Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психолог и исследователь (1921–2003), активистка в области планирования семьи.
American psychologist and researcher (1921–2003)
the birth control activist
Маргарет Талер Сингер (29 июля 1921 – 23 ноября 2003) была американским клиническим психологом и исследователем, работавшей вместе с Лайманом Уинном над изучением коммуникации в семье. Она была видной фигурой в исследовании неправомерного влияния в социальных и религиозных контекстах и сторонницей теории промывания мозгов в новых религиозных движениях. Основными областями исследований Сингер были шизофрения, семейная терапия, промывание мозгов и принудительная убеждённость. В 1960-х годах она начала изучать природу влияния социальных и религиозных групп и контроль над разумом, а также входила в совет директоров Американского семейного фонда и в консультативный совет сети по борьбе с деструктивными культами. Она была соавтором книги «Культы вокруг нас».
Margaret Thaler Singer (July 29, 1921 – November 23, 2003) was an American clinical psychologist and researcher with her colleague Lyman Wynne on family communication. She was a prominent figure in the study of undue influence in social and religious contexts, and a proponent of the brainwashing theory of new religious movements. Singer's main areas of research included schizophrenia, family therapy, brainwashing and coercive persuasion. In the 1960s, she began to study the nature of social and religious group influence and mind control, and sat as a board member of the American Family Foundation and as an advisory board member of the Cult Awareness Network. She was the co author of the book Cults in Our Midst.
Образование
Сингер родилась в Денвере, штат Колорадо, у Маргарет МакДонау Талер и Рэймонда Уилларда Талера. Ее мать работала секретарем у федерального судьи, а отец был главным инженером-механиком на Монетном дворе США.
Singer was born in Denver, Colorado, to Margaret McDonough Thaler and Raymond Willard Thaler. Her mother was a secretary to a federal judge and her father was chief operating engineer at the US Mint.
Карьера
Получив степень доктора философии в области клинической психологии, Сингер работала в отделении психиатрии Медицинской школы Университета Колорадо в течение восьми лет. Она проводила исследования в Национальном институте психического здоровья, ВВС США и Массачусетском технологическом институте. Как отмечается в одном некрологе, ее сотрудничество с Лайманом Уинном было особенно важным. Сингер начала изучать промывание мозгов в 1950-х годах в Уолтер Рид в Вашингтоне, округ Колумбия, где она опрашивала солдат США, попавших в плен во время Корейской войны. Начиная с конца 1960-х годов, она расширила свои исследования в области культов и опубликовала ряд статей о контроле над разумом ("психологическом принуждении") и смежных областях. Она разработала теории о том, как культы вербуют и удерживают членов (например, ее Теорию систематической манипуляции социальным и психологическим влиянием) и входила в совет директоров многих крупных антикультовых групп и организаций в Соединенных Штатах. В какой-то момент Сингер взяла интервью у Чарльза Мэнсона. К 1970-м годам Сингер стала ведущим исследователем в области психосоматической медицины и в 1974 году первой женщиной и первым психологом была избрана президентом Американского психосоматического общества. Она также была членом наблюдательного совета Института исследований Фонда Кайзера и совета директоров Американского семейного фонда. Сингер выступила в качестве эксперта по промыванию мозгов на суде над Патти Хёрст, представив свои заключения о том, что Хёрст подверглась воздействию техник промывания мозгов, но за пределами слушания присяжных. Мелтон писал, что после этого суды стали склоняться к позиции, которую придерживалось подавляющее большинство ученых, изучающих новые религиозные движения, отходя от меньшинства, представленного Сингер и другими, симпатизирующими ее утверждениям о промывании мозгов. По словам Мелтона, это имело значительные последствия в дальнейшем, поскольку промывание мозгов больше нельзя было использовать в качестве оправдания для практики депрограммирования. Сингер и ее коллега, социолог Ричард Офше, впоследствии подали в суд на APA и группу ученых и юристов в 1992 году по обвинению в "клевете, мошенничестве, пособничестве и заговоре", но проиграли в 1994 году. В последующем постановлении Джеймс Р. Ламбден обязал Офше и Сингера выплатить 80 000 долларов США в качестве гонораров адвокатов в соответствии с законом о SLAPP в Калифорнии. В то время Сингер и Офше заявили о своем намерении подать в суд на Майкла Фломенхафта, адвоката, представлявшего их интересы в этом деле, за профессиональную халатность. Впоследствии Сингер не была принята судьями в качестве эксперта в четырех делах, связанных с промыванием мозгов и контролем над разумом. После отклонения отчета Сингер переработала большую часть отвергнутого материала в книгу «Культы среди нас: скрытая угроза в нашей повседневной жизни», которую она написала в соавторстве с Яньей Лалич.
