Операция «Афина»: Канадский контингент в Афганистане
Operation Athena
Операция «Афина» – участие Канады в ISAF в Афганистане (2003-2011). Кабул и Кандагар, борьба с Талибаном и Аль-Каидой, укрепление безопасности и управления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Афина» была вкладом канадских вооружённых сил в Международные силы содействия безопасности (ISAF) в Афганистане. Операция была разделена на два этапа: первый проходил с июля 2003 года по июль 2005 года в регионе Кабула, а второй – с августа 2005 года по декабрь 2011 года в районе Кандагара. Основной целью операции было укрепление безопасности и государственного управления в Афганистане. Операция «Афина» в Кандагаре стала самой продолжительной боевой операцией в истории канадских вооружённых сил.
Operation Athena was the Canadian Forces' contribution to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. The operation was divided in two phases: the first one took place from July 2003 to July 2005 in the Kabul region and the second one from August 2005 to December 2011 in the Kandahar area. The operation's main objective was to improve Afghanistan's security and governance. Operation Athena in Kandahar constituted the longest combat mission in the history of Canadian Forces.
Контекст
После терактов 11 сентября в Нью-Йорке Соединенные Штаты начали военную кампанию против режима «Талибан» и «Аль-Каиды» в Афганистане. 9 октября 2001 года Канада официально присоединилась к этой кампании. Операция «Афина» являлась неотъемлемой частью Международных сил содействия безопасности (ISAF) в Афганистане, созданных резолюцией 1386 Совета Безопасности ООН от 13 декабря 2001 года. В дальнейшем другие резолюции Совета Безопасности ООН расширили мандат ISAF.
Following the terrorist attacks on 9/11 in New York City, the United States started a military campaign against the Taliban regime and Al Qaeda in Afghanistan. Canada officially joined this campaign on October 9, 2001. Operation Athena was an integral part of the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan created by the United Nations Security Council Resolution 1386 on December 13, 2001 Thereafter, other United Nations Security Council Resolutions have extended the ISAF's mandate.
Цель
Целью операции «Афина» была помощь афганскому правительству в укреплении управления в более стабильной обстановке. Предполагалось развернуть 5300 канадских военнослужащих в Афганистане в составе коалиции около сорока стран. В этой связи, ISAF отвечала за борьбу с повстанцами, а в более широком масштабе – за развитие и поддержание безопасности. Канада по численности войск, предоставленных ISAF, занимала пятое место после Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Франции и Германии. Она взаимодействовала с афганским правительством и местными властями провинций. В тот же день генерал-майор Эндрю Лесли был назначен заместителем командующего ISAF. Основной задачей ISAF в 2003 году было обеспечение и поддержание безопасности в Кабуле во время разработки новой конституции Лоя Джиргой, что символизировало конец режима талибов. 9 февраля 2004 года генерал-лейтенант Рик Хиллер был назначен командующим ISAF. Таким образом, канадские вооруженные силы сыграли важную роль в одном из наиболее опасных регионов Афганистана. Этот второй этап стал первым опытом участия канадских войск в зарубежной операции в рамках общенационального развертывания.
Operation Athena's objective was to assist the Afghan government in order to help it govern better in a more stable environment. Its purpose was to deploy 5300 Canadian soldiers in Afghanistan, within a coalition of about forty countries. In this context, the ISAF was in charge of fighting the insurgents, and on a wider scale, was also responsible of the development and maintenance of security; Canada was, in terms of number of troops provided to the ISAF, the fifth country after the United States, the United Kingdom, France and Germany. It represented the Afghan government before the Province's local authorities. The very same day, Major General Andrew Leslie was appointed second in command of the ISAF. The ISAF's main role in 2003 was to establish and to maintain security in Kabul when the new constitution was being written by the Loya Jirga, symbolizing the end of the Taliban regime On February 9, 2004, Lieutenant General Rick Hillier was appointed Commander of the ISAF. Thus, the Canadian Forces played an important role in one of Afghanistan's most dangerous regions. This second phase constituted the Canadian Forces' first participation to an oversea operation as an actor of a government wide deployment.