Feliz had a succession of owners after the Feliz family. The family first sold the rancho to noted statesman Antonio F. Coronel, before it passed to James Lick, whose estate sold the rancho to Griffith J. Griffith. Griffith donated over half of the ranch to the city of Los Angeles. This ranch became one of the largest city owned parks in the country, Griffith Park. In 1882, Colonel Griffith acquired of Rancho Los Feliz. The Lick estate still owned the southwest portion of the rancho and there developed the Lick Tract, which later became a part of Hollywood. Griffith never served in any branch of the U. S. armed forces, but he was given the honorary title of colonel by influential friends in the California National Guard. The title remained a permanent fixture to his name.
Современная эпоха
В 1900 году в Лос-Фелизе насчитывалось всего 23 объекта недвижимости. Гриффит умер 6 июля 1919 года в возрасте 67 лет. Гриффит завещал 700 000 долларов и свои земли в Лос-Фелизе городу Лос-Анджелес для расширения парка Гриффита. 9 августа 1969 года Мэнсон и еще шесть человек убили руководителя супермаркета Лено ЛаБьянку и его жену Розмари в их доме по адресу 3301 Waverly Drive в Лос-Фелизе, что впоследствии вошло в историю как убийства Тейт-ЛаБьянки. 8-9 мая 2007 года в результате лесного пожара было уничтожено около половины заброшенной территории в Лос-Фелизе и парке Гриффит, включая знаменитую смотровую площадку Dante's View. После пожара власти Лос-Анджелеса выделили миллионы долларов на восстановление.
In 1900, there were only 23 properties in Los Feliz. Griffith died on July 6, 1919, at the age of 67. Griffith bequeathed $700,000 and his Los Feliz acreage to the city of Los Angeles to be used for additions to Griffith Park. On August 9, 1969, Manson and six others murdered supermarket executive Leno LaBianca and his wife Rosemary in their home located at 3301 Waverly Drive in Los Feliz, henceforth known as the Tate–LaBianca murders. On May 8–9, 2007, about of uninhabited terrain in Los Feliz and Griffith Park, including the famous Dante's View, were destroyed in a wildfire. After the fire, Los Angeles city officials pledged millions of dollars in aid to repair the damage.
География
Лос-Фелиз включает в себя несколько небольших, но обособленных районов, таких как холмы Лос-Фелиз и усадьбы Лос-Фелиз (к северу от бульвара Лос-Фелиз), парк Лафлин, деревня Лос-Фелиз, площадь Лос-Фелиз, холмы Лос-Фелиз и холмы Франклин. Согласно проекту Mapping L.A. газеты Los Angeles Times, Лос-Фелиз является частью центрального Лос-Анджелеса. Он граничит с парком Гриффит на севере, с Атвотер-Виллидж на северо-востоке, с Сильвер-Лейк на юго-востоке, с Восточным Голливудом на юге и с Голливудом и Голливудскими холмами на северо-западе. Лос-Фелиз расположен недалеко от автомагистралей 101 и 5, в Голливуде и Атвотер-Виллидж соответственно. Границы района (согласно Mapping L.A.) проходят по линии парка Гриффит между Fern Dell Drive и Riverside Drive на севере; по реке Лос-Анджелес на востоке; по Гиперион-авеню и бульвару Гриффит-парка на юго-востоке; по Фонтен-авеню и Голливуд-бульвару на юге; и по Западной авеню, бульвару Лос-Фелиз и Fern Dell Drive на западе и северо-западе. Границы Ассоциации по улучшению Лос-Фелиса простираются далее на запад до Каньон-Драйв.
Los Feliz encompasses several smaller but distinct areas, including the Los Feliz Hills and Los Feliz Estates (north of Los Feliz Boulevard), Laughlin Park, Los Feliz Village, Los Feliz Square, Los Feliz Knolls, and Franklin Hills. According to the Mapping L. A. project of the Los Angeles Times, Los Feliz is part of central Los Angeles. It is flanked on the north by Griffith Park, on the northeast by Atwater Village, on the southeast by Silver Lake, on the south by East Hollywood, and on the northwest by Hollywood and Hollywood Hills. Los Feliz is situated near the 101 and the 5 freeways in Hollywood and Atwater Village respectively. The neighborhood's boundaries (as used by Mapping L. A.) are the Griffith Park line between Fern Dell Drive and Riverside Drive on the north; the Los Angeles River on the east; Hyperion Avenue and Griffith Park Boulevard on the southeast; Fountain Avenue and Hollywood Boulevard on the south; and Western Avenue, Los Feliz Boulevard, and Fern Dell Drive on the west and northwest. The boundaries of the Los Feliz Improvement Association extend further west to Canyon Drive.