After obtaining her PhD in clinical psychology, Singer worked at the University of Colorado's School of Medicine's department of psychiatry for eight years. She conducted research with the National Institute of Mental Health, the United States Air Force, and the Massachusetts Institute of Technology. As noted in one obituary, her collaboration with Lyman Wynne was particularly important. Singer began to study brainwashing in the 1950s at Walter Reed in Washington, DC, where she interviewed United States soldiers who had been taken prisoner during the Korean War. Beginning in the late 1960s, she expanded her studies in the field of cults and published a number of articles on mind control ("psychological coercion") and similar areas. She developed theories about how cults recruit and retain members (such as her Theory of Systematic Manipulation of Social and Psychological Influence) and was on the board of many of the major anti cult groups and organizations in the United States. At one point, Singer interviewed Charles Manson. By the 1970s, Singer was a leading researcher in the field of psychosomatic medicine, and became the first female and first psychologist President of the American Psychosomatic Society in 1974. She also served as a member of the Kaiser Foundation Research Institute review board and the American Family Foundation board. Singer testified as a brainwashing expert at the trial of Patty Hearst, presenting her conclusions that Hearst had been brainwashed, but outside the jury's presence. Melton has written that afterward, courts began to shift toward accepting the position held by the great majority of scholars studying new religious movements, moving away from the minority perspective of Singer and others sympathetic to her brainwashing claims. According to Melton, this had significant consequences later on, since it meant that brainwashing could no longer be used as a defense for the practice of deprogramming. Singer and her associate, sociologist Richard Ofshe, subsequently sued the APA, and a group of scholars and lawyers, in 1992 for "defamation, frauds, aiding and abetting and conspiracy," and lost in 1994. In a further ruling, James R. Lambden ordered Ofshe and Singer to pay 80,000 USD in attorneys' fees under California's SLAPP suit law. At that time, Singer and Ofshe declared their intention to sue Michael Flomenhaft, the lawyer that represented them in the case, for malpractice. Singer was subsequently not accepted by judges as an expert witness in four cases alleging brainwashing and mind control. After the report was rejected, Singer reworked much of the rejected material into the book Cults in Our Midst: The Hidden Menace in Our Everyday Lives, which she co authored with Janja Lalich.
Landmark Образование судебный спор (1996)
В 1996 году Landmark Education подала в суд на Сингер за клевету. Сингер упомянула Landmark Education в книге «Культы среди нас»; не было ясно, назвала ли она Landmark Education культом или нет. Сингер выступила с заявлением, в котором отметила, что не намеревалась называть Landmark культом и не считала его таковым. Сингер убрала упоминания о Landmark Education из последующих изданий книги. Аманда Скиошиа сообщила в Phoenix New Times, что Сингер никогда не называла Landmark культом, но описывала его как «спорный тренинг в стиле новой эпохи». Она также заявила, что не стала бы никому рекомендовать эту группу и воздержалась от комментариев относительно использования Landmark принудительной убежденности из-за опасения юридических последствий со стороны Landmark.
In 1996, Landmark Education sued Singer for defamation. Singer mentioned Landmark Education in Cults in our Midst; it was unclear whether she labeled Landmark Education as a cult or not. Singer issued a statement stating that she did not intend to call Landmark a cult, nor did she consider it a cult. Singer removed the references to Landmark Education from subsequent editions of the book. Amanda Scioscia reported in the Phoenix New Times that Singer never called Landmark a cult, but that she described it as a "controversial new age training course". She also stated that she would not recommend the group to anyone, and would not comment on whether Landmark used coercive persuasion for fear of legal recrimination from Landmark.
Жалобы на домогательства и угрозы убийством
Певица подверглась преследованиям, включая угрозы смерти и мертвых животных, оставленных у ее порога, со стороны групп, несогласных с ее позицией относительно культов. Ее критика культов и их методов промывания мозгов привела к преследованиям семьи Сингер и ее студентов, включая взлом ее офиса, кражу студенческих курсовых работ и рассылку студентам Сингер угроз и записок.
Singer faced harassment, including death threats and dead animals placed on her doorstep, from groups that disagreed with her views on cults. Her criticism of cults and their brainwashing tactics resulted in harassment of Singer's family and students as well, including breaking into Singer's office, stealing students' term papers and sending notes to Singer's students.