Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юрист и дипломат США, его сын, адвокат и общественный деятель.
United States lawyer and diplomat
his son, the lawyer and activist
Джозеф Ходжес Чойт (24 января 1832 – 14 мая 1917) был американским юристом и дипломатом. Он возглавлял американскую делегацию на Второй Гаагской конференции и был послом в Соединенном Королевстве. Чойт участвовал во многих знаменитых судебных процессах в истории американской юриспруденции, включая дела о запрете алкоголя в Канзасе, дела об исключении китайцев, дело об итогах выборов Исаака Х. Мейнарда, дело о налоге с доходов и дела, связанные с завещаниями Самуэля Дж. Тилдена, Джейн Стэнфорд и Александра Терни Стюарта. В общественной жизни он оказал значительное влияние на основание Музея Метрополитен.
Joseph Hodges Choate (January 24, 1832 – May 14, 1917) was an American lawyer and diplomat. He was chairman of the American delegation at the Second Hague Conference, and ambassador to the United Kingdom. Choate was associated with many of the most famous litigations in American legal history, including the Kansas prohibition cases, the Chinese exclusion cases, the Isaac H. Maynard election returns case, the Income Tax Suit, and the Samuel J. Tilden, Jane Stanford, and Alexander Turney Stewart will cases. In the public sphere, he was influential in the founding of the Metropolitan Museum of Art.
Ранние годы
Чойт родился в Салеме, штат Массачусетс, 24 января 1832 года. Его отцом был двоюродный брат Руфуса Чойта, который являлся членом Палаты представителей и сенатором США от штата Массачусетс. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Джордж Чойт и Сюзанна Чойт, а по материнской – Гамалиил Ходжес и Сара (урожденная Уильямс) Ходжес. Чойт окончил Гарвардский колледж в 1852 году и Гарвардскую школу права в 1854 году.
Choate was born in Salem, Massachusetts, on January 24, 1832. His father's first cousin (his first cousin once removed) was Rufus Choate, a U. S. Representative and U. S. Senator from Massachusetts. His paternal grandparents were George Choate and Susanna Choate, and his maternal grandparents were Gamaliel Hodges and Sarah (née Williams) Hodges. Choate graduated from Harvard College in 1852 and Harvard Law School in 1854.
Карьера
После окончания юридической школы Чойт был допущен к практике в Массачусетсе в 1855 году, а затем в Нью-Йорке в 1856 году, после чего поступил на работу в юридическую контору Scudder & Carter в Нью-Йорке. Его успех в профессии был мгновенным, и в 1860 году он стал младшим партнером в фирме Evarts, Southmayd & Choate, старшим партнером которой был Уильям М. Эвартс. Эта фирма и ее преемник, Evarts, Choate & Beaman, на протяжении многих лет оставались одними из ведущих юридических фирм Нью-Йорка и страны, их деятельность носила скорее национальный, чем местный характер. В эти насыщенные годы Чойт был вовлечен во многие из самых известных судебных дел в истории американской юриспруденции, включая дела Тильдена, Александра Терни Стюарта и Джейн Стэнфорд, дела о запрете алкоголя в Канзасе, дела об исключении китайцев (в которых он выступал против законности этих законов), дело об итогах выборов Исаака Х. Мейнарда и судебный процесс по поводу налога на доходы. В 1871 году он стал членом Комитета семидесяти в Нью-Йорке, который сыграл ключевую роль в разоблачении Твидовского кольца, а позже оказал помощь в преследовании обвиняемых чиновников. Он занимал пост президента Американской ассоциации адвокатов, Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк и Ассоциации адвокатов города Нью-Йорк. В ходе повторного рассмотрения дела генерала Фитца Джона Портера ему удалось добиться отмены решения первоначального военного трибунала. Возможно, наибольшую известность он приобрел благодаря мастерству перекрестного допроса. В политике он примкнул к Республиканской партии с момента ее основания, часто выступая с речами во время президентских кампаний, начиная с 1856 года. Он никогда не занимал выборных должностей, хотя в 1897 году баллотировался в сенаторы США от штата Нью-Йорк от Республиканской партии против сенатора Томаса С. Платта. В то время он был убежденным сторонником независимости Кубы, получая много информации и находясь под влиянием кубинских эмигрантов в Нью-Йорке, включая Томаса Эстраду Пальму. В 1894 году он был президентом конституционного конвента штата Нью-Йорк.
