Хайнер Гёббельс: Композитор, режиссер и новатор театрального искусства
Heiner Goebbels
Хайнер Гёббельс – немецкий композитор, режиссер, дирижер. Автор известных произведений Stifters Dinge и Hashirigaki. Лауреат премии Europe Prize Theatrical Realities.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский композитор и театральный режиссер (род. 1952)
German composer and theatre director (born 1952)
Хайнер Геббельс (род. 17 августа 1952) – немецкий композитор, дирижер и профессор Университета Юстуса Либига в Гиссене, а также художественный руководитель Международного фестиваля искусств Ruhrtriennale в 2012–2014 годах. Его композиция Stifters Dinge (2007) получила пять голосов в опросе журнала Classic Voice 2017 года, посвященном величайшим произведениям академической музыки, созданным после 2000 года, а авторы The Guardian назвали его композицию Hashirigaki (2000) девятой лучшей классической композицией того же периода.
Heiner Goebbels (born 17 August 1952) is a German composer, conductor and professor at Justus Liebig University in Gießen and artistic director of the International Festival of the Arts Ruhrtriennale 2012–14. His composition Stifters Dinge (2007) received five votes in a 2017 Classic Voice poll of the greatest works of art music since 2000, and writers for The Guardian ranked his composition Hashirigaki (2000) the ninth greatest classical composition of the same period.
Европейская театральная премия
В 2001 году он был удостоен премии «Театральные реалии Европы» в Таормине с формулировкой: «Начиная с середины 80-х годов, Хайнеру Геббельсу удалось переосмыслить музыкальный театр. Композитор, режиссер, аранжировщик и драматург – все в одном лице, Геббельс работал с актерами, певцами, музыкантами, писателями, художниками и сценографами со всего мира. Его «Концептуальное сочинение», созданное на основе диалектики Хайнера Мюллера, смелых языковых конструкций Гертруды Штайн, поп-музыки и философских трактатов, позволяет зрителю видеть музыку, слышать пространство и ощущать текст с выверенной простотой. Акустические и визуальные элементы не просто противопоставляются в своих сценических ассоциациях, а связаны между собой множеством взаимосвязей. Для достижения этого ему служит чувство юмора как необходимый инструмент в поисках их самой сути. Геббельс – один из наиболее значимых представителей международной музыки и авангардного театра, обладающий яркой эстетикой, которая одновременно узнаваема и неисчерпаема».
In 2001, he was awarded the Europe Prize Theatrical Realities, in Taormina, with the following motivation:Beginning in the mid 80s, Heiner Goebbels has managed to reinvent musical theatre. Composer, director, musical arranger and playwright all wrapped up into one, Goebbels has worked with actors, singers, musicians, writers, artists and set designers from all over the world. His Konzeptionelles Komponieren, constructed using Heiner Muller's dialectic, Gertrude Stein's audacious linguistic constructions, pop music and philosophical tracts, allow the spectator to see the music, hear the space and experience the text with polished simplicity. Acoustic and visual elements are not merely juxtaposed in their on stage associations but linked together by a multiplicity of inter relationships. To accomplish this, the divining rod of a sense of humor serves as a necessary tool in his search for their very essence. Goebbels is one of the most important representatives of international music and avant garde theatre, with an evocative aesthetic that is simultaneously unmistakable and inexhaustible.