Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Аттике, Греция, к северу от Афин. Гора Парнита (, , Katharevousa и Πάρνης Parnis / Parnes; иногда Parnetha) — это густо заросший лесом горный хребет к северу от Афин, самый высокий на полуострове Аттика, с высотой 1413 м и вершиной, известной как Каравола (Καραβόλα). Большая часть горы объявлена национальным парком и является охраняемой средой обитания для диких птиц, впервые учрежденным в 1961 году. Вершина находится в 18 км к северу от Ахарнеса и примерно в 30 км к северу от центра Афин. Гора занимает площадь около 250 км². Другие вершины включают Мавровуни (Μαυροβούνι), Орнио (1350 м), Ареа (1160 м), Авго или Авгхо (1150 м) и Ксеровуни (Ξεροβούνι, что означает «сухая гора»: 1120 м). На горе также расположены два приюта — Мпафи и Флампури. Название горы восходит к древности, когда она находилась под юрисдикцией древних общин Ахарны и Декелеи.
A mountain range in Attica, Greece, north of Athens. Mount Parnitha (, , Katharevousa and Πάρνης Parnis/Parnes; sometimes Parnetha) is a densely forested mountain range north of Athens, the highest on the peninsula of Attica, with an elevation of 1,413 m, and a summit known as Karavola (Καραβόλα). Much of the mountain is designated a national park, and is a protected habitat for wildfowl, first created in 1961. The summit is located 18 km north of Acharnes and about 30 km north of the Athens city center. The mountain covers approximately 250 km² of land. Other peaks include Mavrovouni (Μαυροβούνι), Ornio (1,350 m), Area (1,160 m), Avgo or Avgho (1,150 m), and Xerovouni (Ξεροβούνι, meaning "dry mountain": 1,120 m). It also has two shelters Mpafi and Flampouri. The name of the mountain dates back to ancient times, when it was under the ancient demes of Acharnae and Decelea.
География
Города, окружающие гору, включают Аспропиргос, Фили, Ахарнес, Варимбомби, Тракомакедонес, Декелея, Авлона и Агиос Стефанос, а также поселение Агиос Меркуриос. Автомагистраль GR 1 (E75) огибает северную и восточную части горы, следуя вдоль реки Кефис, а автомагистраль Аттики Одос (GR 6) проходит к югу от нее. С горы открывается панорамный вид на горы к северо-востоку от Парниты, Пентелик на востоке, Гиммет на юго-востоке, Айгалео на юге и еще одну гору на западе; с ее вершины также видны Триасийская равнина, Саронический залив с островами Саламин, Эгина и Северный Эвбеийский залив, Южный Эвбеийский залив и остров Эвбея, а также большая часть центральной и северной части Большого Афинского региона. В ясную погоду горизонт простирается до северной Беотии и Пелопоннеса.
Towns surrounding the mountain include Aspropyrgos, Fyli, Acharnes, Varymbombi, Thrakomakedones, Dekeleia, Avlona and Agios Stefanos as well as the settlement of Agios Merkourios. The highway GR 1 (E75) surrounds the northern and eastern part of the mountain along with the Cephissus river, while the Attiki Odos motorway (GR 6) runs to its south. The mountain offers panoramic views of the mountains northeast of Parnitha, Penteli to the east, the Hymettus to the southeast, the Aigaleo to the south and another to the west; from its summit, one can also see the Thriasian Plain, the Saronic Gulf including the islands of Salamina, Aigina and the North, the South Euboean Gulfs and island of Euboea, and most of central and northern Greater Athens. The view during clear days can extend to northern Boeotia and the Peloponnese.
Климат
Гора Парнита имеет теплый средиземноморский климат (Csb) с частыми снегопадами зимой и приятными температурами летом. Гора значительно более влажная, чем восточные и южные районы Аттики. На гору также обрушивалось несколько сильных метелей, включая две в 2005 и 2006 годах, которые приводили к застреванию автомобилей и закрытию дорог, а также канатной дороги.
Parnitha mountain has a warm summer Mediterranean climate (Csb) with frequent snowfalls in winter and pleasant temperatures in summer. The mountain is significantly wetter than areas of east and southern Attica. The mountain was also affected by several major blizzards, including two in 2005 and 2006, stranding cars and closing roads, as well as the cable car.
Экология
Леса алеппской сосны покрывают все склоны ниже 1000 м над уровнем моря и часто подвергаются угрозе лесных пожаров, как это было в 2005 и 2007 годах. Выше 1000 м преобладают греческая ель, травы и кустарники, а ниже 300 м – преимущественно сельскохозяйственные земли и пригородные постройки на востоке. На горе произрастает около 1000 видов растений, включая крокусы и тюльпаны, и она является естественной средой обитания для благородного оленя (Cervus elaphus), известного с древних времен. После разрушительного пожара 2007 года (см. ниже) их популяция стала еще меньше. На северо-западе расположены несколько крупных рудников, из которых руда доставлялась на близлежащий завод в промышленных районах. В летние месяцы 2021 и 2023 годов произошли новые лесные пожары, которые не затронули только северные части горного леса.
