Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Стефанус ван Кортландт (7 мая 1643 – 25 ноября 1700) был первым мэром Нью-Йорка, родившимся в этом городе, и занимал эту должность с 1677 по 1678 год и с 1686 по 1688 год. Он был патроном поместья Ван Кортландт и членом исполнительного совета губернатора с 1691 по 1700 год. Он был первым поселенцем в усадьбе Сагтикос в Вест-Бей-Шор на Лонг-Айленде, строительство которой началось около 1697 года. Многие из его потомков вступили в брак с английскими военными лидерами и лоялистами, активно участвовавшими в американской революции, а их потомки стали известными представителями английского общества.
American politician
Stephanus van Cortlandt (May 7, 1643 – November 25, 1700) was the first native born mayor of New York City, a position which he held from 1677 to 1678 and from 1686 to 1688. He was the patroon of Van Cortlandt Manor and was on the governor's executive council from 1691 to 1700. He was the first resident of Sagtikos Manor in West Bay Shore on Long Island, which was built around 1697. A number of his descendants married English military leaders and Loyalists active in the American Revolution, and their descendants became prominent members of English society.
Ранние годы
Стефанус ван Кортландт родился 7 мая 1643 года, сын капитана Олофа Стивенса ван Кортландта. Его отец родился в Вик-би-Дюрстеде, в Голландской республике, и в 1637 году прибыл в Новый Амстердам. Начав службу солдатом и бухгалтером, Олоф Стивенс ван Кортландт достиг высоких должностей в колониальной службе Голландской Вест-Индской компании, многократно занимая посты бургомистра и олдермена, прежде чем скончаться в 1684 году. Его мать, известная под прозвищем "Анна", была Аннетье (Локерманс) ван Кортландт (родилась в Турнхауте 17 марта 1618 года), и её считают возможным автором традиции празднования "Санта-Клауса" в Америке. У его родителей было четверо детей: Стефанус ван Кортландт (1643–1700); Якоб ван Кортландт (1658–1739), женившийся на Еве де Врис Филипсе (род. 1660); Мария ван Кортландт, вышедшая замуж за Иеремиаса ван Ренсселера (1632–1674); и Екатерина ван Кортландт, которая вышла замуж сначала за Иоганна Дервала, а после его смерти – за Фредерика Филипса (1626–1702), первого лорда поместья Филипсборо. Филипс ранее был женат на Маргарет Харденброк (1637–1691) и во время этого брака усыновил её дочь, Еву де Врис (род. 1660), которая в результате приняла фамилию Филипс. Отцом Евы и первым мужем Маргарет был Питер Рудольф де Врис (умер в 1661 году).
Stephanus van Cortlandt was born on May 7, 1643, the son of Captain Olof Stevense van Cortlandt. His father had been born at Wijk bij Duurstede, in the Dutch Republic, and in 1637 arrived in New Amsterdam. Beginning as a soldier and bookkeeper, Olof Stevense van Cortland rose to high office in the colonial service of the Dutch West India Company, serving many terms as burgomaster and alderman before dying in 1684. His mother, nicknamed "Anna", was Annetje ( Loockermans) van Cortlandt (born Turnhout; March 17, 1618), who may have been the person who began the "Santa Claus" tradition in America. His parents had four children: Stephanus van Cortlandt (1643–1700); Jacobus van Cortlandt (1658–1739), who married Eva de Vries Philipse (born 1660); Maria van Cortlandt, who married Jeremias van Rensselaer (1632–1674); and Catherine van Cortlandt, who married firstly Johannes Derval and secondly, after his death, Frederick Philipse (1626–1702), the first lord of Philipsborough Manor. Philipse was previously married to Margaret Hardenbroeck (1637–1691) and during that marriage, had adopted her daughter, Eva de Vries (born 1660), who thus took the name of Philipse. Eva's father and Margaret's first husband was Peter Rudolphus de Vries (died 1661).
