Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский турецкий политик
British Turkish politician
Роберт "Боб" Джон Уолтер (родился 30 мая 1948 года) — британский турецкий политик Консервативной партии. Он был членом парламента (MP) от Северного Дорсета с 1997 года до всеобщих выборов 2015 года, когда он сложил свои полномочия. С 2011 года является президентом Европейской ассоциации по безопасности и обороне. В 2012, 2013 и 2014 годах он был президентом Берлинской конференции по безопасности и остаётся членом управляющего совета BSC. В июле 2021 года он был избран президентом Eurodefense – Великобритания.
Robert "Bob" John Walter (born 30 May 1948) is a British Turkish Conservative Party politician. He was the Member of Parliament (MP) for North Dorset from 1997 until he stood down at the 2015 general election. He has been president of the European Security and Defence Association since 2011. He was president of the Berlin Security Conference in 2012, 2013 and 2014, and remains a member of the BSC Steering Board. He was elected President of Eurodefense United Kingdom in July 2021
Ранние годы
Роберт Уолтер родился в 1948 году; он получил образование в школе Колстона в Бристоле, школе лорда Веймута в Уорминстере и университете Астона, где в 1971 году получил степень бакалавра наук. Политическая карьера Уолтера началась с должности председателя Консервативной ассоциации Университета Астона в период с 1967 по 1969 год и председателя Молодых консерваторов избирательного округа Вестбери с 1973 по 1976 год. В 1979 году он баллотировался в парламент от округа Бедвелти. До избрания в 1997 году Уолтер занимал должности председателя Консервативного форума по международным делам (1986–1988) и председателя Консервативной группы по вопросам Европы (1992–1995). Он был членом Исполнительного комитета Национального союза консервативных и юнионистских ассоциаций (1992–1995) и членом Политического комитета Клуба Карлтон. До поступления в парламент в 1997 году Уолтер работал международным банкиром и занимался овцеводством в Девоне. Он является бывшим членом Лондонской фондовой биржи и был директором компании Aubrey G Lanston & Co Inc.
Robert Walter was born in 1948; he was educated at Colston's School, Bristol, Lord Weymouth's School, Warminster, and Aston University, from which he gained a BSc degree in 1971. Walter's political career began as Chairman of the Aston University Conservative Association between 1967 and 1969 and Chairman of Westbury Constituency Young Conservatives from 1973 until 1976. He was Parliamentary Candidate for Bedwellty in 1979. Prior to his election in 1997, Walter served as Chairman of the Conservative Foreign Affairs Forum (1986–88) and Chairman of the Conservative Group for Europe (1992–95). He has been a member of the National Union of Conservative and Unionist Associations Executive Committee (1992–95) and has served as a member of the Carlton Club Political Committee. Before entering Parliament in 1997, Walter was an international banker and sheep farmer in Devon. He is a former member of the London Stock Exchange and was a Director of Aubrey G Lanston & Co Inc.
Парламентская карьера
В декабре 2002 года он столкнулся с вотумом недоверия, который был сокрушительно отклонен группой евроскептиков в его местной партии из-за его проевропейских взглядов. В ноябре 2010 года премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил Уолтера главой делегации Соединенного Королевства в Парламентской ассамблее Совета Европы. Уолтер впервые был назначен рядовым членом ассамблеи в 2002 году и ранее возглавлял ее комитет по вопросам СМИ и свободы прессы. Он также два года занимал должность старшего вице-председателя Комитета по экономическим вопросам и развитию. Он был избран вице-президентом Парламентской ассамблеи и председателем Европейской демократической группы, третьей по величине политической группы в Ассамблее. Уолтер занимал пост председателя британской группы Межпарламентского союза (МПС) в 2010–2013 годах. В 2014 году он был избран в Исполнительный комитет МПС, а затем был номинирован этим комитетом на должность вице-президента МПС. В Вестминстере Уолтер был членом Комитета по здравоохранению (1997–1999), Комитета по международному развитию (2001–2003) и Комитета казначейства (2003–2005). Он был членом Комитета 1922 консерваторов с 2002 по 2005 год, ранее занимал должность вице-председателя Комитета по сельскому хозяйству (1997–1999) и секретаря Комитета по европейским делам (1997–2001). С июня 1999 года по сентябрь 2001 года он был официальным представителем Консервативной партии по конституционным вопросам и по делам Уэльса. В феврале 2000 года он представил законопроект о поправках к закону о дискриминации по признаку пола, который не получил поддержки. В 2004 году он представил законопроект об ограниченных проездах, положения которого впоследствии были приняты правительством. Его последний законопроект, представленный в 2006 году, был Законопроектом о Палате общин (участие), который предлагал ограничить рассмотрение вопросов, касающихся Англии, в Палате общин английскими депутатами (известными как EVEL). С 1997 года он был членом Британско-ирландской парламентской ассамблеи (ранее Британско-ирландского межпарламентского органа), а затем занимал должность вице-председателя Ассамблеи и председателя ее Комитета по европейским делам. В 2008 году Уолтер был избран президентом Ассамблеи по вопросам безопасности и обороны Европы, ранее Ассамблеи Западно-Европейского союза (ВЕС). Он занимал эту должность до ликвидации ВЕС, а правовая основа для Ассамблеи, "модифицированный" Брюссельский договор, прекратила свое действие в июне 2011 года. Уолтер был внесен в черный список России как один из 89 европейских политиков после того, как он осудил российское вторжение в Крым и аннексию Крыма. Он также проявляет большой интерес к Балканам, Турции, Армении и Азербайджану. Он публично защищал демократический прогресс этих стран и критиковал правительство Азербайджана за его ситуацию с правами человека. Он был ведущим членом нескольких межпартийных парламентских групп, в том числе вице-председателем Группы по правам человека и Группы по здравоохранению в тюрьмах. Уолтер был казначеем британских групп по связям с Японией, странами Карибского бассейна и парламентской регбийной лигой; он также был вице-комодором Яхт-клуба Палаты общин. Уолтер является приглашенным лектором по вопросам торговли между Востоком и Западом в Вестминстерском университете.