Forests of Aleppo Pine cover all slopes beneath 1,000 m altitude, and are often threatened by forest fires, such as happened in 2005 and 2007. Above 1,000 m it is covered principally in Greek Fir, grasses and shrubbery, and beneath 300 m mainly farmlands and suburban housing to the east. About 1,000 species of plants can be found on the mountain, including crocus and tulips, and the mountain also provides a native habitat to its red deer (Cervus elaphus), which were known in ancient times. After the traumatic fire in 2007 (see below), they are even scarcer. Several large mines lie to the northwest, and the ore from them was shipped to a nearby factory in industrial areas. Further forest fires occurred in the summers of 2021 and 2023 leaving only northern parts of the mountain forest unburned.
Исторические памятники и достопримечательности
В Парните есть несколько мест археологического интереса. В древности на горе было построено несколько крепостей для защиты полуострова Аттика и, в особенности, классических Афин от боеотов и других врагов с севера. Сегодня некоторые крепости сохранились в хорошем состоянии, такие как крепость Филе, расположенная на высоте 687 метров к западу от Парниты. Другие известные крепости – Панактон в районе Дервенохории и крепость Элеутерае у горы Цитаэрон. Декелея также была важной крепостью на месте современного бывшего королевского дворца в Татои, а форт Лимико находился глубоко внутри горы, к северу от её вершины. Примечательным памятником более позднего периода является монастырь Клейстон – византийский монастырь, датируемый XIII веком. Он упоминается папой Иннокентием IV в 1209 году под названием монастырь Кирас. К юго-востоку от Парниты, в густом лесу, расположен дворец Татои, бывшая резиденция греческой королевской семьи, построенная в XIX веке. В настоящее время он заброшен. На Парните также имеются природные памятники. Пещера Панас расположена на западном склоне горы на высоте 750 метров и в древности являлась местом поклонения. Рядом с пещерой находятся крутой каньон Гурас и ущелье реки Келадонас. Красивым местом горы является озеро Белеци, расположенное на восточных склонах горы недалеко от Афиднес, которое является важным местом обитания перелётных птиц. В целом, национальный парк известен как «лёгкие Афин».
Parnitha has several places of archaeological interest. In antiquity, several fortresses had been built on the mountain, for the defense of the peninsula of Attica and more specifically Classical Athens against the Boeotians and others enemies from the north. Today some fortresses are kept in good condition such as the Phyle fortress, at a height of 687 meters in the west of Parnitha. Other notable fortresses are the Panakton, in the area of Dervenochoria and Eleutherae fortress near Mount Cithaeron. Dekeleia was also an important fortress on the site of modern day former royal palace in Tatoi, and the fort of Limiko was situated deep inside the mountain, just north of its peak. A notable monument of later periods is the Monastery of Kleiston. It is a Byzantine monastery dated from 13th century. It is mentioned by Pope Innocent IV in 1209 with the name Monastery of Kyras. Southeast of Parnitha, in a dense forest, is Tatoi Palace. It was the palace of the Greek royal family and it was built in 19th century. Today it is abandoned. Parnitha has also natural monuments. The cave of Panas is on the west slopes of the mountain at a height of 750 meters. It was a worship site in antiquity. Near the cave there is the steep gorge of Gouras and the gorge of Keladonas river. A beautiful site of the mountain is Beletsi Lake, on the east slopes of the mountain, near Afidnes, and it is important place for migratory birds. In general, the national park is known as the "lungs of Athens".
Современные помещения
Казино Мон Парн расположено недалеко от вершины горы и связано с ней подвесной канатной дорогой. На Парните также находятся два убежища, наиболее известным из которых является Мпафи. Вокруг горы проложено множество троп и лесных дорог. На горе также находится второй передатчик Афин, который с середины 1950-х годов вещает радио и телевидение, охватывая широкий спектр телевизионных каналов, таких как ERT, ANT1, Mega, Alter и другие, а также спутниковые каналы, включая Super Sport, Seven X и Filmnet, и множество радиостанций, включая ERA Radio, Klik FM, ANT1 Radio, Ciao FM, Rhythmos, Super Sport FM, Top FM и другие. Дорожная связь с горой была заасфальтирована в середине 20-го века.
A casino, the Mont Parnes Casino, is located near the top of the mountain and is served by a suspended cable car. Two shelters are also on Parnitha, the most known of which is Mpafi. A series of trails are found around the mountain as well as forest roads, and also on the mountain is Athens' second transmitter, broadcasting radio and television since the mid 1950s, across the range of television channels from ERT, ANT1, Mega, Alter and more, to satellite, including Super Sport, Seven X and Filmnet, and a multitude of radio including ERA Radio, Klik FM, ANT1 Radio, Ciao FM, Rhythmos, Super Sport FM, Top FM and others. The supporting road connection was paved in the mid 20th century.
