Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теодор Адриан фон Рентельн (Theodor Adrian von Renteln) (15 сентября 1897 – 1946 (спорный)) – активист и политик в нацистской Германии. Во время Второй мировой войны он был генеральным комиссаром генерал-округа Литва и участвовал в совершении Холокоста в Литве. Выходец из балтийской Германии, фон Рентельн изучал право и экономику в Берлине и Ростоке, но стал журналистом. В 1928 году он вступил в НСДАП, а в следующем году стал основателем и главой Национал-социалистического союза школьников (НСС). В 1931 году он был назначен главой Гитлерюгенда, но отказался от руководства обеими организациями после избрания в Рейхстаг в 1932 году. В 1932–1933 годах возглавлял Боевую лигу коммерческого сословия (NS Kampfbund für den Gewerblichen Mittelstand), организацию, заявлявшую о своей цели "пресечение еврейских злодеяний и бойкота", участвуя в бойкоте еврейских предприятий и других формах преследования. В июне 1933 года он был назначен президентом Национал-социалистического совета ремесел, торговли и промышленности (Nationalsozialistische Handwerks-, Handels- und Gewerbeorganisation или NS HAGO), занимая эту должность до 1935 года, когда эта организация была объединена с Германским трудовым фронтом (DAF). Фон Рентельн стал штабным руководителем Германского трудового фронта. В 1940 году он был назначен рейхс-лидером отдела торговли и ремесел НСДАП (Hauptamtsleiter Handel und Handwerk in der Reichsleitung der NSDAP). Он также был главой Высшего суда Германского трудового фронта. В июле 1941 года он был назначен генеральным комиссаром генерал-округа Литва (примерно соответствующего современной Литве), где предпринял жесткие меры против еврейского населения. 26 августа 1941 года он приказал отключить всю телефонную связь, прекратить почтовое сообщение и окружить мосты, ведущие в Каунасское (Ковненское) гетто, колючей проволокой, чтобы предотвратить попытки самоубийств. Этот приказ также запрещал евреям Ковненского гетто использовать двери, оконные рамы или части домов для отопления. В 1943 году он был замешан в ликвидации Вильнюсского гетто, депортации 20 000 евреев в концентрационные лагеря или лагеря смерти, а также в мародерстве. По некоторым сведениям, после Второй мировой войны он был захвачен советскими войсками, предстал перед судом и был повешен за военные преступления в 1946 году. Согласно другим источникам, после войны он жил под вымышленным именем в Южной Америке и умер там. Его смерть так и не была окончательно подтверждена.
Theodor Adrian von Renteln (15 September 1897 – 1946 (disputed)) was an activist and politician in Nazi Germany. During World War II, he was General Commissioner of Generalbezirk Litauen and was involved in perpetrating the Holocaust in Lithuania. Of Baltic German origin, von Renteln studied law and economics in Berlin and Rostock, but became a journalist. In 1928, he joined the NSDAP and the following year, he became the founder and head of the National Socialist Schoolchildren's League (NSS). In 1931, he was appointed the head of the Hitler Youth, but he gave up leadership of the two organizations upon his election to the Reichstag in 1932. In 1932–1933 he led the Combat League of the Commercial Middle Class (NS Kampfbund für den Gewerblichen Mittelstand), an organisation allegedly "Deflecting Jewish Atrocity and Boycott Mongering", participating in the boycott of Jewish businesses and other forms of persecution. In June 1933, he was appointed President of the National Socialist Council of Industry and Trade (Nationalsozialistische Handwerks , Handels , und Gewerbeorganisation or NS HAGO), holding this position until 1935, when this organisation was merged with the German Labor Front (DAF). Von Renteln became a staff leader of the German Labor Front. In 1940, he was appointed the Reich Leader of the Trade and Artisanship Section of the NSDAP (Hauptamtsleiter Handel und Handwerk in der Reichsleitung der NSDAP). He was also the head of the Supreme Court of the Reich Labor Front. In July 1941, he was appointed the Generalkommissar of Generalbezirk Litauen (roughly modern Lithuania), where he took harsh measures against the Jewish population. On 26 August 1941 he ordered that all telephones and lines were to be stripped, postal service be cut off, and bridges to the Kaunas (Kovno) Ghetto be surrounded with barbed wire fences to prevent people from jumping off. This order also forbade the Jews of the Kovno ghetto to use doors, window frames, or houses for fuel. In 1943, he was implicated in the clearing of the Vilna Ghetto, deporting 20,000 Jews to concentration or death camps, as well as in plundering. According to some accounts, after World War II, he was captured by the Russians, tried, and hanged for war crimes in 1946. According to other sources, after the war he lived under a false identity in South America and died there. His death has never been fully confirmed.