Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Фулфорд был местом битвы при Фулфорде, в которой вторгшиеся викинги одержали победу в 1066 году, став предвестником близлежащей битвы при Стэмфорд-Бридже, проигранной викингами, а затем битвы при Гастингсе в Сассексе, в которой вторгшиеся норманны одержали победу в последующие недели.
Fulford was the site of the Battle of Fulford won by the invading Vikings in 1066, a precursor to the nearby Battle of Stamford Bridge lost by the Vikings, and then the Battle of Hastings in Sussex won by the invading Normans in the following weeks.
История
Зал Святого Освальда, бывшая церковь, был построен около 1150 года на месте недалеко от реки Оуз, к западу от нынешнего центра деревни. Новая церковь Святого Освальда была построена на другом месте в 1866 году, и старая церковь также сохранилась. Казармы кавалерии были основаны в Фулфорде еще в 1795 году, но сейчас они в значительной степени разрушены. Казармы пехоты, ныне известные как казармы Имфаль, были построены в период с 1877 по 1880 год. Крест был снят, но остался восьмигранный ствол на трехступенчатом постаменте. В 1823 году Фулфорд, известный как "Фулфорд Гейт", был деревней в приходе Фулфорд-Амбо в Восточном округе Йоркшира и в вапентаке Оуз и Дервент. Население в то время составляло 182 человека, среди занятий которых были два фермера, два кузнеца, два мастера по изготовлению колес, два сапожника, мясник, портной, лавочник, торговец углем, мельник и владельцы пабов "Легкий всадник", "Седло", "Доска", "Плуг" и "Бурый конь". В деревне также находились аптекарь, химик-технолог, школьный учитель, девять джентльменов, три леди, два банкира и семь йеменов. В школе училось 20 мальчиков и девочек. В приходе Фулфорд-Амбо, в 1,6 км к югу от Фулфорд-Гейт, находилось поселение Фулфорд-Уотер с населением 35 человек, в том числе три фермера и джентльмен, проживавший в поместье. Древний приход Фулфорда состоял из двух поселений: Гейт Фулфорд (также известный как Овер Фулфорд) на севере и Уотер Фулфорд (также известный как Нетер Фулфорд) на юге. От этих двух поселений приход получил название Фулфордс-Амбо в XIX веке. Два поселения стали отдельными гражданскими приходами в 1866 году. В 1900 году гражданский приход Гейт Фулфорд был упразднен и присоединен к городу Йорк. Гражданский приход Уотер Фулфорд был переименован в Фулфорд в 1935 году. В 1974 году Фулфорд был передан из Восточного округа Йоркшира в округ Селби в новом графстве Северный Йоркшир. В 1996 году приход был передан в администрацию города Йорка.
St Oswald's Hall, the former church, was built about 1150, on a site near the Ouse, west of the current village centre. A new St Oswald's Church was built, on a different site, in 1866, and the old church also survives. Cavalry barracks were established in Fulford as early as 1795 but these have now been largely demolished. The infantry barracks, now known as Imphal Barracks were built between 1877 and 1880. The cross has been removed, but an octagonal shaft on a three stepped pedestal remains. In 1823 Fulford, known as "Fulford Gate", was a village in the parish of Fulford Ambo in the East Riding of Yorkshire and the Wapentake of Ouse and Derwent. Population at the time was 182, with occupations including two farmers, two blacksmiths, two wheelwrights, two shoemakers, a butcher, a tailor, a shopkeeper, a coal dealer, a corn miller, and the landlords of The Light Horseman, The Saddle, The Board, The Plough, and The Bay Horse public houses. Also within the village was a druggist, a manufacturing chemist, a schoolmaster, nine gentlemen, three gentlewomen, two bankers and seven yeomen. A school existed for 20 boys and girls. Within the parish of Fulford Ambo, and 1 mile (2 km) to the south of Fulford Gate, was the settlement of Fulford Water, with a population of 35 which included three farmers, and a gentleman at the Hall. The ancient parish of Fulford consisted of two townships, Gate Fulford (also known as Over Fulford) in the north and Water Fulford (also known as Nether Fulford) to the south. From the two townships the parish took the name of Fulfords Ambo in the 19th century. The two townships became separate civil parishes in 1866. In 1900 the civil parish of Gate Fulford was abolished and absorbed into the city of York. The civil parish of Water Fulford was renamed Fulford in 1935. In 1974 Fulford was transferred from the East Riding of Yorkshire to Selby District in the new county of North Yorkshire. In 1996 the parish was transferred to the City of York unitary authority.