Горы Лос-Фелиз
Район к северу от бульвара Лос-Фелиз, ниже парка Гриффит, обычно называют холмами Лос-Фелиз. В Лос-Фелиз-Хиллз расположены дома стоимостью в несколько миллионов долларов, и этот район известен тем, что значительная часть его жителей занята в сфере творчества. Средний доход домохозяйства составляет 196 585 долларов. Первоначальное деление Лос-Фелиз-Хайтс было осуществлено в 1921 году и простиралось от бульвара Лос-Фелиз на север до парка Гриффит, от улицы Каталина до улицы Вермонт. Жилой исторический район Лос-Фелиз-Хайтс важен благодаря архитектуре в стиле "Возрождение периодов" (включая американский колониальный, испанский колониальный, средиземноморский и стили "Возрождение Тюдоров") периода с 1920 по 1949 год. Первоначальное деление Хиллхёрст-парка располагалось между бульваром Лос-Фелиз и парком Гриффит, от улицы Вермонт до улицы Комонвелт. Первоначальное деление Лос-Фелиз-Хиллз находилось восточнее, примыкая к Риверсайд-Драйв, бульвару Лос-Фелиз и парку Гриффит.
The area north of Los Feliz Boulevard below Griffith Park is commonly referred to as the Los Feliz Hills. The Los Feliz Hills contain multimillion dollar homes and have been known for the large share of their inhabitants being involved in creative pursuits. The mean household income is $196,585. The original subdivision of Los Feliz Heights was subdivided in 1921, from Los Feliz Boulevard north to Griffith Park, from Catalina to Vermont. The Los Feliz Heights Residential Historic District is significant for Period Revival architecture (including American Colonial, Spanish Colonial, Mediterranean, and Tudor Revival styles) from 1920 to 1949. The original subdivision of Hillhurst Park was between Los Feliz Boulevard and Griffith Park, from Vermont Avenue to Commonwealth Avenue. The original subdivision of Los Feliz Hills was to the east, abutting Riverside Drive, Los Feliz Boulevard, and Griffith Park.
Парк Лафлин
В закрытом поселке Лафлин-парк насчитывается 60 домов. В 1998 году Лора Майерс из журнала Los Angeles Magazine описала этот район как "самый привлекательный и эксклюзивный район в Лос-Фелизе". У. С. Филдс жил здесь в итальянском особняке, построенном в 1919 году.
The gated community of Laughlin Park has 60 houses. In 1998, Laura Meyers of Los Angeles Magazine described the area as "The most seductive, exclusive neighborhood in Los Feliz". W. C. Fields lived here in an Italianate residence built in 1919.
Деревня Лос Фелиз
Деревня Лос-Фелиз – это южная часть Лос-Фелиса, где сосредоточена большая часть коммерческих предприятий района. Она расположена вдоль Вермонтской и Хиллхёрстской авеню и простирается примерно от Проспект-авеню до бульвара Лос-Фелиз. Здесь можно найти множество кофеен, ресторанов, а также небольших магазинов одежды и винтажных товаров. Бизнес-ассоциация Деревни Лос-Фелиз способствует развитию местных предприятий и ежегодно организует уличную ярмарку. В феврале 2014 года в Деревне Лос-Фелиз открылся магазин под названием Dumb Starbucks, созданный как часть шоу Comedy Central «Nathan for You». Он стал известен как пародия на Starbucks.
Los Feliz Village is the southern section of Los Feliz, home to most of the commercial storefronts in the district. It is centered on the thoroughfares of Vermont and Hillhurst Avenues and spans from approximately Prospect Avenue to Los Feliz Boulevard. There are several coffee shops, restaurants, and small clothing and vintage stores. Los Feliz Village Business Improvement District helps promote local businesses and has an annual street fair. In February 2014, a local shop called Dumb Starbucks was opened as a bit for the Comedy Central show Nathan for You in Los Feliz Village. It has gained notoriety as a parody of Starbucks.
В популярной культуре
Улица Буэна Виста, вход в тематический парк California Adventure в комплексе Disneyland Resort, частично воссоздана по образцу Лос-Фелиса 1920-х и 1930-х годов. На улице Disney Buena Vista расположена торговая точка под названием Los Feliz Five and Dime. Студия Hyperion компании Disney находилась в районе Лос-Фелиса, на месте которого сейчас расположен супермаркет Gelson's Market. Несколько сцен фильма "Двойная страховка" происходят в районе Лос-Фелиса. В сериале "Достаточно близко" Дж. Г. Квинтела главные герои живут в Лос-Фелисе. Этот район является темой песни Марка Ронсона "Leaving Los Feliz" с альбома Uptown Special. В фильме "Свингеры" главные герои обсуждают свои личные дела, играя в гольф на 9-луночном поле для гольфа с пар 3 в Лос-Фелисе. В песне "Quiet On Set" Реми Вольф певица говорит: "Подождите, разве в Лос-Фелисе нет Chuck E. Cheese?", что верно по состоянию на январь 2023 года.
Buena Vista Street, the entrance to the California Adventure theme park at the Disneyland Resort, is partly modeled after Los Feliz in the 1920s and 1930s. The Disney Buena Vista Street includes a retail location called Los Feliz Five and Dime. Disney's Hyperion studio was situated in the Los Feliz area where a Gelson's Market now stands. Several scenes in Double Indemnity are set in the Los Feliz area. In J. G. Quintel's series Close Enough, the main characters live in Los Feliz. The neighborhood is the subject of the 2015 Mark Ronson song "Leaving Los Feliz" from the album Uptown Special. In Swingers, the main characters discuss their personal lives while playing at golf at Los Feliz 9 hole, par 3 golf course. In the song "Quiet On Set" by Remi Wolf, the singer quotes 'Wait, ain't no Chuck E. Cheese in Los Feliz', which as of January 2023, is correct.