Карьера
В 1668 году он был назначен знаменосцем одной из рот ополчения Нью-Йорка. В 1677 году английский губернатор провинции Нью-Йорк назначил его мэром Нью-Йорка на двухлетний срок, и он стал первым, родившимся в Америке, кто занял этот пост. Несмотря на голландское происхождение, его назначение, по слухам, было обусловлено его умом и положением в обществе. В 1685 году он объединился с партнерами Фрэнсисом Ромбоутом и Якобусом Кипом, которым был выдан патент Ромбоута на земли вдоль реки Гудзон, расположенные в современной южной части округа Датчесс. Находясь на посту, ван Кортланд оставался приверженцем аристократической партии вигов, особенно во время восстания Лейслера в 1689–1691 годах. Когда Деланой, кандидат Лейслера, был избран мэром вместо Ван Кортленда, последний отказался передать городскую печать. Рассказывают, что когда к нему домой пришла делегация, его жена захлопнула перед ними дверь.
In 1668, he was appointed ensign of one of the militia companies of New York City. In 1677, he was appointed by the English Governor of the Province of New York to a two year term as mayor of New York City, the first who had been born in America. Although of Dutch parentage, he was reportedly appointed due to his intelligence, and social position in the community. In 1685, he joined partners Francis Rombouts and Jacobus Kip in being awarded what became known as the Rombout Patent to lands along the Hudson River in what is today's southern Dutchess County. During his time in office, van Cortland remained an adherent of the aristocratic Whig party, especially during Leisler's Rebellion from 1689 to 1691. When Delanoy, the Leisler candidate, was elected to the mayoralty, in place of Van Cortland, the latter refused to deliver up the city seal. It has been said that when a committee came to his home, his wife shut the door in their faces.
Потомки
Его внучка, Гертруда Байяр, вышла замуж за Питера Кембла (1704–1789), известного бизнесмена и политика из Нью-Джерси, а его правнучка, Маргарет Кембл (1734–1824), вышла замуж за Томаса Гейджа (1718/19–1787), который был генералом британской армии во время американской войны за независимость. Потомки этого союза встречаются в Англии, в том числе среди виконтов Гейджей и знатной семьи Берти в Англии (включая носителей титула графов Абингдона). Внук Джеймс Деланси (1703–1760) стал губернатором Нью-Йорка, а внучка Сюзанна Деланси (1707–1771) вышла замуж за вице-адмирала сэра Питера Уоррена (1703–1752). Еще один внук, Оливер Де Ланси Старший (1718–1785), женился на Филе Фрэнкс, дочери видной нью-йоркской еврейской семьи. Внук, генерал-лейтенант Уильям Скиннер, был лоялистом во время американской революции, чей сын, бригадный генерал Кортландт Скиннер (1727–1799), также был лоялистом и женился на Элизабет Керни (1731–1810). Другой внук, Пьер Ван Кортландт (1721–1814), был первым вице-губернатором Нью-Йорка и женился на Джоанне Ливингстон (внучке Роберта Ливингстона). Их потомки включают Филиппа Ван Кортландта (1749–1831) и Пьера Ван Кортландта-младшего (1762–1848). В эпизоде 2024 года программы «Найди свои корни» было показано, что американская писательница, режиссер, актриса и продюсер Лена Данэм (род. 1986) является потомком Стефана ван Кортландта.
His granddaughter, Gertrude Bayard, married Peter Kemble (1704–1789), a prominent New Jersey businessman and politician, and his great granddaughter, Margaret Kemble (1734–1824), married Thomas Gage (1718/19–1787) who was General of the British Army during the American Revolutionary War. Descendants of this union are found in England, including amongst the Viscount Gages and the noble Bertie family in England (including those holding the title of Earls of Abingdon). A grandson, James DeLancey (1703–1760) became New York Governor, and granddaughter Susannah DeLancey (1707–1771) married Vice Admiral Sir Peter Warren (1703–1752). Another grandson, Oliver De Lancey Sr. (1718–1785) married Phila Franks, daughter of a prominent New York Jewish family. Grandson, Lt. General William Skinner, was an American Revolutionary Loyalist whose son, Brig. Gen. Cortlandt Skinner (1727–1799) was also a Loyalist who married Elizabeth Kearney (1731–1810). Another grandson, Pierre Van Cortlandt (1721–1814) was the 1st Lieutenant Governor of New York who married to Joanna Livingston (granddaughter of Robert Livingston). Their descendants include Philip Van Cortlandt (1749 1831) and Pierre Van Cortlandt, Jr. (1762–1848). It was revealed on a 2024 episode of Finding Your Roots that the American writer, director, actor, and producer Lena Dunham (b. 1986) is a descendant of Stephanus van Cortlandt.