Салахаддин Садик: Биография и политическая деятельность курдского лидера.
Salahaddin Bahaaddin
Салах ад-Дин Садик: биография и политическая деятельность курдского политика, генсека Исламского союза Курдистана и бывшего члена Иракского управляющего совета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генеральный секретарь Курдского исламского союза Салахаддин Мухаммед Бахааддин Садик (; صلاح الدين محمد بهاء الدين صادق) — курдский иракский политик (родился 1 июля 1950 года) в Тавеле, городе в районе Халабджа. Он окончил Институт подготовки учителей в 1969 году. Он является одним из основателей и действующим генеральным секретарем Курдского исламского союза, а также бывшим членом Иракского руководящего совета.
Secretary General of the Kurdistan Islamic Union
Salahaddin Mohammed Bahaaddin Sadiq (; صلاح الدين محمد بهاء الدين صادق) is a Kurdish Iraqi politician, (born July 1, 1950) in Tawela, a town referring to Halabja. He is a graduate of The House of Teachers 1969. He is the co founder and current Secretary General of the Kurdistan Islamic Union, and a former member of the Iraqi Governing Council.
Учитель .
Работал учителем с 1971 по 1981 год. Затем бывший иракский режим отдал приказ о его аресте. После отказа вступить в иракскую армию он был уволен с работы. За отказ вступить в партию Баас его подвергали пыткам и угрожали дальнейшим насилием, пока он не покинул Ирак и не провёл 10 лет в изгнании, живя в Иране, Турции и странах Персидского залива. После этого он вернулся на родину во время курдского восстания в 1991 году.
He worked as a teacher from 1971 to 1981. Then he was ordered to be arrested by the former Iraqi regime. After he refused to join the Iraqi Army, he was dismissed from his career. Having refused to join the Baath Party, he was tortured and faced the threat of further violence until he left Iraq and spent 10 years in diaspora, living in Iran, Turkey and the Gulf countries. He then returned to his homeland during the Kurdish uprising in 1991.
Генеральный секретарь Исламского союза Курдистана
Салахеддин участвовал в основании Исламского союза Курдистана 6 февраля 1994 года. На первой Генеральной конференции он был избран генеральным секретарем партии. Впоследствии, на второй, третьей и четвертой конференциях он также избирался генеральным секретарем. После того, как его сменили Хади Али и Мохаммед Фарадж, в 2016 году он вновь был избран генеральным секретарем.
Salaheddin participated in founding Kurdistan Islamic Union on February 6, 1994. In the first General Conference he was elected as the Secretary General of the party. Later, in the second, the third, and the fourth Conferences he was also elected as the Secretary General. Later succeeded by Hadi Ali and Mohammed Faraj, in 2016 he was again elected Secretary General.
Член Совета управляющих Ирака
После падения иракского правительства во главе с Саддамом Хусейном он был определен как член Иракского руководящего совета, состоявшего из 25 иракских деятелей, пятеро из которых были курдами. Позже он стал членом Иракской национальной ассамблеи. В настоящее время он занимает должность генерального секретаря Курдского исламского союза. На протяжении жизни он был вовлечен в искусство, интеллектуальную деятельность, идеологию и продвижение ислама. Он является автором нескольких книг и статей в этих областях на курдском и арабском языках.
After the fall of the Iraqi government led by Saddam Hussein, he was determined to be a member of the Iraqi Governing Council which consisted of 25 Iraqi figures, five of whom were Kurdish. He later became a member of Iraqi National Assembly. Now, he has committed himself as the Secretary General of Kurdistan Islamic Union. During his lifetime, he has been involved in arts, intellectuality, ideology, and promotion of Islam. He has written several books and articles in these fields both in Kurdish and Arabic.