2007 лесной пожар
Парнита сильно пострадала от лесного пожара в четверг, 28 июня 2007 года, примерно с утра до полудня, который продолжался несколько дней и охватил около 56 км² территории; это был один из самых крупных зафиксированных пожаров в префектуре после пожара в Пентели. Масштаб разрушений был непредсказуемым. Однако, более мелкий пожар уже случался в 1960-х годах. Огонь уничтожил десятки акров леса в двух префектурах. Для борьбы с огромным пламенем были задействованы пожарные, вертолеты и самолеты, работавшие в горной местности и на ее окраинах, и потребовалось несколько дней, чтобы его локализовать. Пожар быстро распространялся из-за сильного ветра и усилился в северо-западных районах Большой Афины, включая Ано Лиосию, а также города и деревни, такие как Фили, недалеко от Тракомакедонес, Пили, и Скору и Шиматари к северу от горы. Жители Афин могли видеть горящий склон горы всю ночь. В Шиматари, в Беотии, были уничтожены несколько акров леса и коммерческих предприятий. Пожар унес жизни 80% редких греческих елей и сосен Алеппо, 150 особей популяции благородного оленя (находящегося под угрозой исчезновения), птиц и других редких животных. Остатки зеленых елей и сосен разбросаны по периметру выжженной территории. Дым от масштабных разрушений образовал полосу, протянувшуюся на восток над Аттикой, южной Эвбеей, Хиосом и до самой границы Турции, на расстояние около 350 км. 30 июня пожар был в основном локализован, и предупреждения о новых возгораниях были снижены, поскольку лишь несколько очагов тлели медленно и спорадически в отдельных частях горы. Основной пожар был полностью потушен 1 июля. На окраинах выжженных участков несколько очагов продолжали тлеть после 30 июня, медленно расширяясь. Ученые оценивают, что восстановление территории может занять до столетия. Они прогнозируют, что последствия потери начнут ощущаться лишь в ближайшие годы: воздух может стать застоявшимся, а уже существующие проблемы загрязнения воздуха и смога в Афинах могут вернуться и усугубиться. Также возможно повышение температуры и возникновение проблем с наводнениями в течение нескольких лет. Министерство окружающей среды в настоящее время рассматривает комплексную программу восстановления лесов, в то время как многие граждане вышли на улицы Афин, чтобы выразить свое недовольство тем, как была решена ситуация. В последнее время началась высадка деревьев, и правительство получит десятки тысяч саженцев для посадки вокруг гор, большинство из которых привезены из-за рубежа, хотя пока в небольших объемах. Расследование причин пожара продолжается. Одна из версий предполагает, что трансформатор, принадлежащий к основной линии электропередач, взорвался из-за перегрузки и перегрева во время 47-градусной жары, за несколько дней до пожара. Другая версия утверждает, что это был один из многих поджогов, которые в последние десятилетия привели к уничтожению лесных угодий в Греции с целью незаконной расчистки ранее охраняемых земель для расширения недвижимости.
Parnitha suffered extensive damage from a wildfire on Thursday, 28 June 2007 around the morning and noon hours, continuing for several days and burning approximately 56 km² of land; one of the worst recorded wildfires in the prefecture after that of Penteli. The magnitude of the devastation was unforeseen. A smaller fire had, however, taken place in the 1960s. The fire consumed dozens of acres of forest across two prefectures. Firefighters, helicopters, and planes were brought into action across the mountain area and its edges fighting the enormous blaze, which took days to contain. It spread rapidly with the help of intense winds, and intensified into the northwestern edges of Greater Athens, including both Ano Liosia and towns and villages such as Fyli, near Thrakomakedones, Pyli and both Skoura and Schimatari north of the mountain. From Athens, inhabitants could see the mountainside burning throughout the night. In Schimatari in Boeotia, it ruined several acres of forest and businesses. The fire claimed 80% of the rare Greek Fir and Aleppo Pine forest, 150 animals of the red deer population (an endangered species), birds, and other rare animals. The remains of the green firs and pines are scattered around its edges. The smoke from the massive destruction formed a line that traveled east over Attica, southern Euboea, Chios, to the edge of Turkey, approximately 350 km away. On June 30, the fire was mostly contained and warnings of new fires were reduced, as only a few fires were slowly burning sporadically in separate parts of the mountain. The main blaze was completely put out on July 1. At the edges of the burnt parts, several fires slowly continued to burn in sections after June 30, with a slow expansion. Scientists estimate that the area's recovery time may be as long as a century. They predict the effect of the loss will only begin to be felt in the coming years; the air may become a little stale and the already known problems of air pollution and smog in Athens may reappear and intensify. Temperatures could also rise and flooding may become a problem for several years. The Ministry of Environment is currently considering a conclusive reforestation program, while many citizens marched on the streets of Athens to express their disapproval of the handling of the situation. More recently, reforestation has been underway, and the government will be receiving tens of thousands of trees to be planted around the mountains, most of them from outside the country, albeit at a small scale thus far. Investigations are still underway as to the fire's cause. One scenario suggests a transformer belonging to a major power line exploded due to overuse and overheating by the 47C heatwave, some days before the fire. Another holds that this was one of the many arson attacks that have claimed forested land in Greece over recent decades to illegally clear formerly protected land for expanded real estate.