Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский геолог (род. 1940)
American geologist (born 1940)
Уолтер Альварес (родился 3 октября 1940 года) — профессор кафедры наук о Земле и планетах Калифорнийского университета в Беркли. Вместе со своим отцом, лауреатом Нобелевской премии по физике Луисом Альваресом, он разработал теорию о том, что динозавры вымерли в результате падения астероида.
Walter Alvarez (born October 3, 1940) is a professor in the Earth and Planetary Science department at the University of California, Berkeley. He and his father, Nobel Prize–winning physicist Luis Alvarez, developed the theory that dinosaurs were killed by an asteroid impact.
Биография
Родился в Беркли, Калифорния, Альварес – сын Луиса Уолтера Альвареса, лауреата Нобелевской премии по физике, и Джеральдин Смитвик. Его дедом был врач Уолтер С. Альварес, а прадедом, уроженец Испании Луис Ф. Альварес, работал врачом на Гавайях и разработал метод для более точной диагностики макулярной лепры. Его пратётя Мейбл Альварес была художницей и живописцем, работавшей в технике масляной живописи, из Калифорнии. Альварес получил степень бакалавра геологии в 1962 году в Карлтонском колледже в Миннесоте и степень доктора философии по геологии в Принстонском университете в 1967 году. Он работал в компании American Overseas Petroleum Limited в Нидерландах и в Ливии во время революции полковника Каддафи. Проявив дополнительный интерес к археологической геологии, он покинул нефтяную компанию и некоторое время провел в Италии, изучая римский вулканизм и его влияние на модели расселения в ранний римский период.
Born in Berkeley, California, Alvarez is the son of Luis Walter Alvarez, a Nobel prize winner in physics, and Geraldine Smithwick. His grandfather was physician Walter C. Alvarez and his great grandfather, Spanish born Luis F. Alvarez, worked as a doctor in Hawaii and developed a method for the better diagnosis of macular leprosy. His great aunt Mabel Alvarez was an artist and oil painter from California. Alvarez earned his B. A. in geology in 1962 from Carleton College in Minnesota and Ph. D. in geology from Princeton University in 1967. He worked for American Overseas Petroleum Limited in the Netherlands, and in Libya at the time of Colonel Gaddafi's revolution. Having developed a side interest in archaeological geology, he left the oil company and spent some time in Italy, studying the Roman volcanics and their influence on patterns of settlement in early Roman times.
Теория воздействия
Альварес и его отец Луис В. Альварес, вместе с Фрэнком Асаро и Хелен Мишель, обнаружили, что глиняный слой, расположенный непосредственно на границе мелового и палеогенового периодов (K-Pg), был значительно обогащен иридием. Поскольку обогащение иридием характерно для астероидов, но крайне редко встречается на Земле, они предположили, что этот слой образовался в результате столкновения крупного астероида с Землей, и что именно это столкновение стало наиболее вероятной причиной вымирания в конце мелового периода, произошедшего 66 миллионов лет назад и приведшего к исчезновению 75% всех существовавших тогда видов, включая всех нептичьих динозавров. Подобное обогащение иридием было впоследствии обнаружено во многих других местах по всему миру. Кроме того, был идентифицирован кратер Чиксулуб, расположенный у северо-восточного побережья полуострова Юкатан, который теперь считается неопровержимым доказательством крупного столкновения. В результате, большинство ученых в настоящее время признают теорию столкновения наиболее вероятной причиной вымирания в конце мелового периода. Книга Альвареса «Тираннозавр Рекс и кратер гибели» подробно описывает открытие этого события. Помимо интереса к событиям вымирания и столкновениям, Альварес внес вклад в понимание средиземноморской тектоники, римской геологии и археологии, а также в разработку магнитостратиграфических корреляций. В последний раз он читал этот курс в 2011 году, когда он был записан на видео и опубликован в свободном доступе в интернете. По словам Альвареса, «Большая история» – это «попытка понять историю Космоса, Земли, Жизни и Человечества в едином и междисциплинарном ключе». Это определение позднее было принято Международной ассоциацией Большой истории (IBHA). Курс Альвареса открыт для студентов всех специальностей и курсов и призван обеспечить широкое понимание прошлого, настоящего и будущего. В 2010 году Альварес помог организовать встречу специалистов по Большой истории в Геологической обсерватории Колдиджиоко в Италии, в результате которой была основана Международная ассоциация Большой истории. В 2011 году IBHA получила статус некоммерческой организации 501(c)3. Альварес был одним из основателей IBHA и входил в консультативный совет до 7 августа 2014 года, когда он покинул свой пост на конференции IBHA 2014 года, проходившей в Доминиканском университете Калифорнии.