География и управление
Согласно переписи населения 2001 года, население прихода составляло 2595 человек. Современная деревня включает в себя старые поселения Уотер-Фулфорд, расположенное на юге, и Гейт-Фулфорд, находящееся на дороге в Йорк. Границы нынешнего гражданского прихода полностью совпадают с границами административного района. Приход значительно сократился в размерах, ранее простираясь на север по трассе A19 мимо казарм Фулфорд до дороги Хеслингтон-Роуд и включая Йоркское кладбище. Между Фулфордом и университетом находится Уолмгейт Стрей. Низменные земли вблизи реки Уз подвержены затоплениям. Приходской совет поддерживает веб-сайт с местной информацией, включающий в себя справочник организаций и магазинов, список ссылок и контактных данных служб, руководство по местным проблемам и архив протоколов заседаний приходского совета.
According to the 2001 Census the parish had a population of 2,595. The modern village incorporates the old settlements of Water Fulford to the south and Gate Fulford on the road to York. The current civil parish is co terminous with the unitary authority ward boundary. The parish is much reduced in size, having once extended north up the A19 past Fulford Barracks as far as Heslington Road and including York Cemetery. Between Fulford and the university is Walmgate Stray. Low lying land near the River Ouse is prone to flooding. The parish council maintains a website with local information which includes a directory of organisations and shops, a list of links and contact details for services, a guide to local issues and a record of parish council minutes.
Образование
Школы в этом районе включают начальную школу Святого Освальда и школу Фулфорд, колледж математики и информатики.
Schools in the area include St. Oswald's Primary School and Fulford School, a Mathematics and Computing College.
Транспорт
Главная улица Фулфорда — это А19. Возле перекрёстка находится торговый центр York Designer Outlet. В 2001 году был открыт пешеходный мост «Millennium Bridge» с велосипедной дорожкой, соединяющий Фулфорд с районом Южного берега Йорка, расположенным на другом берегу реки. Несколько автобусных маршрутов связывают Йорк и Фулфорд.
Fulford main street is the A19. Near the intersection stands the York Designer Outlet shopping mall. A pedestrian Millennium Bridge with a cycle path was opened in 2001, linking Fulford to the South Bank area of York on the other side of the river. Several bus services operate between York and Fulford.
Спорт
Фулфордский гольф-клуб, который отметил свой столетний юбилей в 2006 году, принимал турнир Benson and Hedges International Open с 1971 по 1989 год. Во время турнира 1981 года Бернард Лангер поднялся на 6 метров (20 футов) на ясень возле 17-й лунки, чтобы выполнить свой третий удар. Футбольный клуб «Йорк-Сити» когда-то базировался в Фулфорде, на стадионе «Фулфордгейт», прежде чем переехать на нынешний стадион «Бутэм-Кресент» в 1932 году. В настоящее время на этом месте находится Иствурд-авеню, рядом со школой Фулфорд. Масштабная модель Солнечной системы длиной 10 километров начинается на другом берегу реки Оуз, к западу от Фулфорда, и проходит через Набурн до Риколла по бывшей железнодорожной линии Йорк – Селби, которая теперь является велосипедной дорожкой Sustrans и частью велосипедного маршрута «Белая роза». Помимо маршрутов Минстер-Вей и Уилберфорс-Вей, через Фулфорд проходит также маршрут «Дорога Белой Розы» – пешеходный маршрут протяженностью в несколько дней от Лидса до Скарборо.
Fulford Golf Club, which celebrated its centenary in 2006, was home to the Benson and Hedges International Open between 1971 and 1989. During the 1981 tournament, Bernard Langer climbed 20 feet (6 m) up an ash tree by the 17th green to play his third shot. York City F. C. were once based in Fulford, at their Fulfordgate stadium, before moving to the current Bootham Crescent stadium in 1932. The area is now occupied by Eastward Avenue and lies close to Fulford School. A 6.4 mile (10 km) long scale model of the Solar System starts across the Ouse, west of Fulford, and runs via Naburn to Riccall along a disused railway line from York to Selby, now a Sustrans cycle path and part of the White Rose cycle route. Besides having the Minster Way and the Wilberforce Way, the route of The White Rose Way, a long distance walk from Leeds to Scarborough also passes through Fulford.