Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Памучный гусь-пигмей, или памучный чирок (Nettapus coromandelianus) – небольшая утка, которая гнездится в Азии и Юго-Восточной Азии, распространяясь на юг и восток до Квинсленда, где их иногда называют белоперой пигмей-уткой. Они одни из самых маленьких водоплавающих птиц в мире и встречаются в небольших и крупных водоемах с обильной водной растительностью. Обычно их можно увидеть парами или большими группами пар, отдыхающими и гнездящимися на деревьях вблизи воды. Это сильные летуны, известные своей способностью к широкому расселению, особенно зимой. Их период размножения совпадает с сезоном дождей.
The cotton pygmy goose or cotton teal (Nettapus coromandelianus) is a small perching duck which breeds in Asia, Southeast Asia extending south and east to Queensland where they are sometimes called white quilled pygmy goose. They are among the smallest waterfowl in the world and are found in small to large waterbodies with good aquatic vegetation. They are usually seen in pairs or larger groups of pairs, roosting and nesting on trees near water. They are strong fliers and are known to disperse widely, especially in winter. Their breeding season coincides with the rains.
Таксономия
Хлопковый малый гусь был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании Systema Naturae Карла Линнея. Он отнес его к уткам, лебедям и гусям в род Anas и присвоил биномиальное название Anas coromandeliana. Гмелин основывал свое описание на "La Sarcelle de Coromandel", описанной в 1783 году французским ученым Жоржем Луи Леклерком, графом де Бюффоном, в его Histoire Naturelle des Oiseaux. Разноцветные иллюстрации были опубликованы отдельно. В настоящее время хлопковый малый гусь – один из трех видов, включенных в род Nettapus, который был введен в 1836 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом фон Брандтом. Название рода происходит от древнегреческих слов nētta, означающего «утка», и pous, означающего «нога». Виды этого рода проявляют половой диморфизм, и хлопковый малый гусь – единственный вид, у которого наблюдается заметная разница в небрачном оперении самцов. Выделяют два подвида. У них красная радужка, черные ноги (зеленоватые у самцов в брачный период) и клюв. Задний палец имеет узкую перепонку. Ноздри небольшие, овальные и открываются близко к основанию клюва. Птенцы покрыты пухом и имеют белые надглазничные полосы, которые сходятся на затылке, который окрашен в черный цвет. На беловатом лице присутствует короткая темная полоса, проходящая через глаз. Верхняя часть шеи серая. Верхняя сторона тела серо-коричневая, на надкрыльях имеются два белых пятна. Хвост темно-серый или черный. Нижняя сторона тела – светло-коричневая. Они встречаются на островах в этом регионе, таких как Мальдивы и Андаманы, и регулярно там обитают. Особенно их можно встретить в озерах и прудах с зарослями водной растительности, где они кормятся. Их можно найти даже в небольших деревенских прудах в Южной Азии. В Австралии они в основном встречаются в лагунах. Говорят, что они ночуют на деревьях. Этот вид питается преимущественно на поверхности воды. Анализ содержимого желудков показал, что они потребляют мелкую рыбу (Пунтиус, Мистус, Оризиас), моллюсков, ракообразных, личинок насекомых, а также растительную пищу, такую как виды Ipomoea, Hydrilla и Ruppia. Они не ныряют и не переворачиваются, а взлетают с поверхности воды, не бегая и не шлепая по ней. Они быстро летают, часто низко над водой, и достаточно ловки, чтобы уйти от соколов.
The cotton pygmy goose was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the ducks, swans and geese in the genus Anas and coined the binomial name Anas coromandeliana. Gmelin based his description on "La Sarcelle de Coromandel" that had been described in 1783 by the French polymath Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon in his Histoire Naturelle des Oiseaux. Hand coloured plates had been published separately. The cotton pygmy goose is now one of three species placed in the genus Nettapus that was introduced in 1836 by the German naturalist Johann Friedrich von Brandt. The genus name is from Ancient Greek nētta meaning "duck" and pous meaning "foot". Members of the genus are sexually dimorphic, with the cotton pygmy goose the only species in which there is a marked difference in the non breeding plumage of the males. Two subspecies are recognized. They have a red iris and black legs (greenish in breeding males) and bill. The hind toe is narrowly lobed. The nostril is small and oval and opens close to the base of the commissure of the bill. Downy chicks have white superciliary stripes that meet at the back of the head which is black. A short dark eye stripe is present on the whitish face. The upperside of the neck is grey. The mantle is grey brown and two white patches are present on the scapulars. The tail is dark grey to black. The underside is buff. and Jordan and they are regularly found on islands in the region such as the Maldives and the Andamans. They are found especially in lakes and ponds with emergent vegetation amid which they forage. They can be found even in small village ponds in South Asia. In Australia they are found mainly in lagoons. They are said to roost on trees. This species feeds mainly at the surface of the water. Stomach analysis showed that they fed on small fishes Puntius, Mystus, Oryzias, molluscs, crustaceans, insect larvae as well as plant matter from species such as Ipomoea, Hydrilla and Ruppia. They do not dive or up end and take to flight from the water surface without having to run or patter on the surface. They fly swiftly, often low over water, and are agile enough to escape falcons.
