Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районный прокурор округа Марикопа Ричард М. "Рик" Ромли (родился 28 апреля 1949 года) — американский юрист и политик. Как республиканец, он занимал должность окружного прокурора округа Марикопа, штат Аризона, с 1989 по 2004 год и вновь в 2010 году.
Maricopa County District Attorney
Richard M. "Rick" Romley (born April 28, 1949) is an American lawyer and politician. As a Republican, he served as the County Attorney for Maricopa County, Arizona from 1989 to 2004 and again in 2010.
Ранние годы
Ветеран войны во Вьетнаме, служивший в Корпусе морской пехоты США, он получил тяжелые ранения в результате подрыва на мине, потеряв обе ноги выше колен и получив другие травмы. После войны Ромли поступил в Университет штата Аризона в Темпе на факультет управления бизнесом и окончил его в 1974 году. Впоследствии он продолжил обучение в юридической школе АГУ и получил степень доктора юриспруденции в 1981 году.
A veteran of the Vietnam War, serving in the United States Marine Corps, He was severely wounded by a land mine, losing both legs above the knee and suffering other injuries. Following the war, Romley went to Arizona State University in Tempe as a business management student, and graduated in 1974. He later attended ASU's law school and attained his Juris Doctor degree in 1981.
Основные моменты карьеры
Ромли был избран окружным прокурором округа Марикопа в 1989 году. Одним из его наиболее широко освещаемых дел стало уголовное преследование по делу о скандале AzScam в начале 1990-х годов. В 2002 году он инициировал расследование в отношении Римско-католической епархии Феникса и ее причастности к делам о сексуальном насилии в католической церкви, что привело к признанию вины тогдашним епископом Томасом О’Брайеном. Ромли также выдвинул обвинение против Рэя Кроуна в убийстве Ким Анконы. Кроун, не имевший судимостей, был признан виновным и приговорен к смертной казни. Проведя десять лет в тюрьме, четыре из которых – в камере смертников, Кроун был освобожден после того, как анализ ДНК окончательно доказал его невиновность. Ромли защищал свое решение о преследовании Рэя Кроуна, заявив о наличии "веских косвенных доказательств" его вины. В ответ на неопровержимые доказательства того, что невиновный Рэй Кроун провел 10 с половиной лет в тюрьме, четыре из которых – в камере смертников Аризоны, прокурор Ромли заявил: "Мы постараемся работать лучше". Он не упомянул, что сокрытие обвинением заключения стоматолога, которое ставило под сомнение вину Рэя до его первого судебного процесса, указывает на то, что они могли сознательно преследовать невиновного человека. (См.: "Рей Кроун, дважды ошибочно осужденный за убийство, освобожден после 10 лет" Ханса Шеррера, журнал "Justice Denied Magazine", том 2, выпуск 9). В 2001 году он получил награду "Выдающийся ветеран года" от Disabled American Veterans (DAV). Покинув пост окружного прокурора, Ромли в течение шести месяцев служил специальным советником генерального прокурора Аризоны. В августе 2007 года он стал личным советником Джеймса Николсона, министра по делам ветеранов, в Вашингтоне, округ Колумбия, и в связи с расследованиями этичности, связанными с этой должностью, решил баллотироваться на пост генерального прокурора Аризоны, став лишь третьим исполняющим обязанности генерального прокурора с 1912 года после Дональда Харриса в 1976 году и Фила МакДоннелла (заместителя главного прокурора Эндрю Томаса) в 2010 году. Успех Ромли на посту исполняющего обязанности окружного прокурора завершился 24 августа 2010 года, когда Билл Монтгомери победил Ромли на республиканских первичных выборах. Рик Ромли завершил свой назначенный срок 3 ноября 2010 года.
Romley was elected Maricopa County attorney in 1989. One of his highest publicized cases was his prosecution of the AzScam scandal of the early 1990s. In 2002, he initiated an investigation of the Roman Catholic Diocese of Phoenix and its part in the Catholic sex abuse cases, that led to an admission of wrongdoing by the then Bishop Thomas O'Brien. Romley also prosecuted Ray Krone for the murder of Kim Ancona. Krone, who had no prior criminal record, was convicted and sentenced to death. After spending ten years in prison, four on Death Row, Krone was freed after DNA conclusively proved that he was innocent. Romley defended his prosecution of Ray Krone by saying there was "strong circumstantial evidence" of his guilt. In response to the conclusive proof that an innocent Ray Krone spent 10 1/2 years in prison, four of which was spent on Arizona's death row, Prosecutor Romley said, "we will try to do better." He neglected to mention that the prosecution's concealment of the odontologist's report that cast doubt on Ray's guilt prior to his first trial indicates they may have knowingly prosecuted an innocent man. (See: "Twice Wrongly Convicted of Murder Ray Krone Is Set Free After 10 Years" by Hans Sherrer, Justice Denied Magazine, Vol. 2, Issue 9.) In 2001, he received the Disabled American Veterans' (DAV) Outstanding Disabled Veteran of the Year Award. After leaving the county attorney's post, Romley served as a special advisor to the Arizona Attorney General for six months. In August 2007, he became a personal advisor to James Nicholson, Secretary of Veterans Affairs, in Washington, D. C. amid ethics investigations from that position to run for the office of Attorney General of Arizona, making Romley only the third interim ever since 1912, following Donald Harris in 1976 and Phil MacDonnell (Andrew Thomas' Chief Deputy) in 2010. Romley's success as the interim county attorney came to an end on August 24, 2010, when Bill Montgomery beat Romley in the Republican primary. Rick Romley ended his appointed term on November 3, 2010.