Канаданың Ауғанстандағы «Афина» операциясы: мақсаттары, қатысу кезеңдері (Кабул, Қандагар) және тарихы. ISAF күштерінің құрамындағы ең ұзақ әскери миссия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афина операциясы – Канада әскерлерінің Ауғанстандағы Халықаралық қауіпсіздікке көмек көрсету күштеріне (ХҚҚК) қосқан үлесі. Операция екі кезеңге бөлінді: біріншісі 2003 жылдың шілдесінен 2005 жылдың шілдесіне дейін Кабул аймағында, екіншісі 2005 жылдың тамызынан 2011 жылдың желтоқсанына дейін Қандаһар аймағында жүргізілді. Операцияның басты мақсаты Ауғанстанның қауіпсіздігі мен басқару жүйесін жақсарту болды. Қандаһардағы Афина операциясы – Канада әскерлері тарихындағы ең ұзақ соғыс миссиясы.
Operation Athena was the Canadian Forces' contribution to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. The operation was divided in two phases: the first one took place from July 2003 to July 2005 in the Kabul region and the second one from August 2005 to December 2011 in the Kandahar area. The operation's main objective was to improve Afghanistan's security and governance. Operation Athena in Kandahar constituted the longest combat mission in the history of Canadian Forces.
Контекст
Нью-Йорктегі 11 қыркүйектегі террористик шабуылдардан кейін АҚШ Ауғанстанда Талибан режимі мен «Аль-Каида» ұйымына қарсы әскери науқан бастады. Канада бұл науқанға 2001 жылдың 9 қазанында ресми түрде қосылды. «Афина» операциясы – 2001 жылдың 13 желтоқсанында БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 1386 қаулысымен құрылған Ауғанстандағы Халықаралық қауіпсіздікке көмектесу күштерінің (ХҚКК) маңызды бөлігі болды. Содан кейін БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің басқа да қаулылары ХҚКК-нің өкілеттіктерін ұзартты.
Following the terrorist attacks on 9/11 in New York City, the United States started a military campaign against the Taliban regime and Al Qaeda in Afghanistan. Canada officially joined this campaign on October 9, 2001. Operation Athena was an integral part of the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan created by the United Nations Security Council Resolution 1386 on December 13, 2001 Thereafter, other United Nations Security Council Resolutions have extended the ISAF's mandate.
Мақсаты
"Афина" операциясының мақсаты – Ауғанстан үкіметіне тұрақты жағдайда тиімді басқаруға көмектесу болды. Оның негізгі міндеті – шамамен қырық елден құралған коалиция аясында Ауғанстанға 5300 канадалық әскерін орналастыру. Осы ретте, ISAF көтерісшілермен күресті жүргізіп, жалпы алғанда қауіпсіздікті дамытуға және сақтауға жауапты болды; Канада ISAF-қа жөнелтілген әскер саны бойынша АҚШ, Ұлыбритания, Франция және Германиядан кейін бесінші орынды иеленді. Ол провинциялық жергілікті билік органдары алдында Ауғанстан үкіметін өкілдік етті. Сол күні генерал-майор Эндрю Лесли ISAF бас қолбасшысы болып тағайындалды. 2003 жылы ISAF-тың басты міндеті – Лоя Джирга жаңа конституцияны жазып жатқанда, Талибан режимінің аяқталуын символдайтын Кабул қаласында қауіпсіздікті орнату және сақтау болды. 2004 жылдың 9 ақпанында генерал-лейтенант Рик Хиллиер ISAF қолбасшысы болып тағайындалды. Осылайша, Канада қарулы күштері Ауғанстанның ең қауіпті аймақтарының бірінде маңызды рөл атқарды. Бұл екінші кезең Канада қарулы күштерінің үкіметтік деңгейдегі операцияға қатысушы ретінде шетелдегі алғашқы қатысуын білдірді.
Operation Athena's objective was to assist the Afghan government in order to help it govern better in a more stable environment. Its purpose was to deploy 5300 Canadian soldiers in Afghanistan, within a coalition of about forty countries. In this context, the ISAF was in charge of fighting the insurgents, and on a wider scale, was also responsible of the development and maintenance of security; Canada was, in terms of number of troops provided to the ISAF, the fifth country after the United States, the United Kingdom, France and Germany. It represented the Afghan government before the Province's local authorities. The very same day, Major General Andrew Leslie was appointed second in command of the ISAF. The ISAF's main role in 2003 was to establish and to maintain security in Kabul when the new constitution was being written by the Loya Jirga, symbolizing the end of the Taliban regime On February 9, 2004, Lieutenant General Rick Hillier was appointed Commander of the ISAF. Thus, the Canadian Forces played an important role in one of Afghanistan's most dangerous regions. This second phase constituted the Canadian Forces' first participation to an oversea operation as an actor of a government wide deployment.