Мохаммад Тофик Рахим: Курдский политик и деятель движения «Гордон»
Mohammad Tofiq Rahim
Мохамед Тофик Рахим – иракский курдский политик, секретарь внутренних отделов оппозиционного движения "Горан". Биография, образование и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иракский курдский политик Мохаммад Тофик Рахим (курд. محهمهد تۆفیق رهحیم) (род. 1953) — иракский курдский политик. Родился в городе Сулеймания в 1953 году. В настоящее время является секретарем внутренних отделов крупнейшей оппозиционной группировки Иракского Курдистана — Движения за перемены.
Iraqi Kurdish politician
Mohammad Tofiq Rahim (Kurdish: محهمهد تۆفیق رهحیم) (born 1953) is an Iraqi Kurdish politician. Born in Sulaimaniyah city in 1953, Rahim is currently the secretary of the internal departments of Iraqi Kurdistan's largest opposition grouping Movement for Change.
Ранние годы
Рахим, широко известный как Хама Тофик, родился в городе Сулеймания, Иракский Курдистан, в 1953 году. Получив начальное образование в Сулеймании, Рахим поступил в Багдадский университет Мустансария. Затем он отправился во Францию и Великобританию, где завершил обучение в аспирантуре в Парижском университете Сорбонна и Университете Бата. Он активно участвовал в курдской студенческой политике с юных лет и немедленно присоединился к силам Пешмерга по возвращении в Курдистан.
Rahim, popularly known as Hama Tofiq, was born in the city of Sulaimaniyah, Iraqi Kurdistan in 1953. After initial education in Sulaimaniyah, Rahim attended Mustansariyah University in Baghdad. He subsequently travelled to France and the United Kingdom where he completed his graduate studies at the Paris Sorbonne University and the University of Bath. He was active in Kurdish student politics from an early age and joined the Peshmerga forces immediately upon his return to Kurdistan.
Карьера в Патриотическом союзе Курдистана
Мохаммад Тофик Рахим вернулся в Курдистан в 1979 году. Он активно участвовал в курдской политике как член Патриотического союза Курдистана и быстро выдвинулся на высокие руководящие должности, став членом Политбюро, ответственным за внешние связи, отчасти благодаря владению несколькими европейскими языками. Он страстно увлечен языками и, помимо родного курдского, свободно говорит на арабском, английском, французском и немецком, а также имеет рабочее знание турецкого языка. Он был главным редателем центральной газеты партии «Курдистани Нwe» и помог организовать восстание 1991 года, в результате которого курды свергли баасистский режим Саддама Хусейна. Рахим был избран первым заместителем спикера парламента региона. Впоследствии он занимал ряд должностей в правительстве Курдистана, включая министра гуманитарных ресурсов (фактически, министерство иностранных дел нового правительства), министра юстиции, министра транспорта и министра планирования. В сентябре 2003 года, после падения режима Саддама Хусейна, Рахим был назначен министром промышленности и добычи полезных ископаемых в кабинете, сформированном Временным управляющим советом Ирака. В 2006 году Рахим покинул Патриотический союз Курдистана, объяснив это повсеместной коррупцией и непотизмом.
Mohammad Tofiq Rahim returned to Kurdistan in 1979. He had been active in Kurdish politics as a member of the Patriotic Union of Kurdistan and quickly rose to high leadership as Political bureau member with responsibility for external relations, in part due to his command of several European languages. He has a passion for languages and as well as his native Kurdish he is known to speak Arabic, English, French and German fluently with a working knowledge of the Turkish language. He was the founding editor of the party's chief newspaper Kurdistani Nwe and helped organise the 1991 uprising in which the Kurds overthrew Saddam Hussein's Baathist regime. Rahim was elected as the region's first deputy speaker of parliament. He subsequently held several Kurdistan Regional Government posts including minister of humanitarian resources (the nascent government's foreign office), Minister of Justice, Minister of Transportation and Minister of Planning. In September 2003, after the toppling of Saddam Hussein's regime Rahim was appointed Minister of Industry and Mines in the cabinet appointed by the Interim Iraq Governing Council. In 2006 Rahim resigned from the Patriotic Union of Kurdistan citing endemic corruption and nepotism.
Лидерство - движение за перемены
После отставки из ПСК, Рахим стал одним из основателей Движения за перемены под руководством Навширвана Мустафы. Изначально он был официальным представителем движения, а в настоящее время отвечает за внешние связи организации. Он был ключевым участником избирательной кампании "Список перемен" в 2009 году в Сулеймании, в результате которой "Перемены" получили четверть мест в региональном парламенте и одержали убедительную победу в Сулейманской провинции.
After his resignation from the PUK, Rahim was a founding member of the Movement for Change under the leadership of Nawshirwan Mustafa. He was initially the movement's official spokesman and is now responsible for the external relations of the organisation. He was a key campaigner in the Change lists 2009 election campaign in Sulaimaniyah in which Change took a quarter of the region's parliamentary seats and swept Sulaimaniyah Governorate.