Alvarez and his father Luis W. Alvarez, together with Frank Asaro and Helen Michel, discovered that a clay layer occurring right at the Cretaceous–Paleogene (K Pg) boundary was highly enriched in the element iridium. Since iridium enrichment is common in asteroids, but very uncommon on the Earth, they postulated that the layer had been created by the impact of a large asteroid with the Earth, and that this impact was the likely cause of the Cretaceous–Paleogene extinction event, which occurred 66 million years ago and was responsible for the elimination of 75% of all then existent species, including all non avian dinosaurs. This iridium enrichment has now been observed in many other sites around the world. In addition, the Chicxulub crater off the northeast coast of the Yucatan Peninsula was identified and is now regarded as the definitive evidence of a large impact. Consequently, a majority of scientists now accept an impact scenario as the most likely cause for the Cretaceous–Paleogene extinction. Alvarez's book, T. rex and the Crater of Doom, details the discovery of the event. In addition to his interest in extinction events and impacts, Alvarez has contributed to the understanding of Mediterranean tectonics, Roman geology and archeology, and the establishment of magnetostratigraphic correlations. He last taught the course in 2011 where it was videotaped and made freely available online. According to Alvarez, Big History is the "attempt to understand, in a unified and interdisciplinary way, the history of the Cosmos, Earth, Life and Humanity." This definition was later adopted by the International Big History Association (IBHA). Alvarez's course is open to all majors and grade levels and seeks to provide a broad understanding of the past, present and future. Alvarez helped organize a meeting of Big Historians at the Geological Observatory at Coldigioco in Italy in 2010 which resulted in the establishment of the International Big History Association. In 2011, the IBHA is a 501(c)3 non profit organization. Alvarez was one of the founding members of the IBHA, and served on the advisory board until August 7, 2014 when he stepped down at the 2014 IBHA conference held at Dominican University of California.
Хронозум
В партнерстве с Microsoft Research Альварес разработал масштабируемую временную шкалу под названием ChronoZoom – компьютерный графический метод визуализации и осмысления временных масштабов, а также представления больших объемов исторических данных в удобном формате. ChronoZoom был представлен на 97-й ежегодной лекции по результатам исследований профессорско-преподавательского состава в UC Berkeley.
In partnership with Microsoft Research, Alvarez developed a zoomable timeline called ChronoZoom, which is a computer graphical approach to visualizing and understanding time scales, and presenting vast quantities of historical information in a useful way. ChronoZoom was introduced at the 97th Annual Faculty Research Lecture at UC Berkeley.
Награды и почести
В 1983 году Альварес был избран членом Американской академии искусств и наук, а в 1991 году – членом Национальной академии наук. Он был удостоен медали Невады в 2006 году, премии Ветлезена в 2008 году и медали Пенроуза от Геологического общества Америки. В 2005 году он получил степень доктора honoris causa в области геологических наук в Университете Сиены (Италия). Малая планета 3581 Альварес названа в его честь и в честь его отца, Луиса Уолтера Альвареса.
Alvarez was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1983, and elected a member of the National Academy of Sciences in 1991. He was awarded the 2006 Nevada Medal, the 2008 Vetlesen Prize, and the Penrose Medal from the Geological Society of America. In 2005, he received the doctorate "Honoris Causa" in Geological Sciences from the University of Siena, Italy. Minor planet 3581 Alvarez is named after him and his father, Luis Walter Alvarez.
Работы
Тираннозавр рекс и кратер гибели (Princeton University Press, 1997)
T. rex and the Crater of Doom (Princeton University Press, 1997)
Самое невероятное путешествие: глобальная история нашей планеты и человечества (W. W. Norton, 2016)
A Most Improbable Journey: A Big History of our Planet and Ourselves (W. W. Norton, 2016)