After graduation from law school, Choate was admitted first to the Massachusetts in 1855, followed by admission to the New York bar in 1856, after which he entered the law office of Scudder & Carter in New York City. His success in his profession was immediate, and in 1860 he became junior partner in the firm of Evarts, Southmayd & Choate, the senior partner in which was William M. Evarts. This firm and its successor, that of Evarts, Choate & Beaman, remained for many years among the leading law firms of New York and of the country, the activities of both being national rather than local. During these busy years, Choate was associated with many of the most famous legal cases in American legal history, including the Tilden, Alexander Turney Stewart, and Jane Stanford will cases, the Kansas prohibition cases, the Chinese exclusion cases (in which he argued against the law's validity), the Isaac H. Maynard election returns case, and the Income Tax Suit. In 1871, he became a member of the Committee of Seventy in New York City, which was instrumental in breaking up the Tweed Ring, and later assisted in the prosecution of the indicted officials. He served as president of the American Bar Association, the New York State Bar Association, and the New York City Bar Association. In the retrial of the General Fitz John Porter case, he obtained a reversal of the decision of the original court martial. His greatest reputation was won perhaps in cross examination. In politics, he allied himself with the Republican Party on its organization, being a frequent speaker in presidential campaigns, beginning with that of 1856. He never held political office, although he was a candidate for the Republican U. S. senatorial nomination for New York against Senator Thomas C. Platt in 1897. During this time he was a "true believer" in the cause of Cuban independence, being heavily informed and swayed by Cuban exiles in New York City, including Tomás Estrada Palma. In 1894, he was president of the New York state constitutional convention.
Посол США в Соединенном Королевстве
Он был назначен президентом Маккинли послом США в Соединенное Королевство в 1899 году на смену Джону Хею и оставался на этом посту после прихода Теодора Рузвельта к власти до весны 1905 года. В Англии он завоевал большую популярность и много сделал для развития доброжелательных отношений между двумя великими англоязычными державами. Он представлял президента на похоронах королевы Виктории и был одним из представителей Соединенных Штатов на Второй Гаагской мирной конференции в 1907 году.
He was appointed, by President McKinley, U. S. Ambassador to the United Kingdom to succeed John Hay in 1899, and remained in this position after Theodore Roosevelt's ascendancy to the presidency until the spring of 1905. In England, he won great personal popularity, and accomplished much in fostering the good relations of the two great English speaking powers. He represented the president at the funeral of Queen Victoria. He was one of the representatives of the United States at the Second Hague Peace Conference in 1907.
Поздние годы
После начала Первой мировой войны он горячо поддержал дело союзников. Он резко критиковал нерешительность президента Вильсона в отношении рекомендации о немедленном вступлении Америки в войну, но незадолго до смерти отказался от своей критики. В 1917 году он был председателем комитета мэра Нью-Йорка по приему британских и французских комиссий. Физическое истощение, вызванное его неустанной работой в связи с этим, ускорило его смерть.
Upon the outbreak of the World War I, he ardently supported the cause of the Allies. He severely criticized President Wilson's hesitation to recommend America's immediate cooperation, but shortly before his death retracted his criticism. He was chairman of the mayor's committee in New York for entertaining the British and French commissions in 1917. His death was hastened by the physical strain of his constant activities in this connection.
Потомки
Через свою внучку Хелен Чоат Платт (1906–1974) он является прадедом дипломата Николаса Платта (род. 1936), бывшего посла США в Замбии, на Филиппинах и в Пакистане, и прапрадедом актера Оливера Платта (род. 1960).
Through his granddaughter, Helen Choate Platt (1906–1974), he is the great grandfather of diplomat Nicholas Platt (b. 1936), the former U. S. Ambassador to Zambia, the Philippines, and Pakistan; and the great great grandfather of actor Oliver Platt (b. 1960).
Почетные звания и наследие
Был удостоен звания почётного доктора (LL. D.) Эдинбургским университетом в марте 1900 года; ещё одной степени LL. D. от Йельского университета в октябре 1901 года во время празднования двухсотлетия университета; почётной докторской степени (D. C. L.) Оксфордского университета в июне 1902 года; и почётной степени Университета Сент-Эндрюса в октябре 1902 года. Он был избранным членом Американской академии искусств и наук и Американского философского общества. В 1919 году, спустя два года после его смерти, члены Гарвардского клуба города Нью-Йорк учредили в Гарвардском университете стипендию имени Джозефа Ходжеса Чоата в память о его жизни и наследии. Она ежегодно присуждается студенту Кембриджского университета по рекомендации вице-канцлера Кембриджского университета для обучения в любом из факультетов Гарвардского университета.
He was awarded an honorary doctorate (LL. D.) by the University of Edinburgh in March 1900; another LL. D. from Yale University in October 1901, during celebrations for the bicentenary of the university; an honorary doctorate (D. C. L.) by the University of Oxford in June 1902; and an honorary degree by the University of St Andrews in October 1902. He was an elected member of both the American Academy of Arts and Sciences and the American Philosophical Society. In 1919, two years after his death, members of the Harvard Club of New York City established the Joseph Hodges Choate Memorial Fellowship at Harvard University to commemorate his life and legacy. It is awarded each year to a student from the University of Cambridge on the recommendation of the Cambridge Vice Chancellor for study in any Department of Harvard University.