Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пятидесятническая христианская деноминация в Бразилии. Пятидесятническая церковь «Бог есть Любовь» (IPDA) (Igreja Pentecostal Deus É Amor) — это пятидесятническая христианская деноминация в Бразилии. Главный офис находится в Сан-Паулу.
Pentecostal Christian denomination in Brazil
The God is Love Pentecostal Church (IPDA) (Igreja Pentecostal Deus É Amor) is a Pentecostal Christian denomination in Brazil. The headquarters are in São Paulo.
История
Церковь пятидесятников Deus é Amor была основана в Сан-Паулу в 1962 году Дави Мартинсом де Миранда (или Дэвидом Мирандой). Распространение IPDA и других пятидесятнических церквей способствовали экономический спад, урбанизация и возникновение трущоб с 1950-х годов, где IPDA приобрела большинство новых приверженцев в этот период. Среди самых бедных обещания "чуда, которое избавит их от их положения", находили благодатную почву. По состоянию на 2003 год насчитывалось 8140 церквей. В 2004 году церковь открыла Храм Славы Божьей в Сан-Паулу, вмещающий аудиторию в 60 000 человек.
The Igreja Pentecostal Deus é Amor was founded in São Paulo in 1962, by Daví Martins de Miranda (or David Miranda). The spread of the IPDA and other pentecostal churches was encouraged by economic regression, urbanization and the emergence of the informal settlements since the 1950s, where the IPDA gained most of its new followers at this time. Among the poorest, promises of "the miracle that will free them from their situation", fell on fertile grounds. As of 2003, there were 8,140 churches. In 2004, the church inaugurated the Temple of the Glory of God in São Paulo, with an auditorium of 60,000 seats.
Убеждения
У этой конфессии есть пятидесятническое исповедание веры. Организация делает упор на божественное исцеление, экзорцизм и миссионерскую деятельность. По сравнению с другими бразильскими пятидесятническими церквями, Deus é Amor придерживается фундаменталистской христианской идеологии и отделяет себя от общества. Членам запрещено смотреть телевизор или играть в футбол. Мужчинам запрещено носить бороду, а женщинам – пользоваться макияжем или украшениями. Женщинам запрещено стричь волосы, красить волосы или ногти, носить юбки с разрезом, короткие юбки, брюки, джинсовые юбки, высокие каблуки и бриться. Мужчинам запрещено бриться, носить шорты, джинсы, красные рубашки, футболки, шляпы и отращивать бороду. Детям запрещено играть и иметь игрушки. Членам запрещено посещать пляжи, кинотеатры, аквапарки, театры и парки развлечений. Членам запрещено посещать другие церкви (так как основатель утверждает, что Пятидесятническая церковь «Бог есть Любовь» – единственная истинная церковь, сохраняющая учение и ведущая в рай). Членам запрещено приветствовать членов других церквей. Членам запрещено праздновать дни рождения и участвовать в традиционных праздниках. Членам запрещено играть на гитаре и барабанах (поскольку они считаются инструментами Сатаны, а миссионер утверждает, что создателем этих инструментов является сам дьявол). В церковных храмах не должно быть искусственных цветов (поскольку они считаются цветами дьявола). Членам запрещено пить газированные напитки и кока-колу. Членам запрещено использовать лекарство метиолат (поскольку жидкость считается дьявольским лекарством, а шпатель – языком Сатаны). Членам запрещено читать журналы, газеты, книги и ездить на велосипеде (поскольку он считается транспортным средством Сатаны). Членам запрещено петь гимны других церквей и использовать фонограммы других исполнителей (за исключением фонограмм, выпущенных церковной звукозаписывающей компанией). «Среди нас много прелюбодеев и прелюбодеек, мастурбирующих, одержимых половым актом, воров, бродяг. Кто из вас любит телевидение и светскую музыку, тот заблуждается. Те, кто следует сегодняшней моде, даже в мини-юбках, с открытым животом, ходят и совершают тяжкий грех против Бога». Дэвид Миранда.
The denomination has a Pentecostal confession of faith. The organisation's emphasis is on divine healing, exorcism, and missionary work. Compared to other Brazilian Pentecostal churches, Deus é Amor is of a fundamentalist Christian ideology and separates itself from society. Members are forbidden from watching television or playing soccer. It is not allowed for men to wear a beard and for women to wear make up or jewelry. Women are prohibited from cutting their hair, dyeing their hair, dyeing their nails, wearing a split skirt, short skirt, pants, denim skirt, high heels and shaving. Men are prohibited from shaving, wearing shorts, jeans, red shirts, t shirts, hats and having a beard. Children are prohibited from playing and having toys. Members are prohibited from visiting the beach, cinema, water park, theater and amusement park. Members are prohibited from visiting other churches (as the founder claims that God is Love Pentecostal Church is the only correct church that keeps the doctrine and goes to heaven). Members are prohibited from greeting members of other churches. Members are prohibited from celebrating birthdays, and from participating in traditional festivals. Members are prohibited from playing guitar and drums (as it is considered the instruments of Satan, and the Missionary claims that the creator of these instruments is the devil himself). Church temples cannot have artificial flowers (as it is considered the devil's flowers). Members are prohibited from drinking sodas and coca cola. Members are prohibited from using the methiolate medicine (since the liquid is considered the devil's medicine, and the spatula is considered the tongue of Satan). Members are prohibited from reading magazines, newspapers, books, and riding a bicycle (as it is considered Satan's vehicle). Members are prohibited from singing hymns from other churches and using playbacks from other singers (except playbacks from the church's record company). "Here among us are many adulterers and adulteresses, masturbators, people obsessed by sexual intercourse, thieves, vagabonds. Who of you likes television and secular music, is misguided. Those who join in today's fashions, even in miniskirts, their tummy free, walk around, are sinning heavily against God." David Miranda
Противоречия
IPDA установила строгие механизмы контроля для отслеживания присутствия своих последователей. Члены церквей должны получать "карты веры", которые необходимо ставить печатью каждый день недели, чтобы подтвердить посещение богослужений и внесение обязательных платежей церкви. Организация, вместе с Igreja Universal do Reino de Deus Эдира Маседо, обвиняется в использовании приобретения кинотеатров Edificio Cines Plaza y Central в Монтевидео, Уругвай, как маскировки для отмывания денег. Кроме того, IPDA обвиняется в связях с бразильской организованной преступностью. Многие бывшие члены банд из фавел после обращения к вере стали пасторами.
The IPDA has established strict control mechanisms to survey the presence of its followers. Members of the churches have to obtain "faith cards", which must be stamped each day of the week to prove their presence at the worship service and the obligatorial payment to the church. The organisation, together with Edir Macedo's Igreja Universal do Reino de Deus, is accused of using the acquisition of the Edificio Cines Plaza y Central cinema in Montevideo, Uruguay as a disguise to cover up money laundering. Furthermore, the IPDA is accused to have connections to the organized crime scene of Brazil. Many former favela gang members work as pastors after their conversion.