Разведение
Показания ухаживания изучены слабо, но после спаривания самец выгибает шею, демонстрируя белые перья шеи и белые пятна на крыльях. Далее кладкой яиц занимается только самка, откладывающая от 6 до 12 яиц цвета слоновой кости за раз. Гнездо может располагаться на высоте до пяти метров над землей, а птенцы спрыгивают с него, чтобы следовать за родителями в воду.
Courtship displays are largely undocumented but a post copulatory display involves the male arching neck, displaying the white neck feathers and the white wing patches. to be by the female alone which lays 6 to 12 ivory colored eggs per clutch. The nest may as high as five metres from the ground and chicks leap off to follow their parents into water.
Хищники и паразиты
Зафиксированы случаи, когда скальные питоны охотились на хлопкового гуся-пигмея. Plasmodium circumflexum был обнаружен в крови особи, исследованной в Бангладеш. Известно о трех видах паразитических цестод – Hymenolepis smythi, H. fista и Retinometra fista, обнаруженных у хозяев этого вида. Трематода Cyclocoelum sp. была зарегистрирована как паразит в штате Квинсленд. Paramonostomum thapari был описан у хлопкового чирка.
Rock pythons have been recorded preying on Cotton pygmy goose. Plasmodium circumflexum was found in their blood of a specimen examined in Bangladesh. Three species of parasitic cestode Hymenolepis smythi, H. fista and Retinometra fista are known from hosts of the species. The trematode Cyclocoelum sp. was recorded as a parasite in Queensland. Paramonostomum thapari was described from a cotton teal.
В культуре
Их охотили с дробовиками, особенно в Британской Индии, хотя мясо этих птиц не считалось особо вкусным. Яйца собирали в пищу, а птиц продавали в больших количествах на птичьих рынках Калькутты в XIX веке. Рыбаки в Сундарбанах устанавливали сети высотой в двадцать футов и загоняли птиц к ним на воду, а затем пугали их, чтобы те взлетели в сети. Замечено, что раненые птицы погружались в воду, прячась так, что над поверхностью оставалась только голова или клюв. Хьюм отметил, что за десять лет количество продаваемых на рынках Калькутты перелетных уток уменьшилось, в то время как число хлопковых чирков осталось прежним. Он также обратил внимание на их доверчивость: они могли плавать в пределах десяти ярдов от деревенского прачки, громко стирающего белье. Сингальское название – «цветочный чирок» – основано на окраске птицы и, возможно, на среде обитания в прудах, заросших лилиями. Многие местные названия (например, lerreget perreget) описывают их крик как низкое кряканье, напоминающее звук «кря-кря» или, в Британской Индии, звук зафиксированных штыков. Сэмюэл Тикель записал название, используемое народом кол из Сингбхума – «Мером деребет», где «мером» означает козу, а крик птицы сравнивается с блеянием.
They were hunted with shotguns especially in British India, although they were not considered particularly good eating. Eggs were collected for food and the birds were sold in large numbers in the birds markets of Calcutta in the 19th century. Fishermen in the Sunderbans set up twenty foot high nets and drove birds on the water toward the nets before alarming them and getting them to fly into the nets. Injured birds were noted to submerge and hide themselves with only the head or bill out of water. Hume noted that the numbers of migratory ducks sold in the Calcutta markets declined over ten years but not those of the cotton teal. He also noted their tameness, dabbling about within ten yards of a village washerman noisily thrashing clothes. The Sinhala name of or flower teal is based on the colours and possibly the habitat of lily covered ponds. Many native names (such as lerreget perreget They produce a low quacky call which has been likened to quacky duck, quacky duck or fixed bayonets (in British India). Samuel Tickell recorded a Kol name from Singhbum of Merom derebet, merom being a goat and the call likened to a bleat.