Уильям Капелль: Жизнь и трагическая гибель пианиста
William Kapell
Уильям Капелл (1922-1953) – американский пианист, трагически погибший в авиакатастрофе. Биография, обучение у известных педагогов, ранняя карьера виртуоза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Капелл (20 сентября 1922 – 29 октября 1953) – американский классический пианист и исполнитель, погибший в возрасте 31 года в авиакатастрофе самолета, возвращавшегося из концертного турне по Австралии.
American classical pianist and recording artist (1922–1953)
William Kapell (September 20, 1922October 29, 1953) was an American pianist and recording artist, killed at the age of 31 in the crash of a commercial airliner returning from a concert tour in Australia.
Биография
Уильям Капелл родился в Нью-Йорке 20 сентября 1922 года и вырос в районе Истсайд в Йорквилле, Манхэттене, где его родители владели книжным магазином на Лексингтон-авеню. Его отец был испанского, русского еврейского происхождения, а мать – польского. Доротея Андерсон Ла Фоллетт (жена Честера Ла Фоллетта) познакомилась с Капеллом в музыкальной школе на Третьей улице и стала его учительницей, давая ему уроки несколько раз в неделю в своей студии на Западной 64-й улице. Позже Капелл учился у Ольги Самаров, бывшей жены дирижера Леопольда Стоковского, в Джульярдской школе. Капелл выиграл свой первый конкурс в возрасте десяти лет, получив в качестве приза обед с индейкой в компании пианиста Хосе Итурби. В 1941 году он выиграл молодежный конкурс Филадельфийского оркестра, а также престижную премию Наумбурга. В следующем году Фонд Уолтера В. Наумбурга спонсировал нью-йоркский дебют 19-летнего пианиста, концерт, который принес ему награду Town Hall Award за выдающийся концерт года, исполненный музыкантом до 30 лет. Он сразу же подписал эксклюзивный контракт со звукозаписывающей компанией RCA Victor. В конечном итоге он настолько прочно ассоциировался с творчеством Хачатуряна, что в некоторых кругах его называли «Капеллом-Хачатуряном». Помимо его захватывающей игры и потрясающих технических способностей, привлекательная внешность Капелла и копна черных волос сделали его любимцем публики. 18 мая 1948 года он женился на Ребекке Анне Лу Мелсон, с которой у него было двое детей. Она сама была талантливым пианистом, ученицей Сергея Тарновского, учителя Владимира Горовица. Поначалу существовала тенденция воспринимать Капелла как исполнителя технически сложного репертуара. Хотя его техника была исключительной, он был глубоким и разносторонним музыкантом, и был крайне нетерпим к тому, что считал поверхностным или небрежным исполнением. Его собственный репертуар был очень разнообразен, охватывая произведения от И.С. Баха до Аарона Копланда, который так восхищался исполнением Капеллом своей фортепианной сонаты, что в момент смерти пианиста писал для него новое произведение. Капелл занимался по восемь часов в день.
William Kapell was born in New York City on September 20, 1922, and grew up in the eastside neighborhood of Yorkville, Manhattan, where his parents owned a Lexington Avenue bookstore. His father was of Spanish Russian Jewish ancestry and his mother of Polish descent. Dorothea Anderson La Follette (the wife of Chester La Follette) met Kapell at the Third Street Music School and became his teacher, giving him lessons several times a week at her studio on West 64th Street. Kapell later studied with Olga Samaroff, former wife of conductor Leopold Stokowski, at the Juilliard School. Kapell won his first competition at the age of ten and received as a prize a turkey dinner with the pianist José Iturbi. In 1941, he won the Philadelphia Orchestra's youth competition as well as the prestigious Naumburg Award. The following year, the Walter W. Naumburg Foundation sponsored the 19 year old pianist's New York début, a recital which won him the Town Hall Award for the year's outstanding concert by a musician under 30. He was immediately signed to an exclusive recording contract with RCA Victor. Eventually, he became so associated with the work that he was referred to in some circles as "Khachaturian Kapell." Besides his exciting pianism and stupendous technical gifts, Kapell's attractive appearance and mop of black hair helped make him a favorite with the public. On May 18, 1948, he married Rebecca Anna Lou Melson, with whom he had two children. She was a fine pianist herself, having been a student of Sergei Tarnowsky, the teacher of Vladimir Horowitz. Early on, there was a tendency to typecast Kapell as a performer of technically difficult repertoire. While his technique was exceptional, he was a deep and versatile musician, and was memorably impatient with what he considered shallow or sloppy music making. His own repertoire was very diverse, encompassing works from J. S. Bach to Aaron Copland, who so admired Kapell's performances of his Piano Sonata that he was writing a new work for him at the time of the pianist's death. Kapell practiced up to eight hours a day,