In December 2002, he faced a no confidence vote, which was overwhelmingly defeated, from a group of Eurosceptics in his local party, over his pro European views. In November 2010, Walter was appointed by the Prime Minister, David Cameron, to head the United Kingdom delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Walter was first appointed as an ordinary member of the assembly in 2002 and has previously chaired its committee dealing with media issues and freedom of the press. He also served for two years as senior vice chairman of its Economic Affairs and Development Committee. He was elected Vice President of the Parliamentary Assembly and Chairman of the European Democrat Group, the third largest political group in the Assembly. Walter served as Chair of the British Group of the Inter Parliamentary Union (IPU), 2010–13. He was elected to the Executive Committee of the IPU in 2014, and was subsequently nominated by that committee as a Vice President of the IPU. At Westminster, Walter served as a member of the Health Select Committee (1997–99), International Development Committee (2001–03) and the Treasury Committee (2003–05). He was a member of the Conservative 1922 Committee from 2002 to 2005, having previously served as Vice Chairman of the Backbench Agriculture Committee (1997–99) and Secretary of the European Affairs Committee (1997–2001). From June 1999 to September 2001, he was Conservative Frontbench Spokesman for Constitutional Affairs and for Wales. In February 2000, he introduced the Sex Discrimination (Amendment) Bill, which failed to make progress. In 2004, he introduced the Restricted Byways Bill, the provisions of which have now been adopted by the Government. His last bill, introduced in 2006, was the House of Commons (Participation) Bill, which proposed to limit the consideration of English business in the House to English MPs (known as EVEL). From 1997 onwards, he was a member of the British Irish Parliamentary Assembly (formerly the British Irish Inter Parliamentary Body), and subsequently served as Vice Chairman of the Assembly and chairman of its European Affairs Committee. In 2008, Walter was elected President of the European Security and Defence Assembly, formerly the Assembly of the Western European Union (WEU). He held that post until the WEU was wound up, and the legal basis for the Assembly, the "modified" Brussels Treaty, ended in June 2011. Walter was blacklisted by Russia as one of 89 European individuals after he condemned the Russian invasion of Crimea and the annexation of Crimea. He also takes a strong interest in the Balkans, Turkey, Armenia and Azerbaijan. He has publicly defended some of these countries' democratic progress, and has criticised the Azerbaijani government for its human rights record. He was a leading member of several All Party Parliamentary Groups, including Vice Chairman of the Human Rights Group and the Prison Health Group. Walter was Treasurer of the British Japan, British Caribbean and the Parliamentary Rugby Union groups; he was also Vice Commodore of the House of Commons Yacht Club. Walter is a visiting lecturer in East West Trade at the University of Westminster.
Личная жизнь
Уолтер был председателем управляющего совета школы Тачбрук с 1980 по 1999 год. В 1993 году он был удостоен звания свободного гражданина города Лондона, а в 1983 году стал членом гильдии игольщиков. В июле 2011 года его альма-матер, Университет Астона, присвоил ему степень почётного доктора литературы (D. Litt.). Он женился на Салли Миддлтон в 1970 году в Уорминстере и прожил с ней в браке 25 лет до её смерти в 1995 году. У него трое детей: Элизабет, Чарльз и Александр. С 2000 по 2006 год он был женат на Барбаре Натт (Gorna). В 2011 году он женился на Ферйде Альп. В декабре 2014 года было объявлено, что он не намерен баллотироваться на переизбрание в мае 2015 года. В мае 2015 года он получил турецкое гражданство, что дало ему двойное гражданство.
Walter was Chairman of the Governors of Tachbrook School from 1980 to 1999. He was made a Freeman of the City of London in 1993 and a Liveryman of the Worshipful Company of Needlemakers in 1983. In July 2011, he was awarded an honorary doctorate, D. Litt., by his alma mater, Aston University. He married Sally Middleton in 1970 in Warminster, being married for 25 years until her death in 1995. He has three children, Elizabeth, Charles, and Alexander. From 2000 to 2006, he was married to Barbara Nutt (Gorna). In 2011, he married Feride Alp. In December 2014, it was announced that he would not be seeking re election in May 2015. In May 2015, he was granted Turkish citizenship, thus affording him dual nationality.