Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип пирсинга тела
Type of body piercing
Пирсинг щеки (также известный как ямочка) – это вид пирсинга лица, проходящий через щеку. Наиболее распространенный вариант пирсинга щеки проникает в ткани лица и выходит в ротовую полость. Обычно пирсинг выполняется симметрично с обеих сторон лица, либо проходя через (и подчеркивая), либо имитируя ямочки. Пирсинг может привести к повреждению нервов, а также к вытеканию или выделению лимфы, которая имеет консистенцию, похожую на слюну, и может издавать неприятный запах. Альтернативой является микродермальный имплант, который устанавливается в месте предполагаемой ямочки. Этот метод позволяет избежать недостатков традиционного пирсинга щеки. Хотя микродермальные импланты имеют немного более высокую вероятность оставить шрам, чем пирсинг, они со временем заживают и становятся практически незаметными. В долгосрочной перспективе риск инфицирования также ниже. Поскольку пирсинг не проникает в щеку насквозь, вероятность повреждения зубов и десен минимальна или отсутствует. Микродермальные импланты представляют собой пирсинг с "одной точкой входа", где "основание" украшения находится под кожей, а декоративный камень или плоский диск – над кожей.
Cheek piercing (also known as a dimple) is a facial body piercing through the cheek. The most common variation of the cheek piercing penetrates the facial tissue into the oral cavity. The usual placement is symmetrical on either side of the face, either penetrating (and enhancing) or imitating dimples. The piercing can cause nerve damage and may leak or secrete lymph fluid, which has a saliva like texture and can create an unpleasant odor. An alternative is microdermal implants, placed in the intended dimple location. This method avoids drawbacks of full cheek piercings. Though microdermals do have a slightly larger chance to leave a scar than a piercing, they will heal eventually and be almost unnoticeable. The rate of infection is also lower in the long run. Because the piercing does not penetrate the cheek completely, there is little to no chance of tooth or gum damage. Microdermals are like a 'one hole' piercing, where the 'foot' of the jewelry sits below the skin and the decorative jewel or flat disc is above the skin.
Ювелирные изделия
Пирсинг щек иногда делают с использованием лабретов с плоской спинкой толщиной 1,6 мм, но чаще всего используют обычную штангу, чтобы ткани щеки не врастали в заднюю часть украшения. Также это позволяет избежать случайной поломки или трещины украшения из-за непреднамеренного прикуса. Плоская спинка обеспечивает комфорт и снижает риск повреждения зубов и десен. Однако это может быть проблематично в процессе заживления, так как щека может полностью зажить, закрыв плоскую спинку, если длина штанги окажется недостаточной. В этом случае пирсеру придется разрезать штангу изнутри рта. Во время процедуры щеку пробивают лабретом или штангой длиной 22–24 мм, чтобы учесть возможный отек. После заживления пирсинга использование более коротких украшений дополнительно снижает вероятность повреждения зубов при случайном прикусе.
Cheek piercings are sometimes pierced with 1.6mm flat backed labret studs, but is mostly done with a regular barbell so the cheek tissues do not grow over the back of the jewelry. Also, so the wearer doesn't accidentally break/crack the jewelry by means of unintentional biting. The flat back provides comfort and lessens the chance of the jewelry damaging the teeth and gums of the wearer. However it proves problematic during the healing process because the cheek will likely heal over the flat back if the bar's length is too short. In this case, the piercer will have to cut the barbell out from the inside of the mouth. The cheek is pierced with a 22 24 mm labret/barbell during the procedure. This will accommodate for swelling. After the piercing is healed, shortened jewelry further reduces the chance of damage to the teeth from unintentional biting.
История и культура
Перманентный пирсинг щек, по всей видимости, возник сравнительно недавно. Ритуальные проколы щек были и остаются распространены по всему миру как в традиционных, так и в современных культурах. Пожалуй, наиболее известным из этих ритуалов является ежегодный вегетарианский фестиваль в Пхукете, Таиланд, где "медиумы" (как обычные люди, так и монахи) прокалывают щеки различными предметами разных размеров, находясь в состоянии транса.
Permanent cheek piercing appears to be of primarily contemporary origin. Ritual cheek piercings were and are common throughout the world in both primitive and modern cultures. Perhaps the most well known of these rituals is the annual vegetarian festivals in Phuket, Thailand where "mediums" (both lay people and monks) pierce their cheeks with an array of objects in varying sizes, while in an altered state.