Смерть и последствия
Капелл сыграл последний концерт своего австралийского турне в Джилонге, Виктория, 22 октября 1953 года, в программу которого вошла соната Шопена с "Похоронным маршем". Спустя несколько дней после концерта он вылетел обратно в Соединенные Штаты, заявив журналистам в аэропорту Маскот, что больше никогда не вернется в Австралию из-за резкой критики некоторых австралийских рецензентов. Он находился на борту рейса 304 авиакомпании BCPA, когда утром 29 октября 1953 года самолет, снижаясь в тумане для посадки, задел верхушки деревьев и потерпел крушение на горе Кингс-Маунтин к югу от аэропорта Сан-Франциско. Все находившиеся на борту погибли. Его друг, радиоведущий Алистер Кук, осветил смерть Капелла в своей колонке "Письмо из Америки" 30 октября 1953 года. 2 ноября похороны Капелла состоялись в Синагоге имени Стивена Уайза в Нью-Йорке, после чего состоялось погребение на кладбище Маунт-Арарат недалеко от Фармингдейла, штат Нью-Йорк. Знаменитый музыкант Айзек Стерн учредил Мемориальный фонд имени Уильяма Капелла с целью приглашения выдающихся музыкантов в Соединенные Штаты для расширения их опыта. Австралийский скрипач Эрнест Льюэллин, давний друг Стерна, стал первым лауреатом в 1955 году. Интерес к игре Капелла сохраняется и десятилетия спустя после его смерти. Пианисты, включая Юджина Истомина, Гэри Граффмана, Леона Флейшера и Ван Клиберна, и многие другие признали влияние Капелла. Флейшер утверждал, что Капелл был "величайшим пианистическим талантом, который когда-либо породила эта страна". Вдова Капелла, Анна Лу Дехавенон (1926–2012), начала карьеру эксперта по проблеме бездомности в Нью-Йорке, отчасти, по ее словам, из-за собственного опыта внезапного превращения в одинокую мать без средств к существованию. На протяжении всей своей жизни она работала над тем, чтобы записи ее покойного мужа оставались доступными для публики. Наследники Капелла подали в суд на BCPA, Qantas (которая приобрела BCPA в 1954 году) и BOAC (которой приписывалось продажу Капеллу билета).
Kapell played the final concert of his Australian tour in Geelong, Victoria, on October 22, 1953, a recital which included a performance of Chopin's "Funeral March" Sonata. Days after the concert, he set off on his return flight to the United States, telling reporters at Mascot Airport he would never return to Australia because of the harsh comments from some Australian critics. He was aboard BCPA Flight 304 when on the morning of October 29, 1953, the plane, descending to land in fog, struck the treetops and crashed on Kings Mountain, south of the San Francisco airport. Everyone on board died. His friend, broadcaster Alistair Cooke, covered Kapell's death in his Letter from America on October 30, 1953. On November 2, Kapell's funeral took place at the Stephen Wise Free Synagogue in New York; interment followed at the Mount Ararat Cemetery near Farmingdale, New York. Famed musician Isaac Stern set up the William Kapell Memorial Fund to bring notable musicians to the United States for wider experience. The Australian violinist Ernest Llewellyn, a long time friend of Stern's, was the inaugural recipient in 1955. The fascination with Kapell's playing has continued in the decades since his death. Pianists including Eugene Istomin, Gary Graffman, Leon Fleisher and Van Cliburn, and many others have acknowledged Kapell's influence. Fleisher stated that Kapell was "the greatest pianistic talent that this country has ever produced". Kapell's widow, Anna Lou Dehavenon (1926–2012), undertook a career as an expert on homelessness in New York in part as a result, she said, of her own experience of suddenly becoming a single mother with no income. For the rest of her life she worked to keep her late husband's recordings before the public. Kapell's estate sued BCPA, Qantas (which had taken over BCPA in 1954), and BOAC (which was alleged to have sold Kapell the ticket).
Записи
В 1944 году Капелл подписал эксклюзивный контракт с RCA Victor. Многие его записи первоначально выпускались на пластинках 78 оборотов в минуту. Некоторые выходили на LP, но к 1960 году все коммерческие записи Капелла стали недоступны. В 1962 году RCA Victor переиздала запись Капелла и Кусевицкого концерта для фортепиано с оркестром Хачатуряна. Концерт для фортепиано № 2 Бетховена и Концерт для фортепиано № 3 Прокофьева были переизданы на лейбле RCA Victrola в 1970 году. На протяжении десятилетий среди коллекционеров распространялись пиратские копии коммерческих записей Капелла, выпущенных RCA Victor, и нелицензированные записи его «живых» выступлений. В 1980-х годах RCA Victor выпустила два компакт-диска с записями Капелла, включая концерты для фортепиано Хачатуряна и Прокофьева, а также диск, полностью посвященный Шопену. В 1998 году RCA Victor выпустила 9-дисковый сборник, содержащий все официально выпущенные записи Капелла, включая его интерпретации мазурок и сонат Шопена, а также концерты Рахманинова, Прокофьева и Хачатуряна. В сборник вошли также многие менее известные произведения, некоторые из которых были выпущены впервые, такие как прелюдии Шостаковича, сонаты Скарлатти и Соната для фортепиано Копланда. Сборник имел огромный успех во всем мире и познакомил новую аудиторию с творчеством Капелла. VAI 1027 содержит записи радиопередач Концерта для фортепиано № 3 Рахманинова и Концерта для фортепиано Хачатуряна. Arbiter 108 включает фрагменты Концерта для фортепиано № 3 Бетховена и Концерта для фортепиано № 1 Шостаковича, а также «Картинки с выставки» Мусоргского, которые также представлены в сборнике RCA Victor и на VAI 1048 – последней записи с австралийского концерта 21 июля 1953 года. В 2004 году ряд записей, сделанных во время последнего австралийского турне Уильяма Капелла, были возвращены его семье. RCA Victor выпустила эти записи в 2008 году под названием Kapell Rediscovered. В сборник вошли несколько ранее неизвестных исполнений «Боже, храни королеву», Сюиты бергамаск Дебюсси, Баркароли Шопена, Op. 60, и Шерцо № 1 си минор, Op. 20, а также Сонаты № 7 Прокофьева, Op. 83. В 2013 году RCA выпустила новый 11-дисковый сборник полных записей Капелла, включая записи с последнего австралийского турне.
In 1944, Kapell signed an exclusive recording contract with RCA Victor. Many of his recordings were originally issued as 78RPM records. Some were issued on LP, but by 1960, all of Kapell's commercial recordings were out of print. In 1962, RCA Victor reissued the Kappell/Koussevitzky recording of the Khachaturian Piano Concerto. Beethoven's Piano Concerto No. 2 and Prokofiev's Piano Concerto No. 3 were reissued on the RCA Victrola label in 1970. For decades, pirated copies of the Kappell's commercial RCA Victor recordings and unlicensed recordings of "live" performances circulated among collectors. In the 1980s, RCA Victor issued two compact discs of Kapell's recordings, including the Khatchaturian and Prokofiev Third Piano Concertos, and an all Chopin disc. A 9 CD set released by RCA Victor in 1998 contains Kapell's complete authorized recordings, including renditions of Chopin's mazurkas and sonatas as well as concertos by Rachmaninoff, Prokofiev, and Khatchaturian. It also has many lesser known items, some of them first releases, including Shostakovich preludes, Scarlatti sonatas, and the Copland Piano Sonata. The set sold remarkably well throughout the world and brought Kapell's work to a new audience. VAI 1027 contains broadcast recordings of the Rachmaninoff Piano Concerto No. 3 and the Khatchaturian Piano Concerto. Arbiter 108 features part of the Beethoven Piano Concerto No. 3 and the Shostakovich Concerto No. 1, and it includes Mussorgsky's Pictures at an Exhibition, which also appears in the RCA Victor set, as well as on VAI 1048, the last from an Australian recital of July 21, 1953. In 2004, a number of broadcast recordings made during William Kapell's last Australian tour were returned to his family. RCA Victor issued these recordings in 2008 under the title Kapell Rediscovered. Included are several previously unknown performances of "God Save the Queen", Debussy's Suite bergamasque, Chopin's Barcarolle, Op. 60, and Scherzo No. 1 in B minor, Op. 20, and Prokofiev's Sonata No. 7, Op. 83. In 2013, RCA issued a new 11 CD set of Kappell's complete recordings, including the broadcast recordings from the final Australian tour.