Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Класс многоногих членистоногих
Class of many legged arthropods
Симфилы, также известные как садовые многоножки или псевдосколопендры, – это почвенные членистоногие класса Symphyla в подтипе Myriapoda. Симфилы похожи на сколопендр, но очень малы, не ядовиты и лишь отдалённо связаны как со сколопендрами, так и с многоножками. Симфилы преимущественно питаются растениями и детритом, обитая глубоко в почве, под камнями, в гниющей древесине и других влажных местах. Некоторые виды встречаются на деревьях и в пещерах. Показано, что один вид Symphylella преимущественно хищничает, а некоторые виды – сапрофаги.
Symphylans, also known as garden centipedes or pseudocentipedes, are soil dwelling arthropods of the class Symphyla in the subphylum Myriapoda. Symphylans resemble centipedes, but are very small, non venomous, and only distantly related to both centipedes and millipedes. Symphyla are primarily herbivores and detritus feeders living deep in the soil, under stones, in decaying wood, and in other moist places. A few species are found in trees and in caves. A species of Symphylella has been shown to be predominantly predatory, and some species are saprophagous.
Описание
Симфилы – это маленькие, скрытные мириаподы без глаз и пигмента. Тело мягкое и обычно удлиненное, разделенное на две части: голову и туловище. Голова имеет длинные сегментированные антенны, постантеннальный орган и три пары ротовых органов: мандибулы, длинные первые максиллы и вторая пара максилл, сросшиеся в нижнюю губу или лабиум. Антенны служат органами чувств. Дисковидные органы Тёмешвари, вероятно, воспринимающие вибрации, прикреплены к основанию антенн, как и у сороконожек. Туловище состоит из 15–24 сегментов, защищенных перекрывающимися спинными пластинками. Десять или двенадцать сегментов несут ноги. Первый сегмент крупный и обычно снабжен парой ног, последний сегмент стройный, без ног и с парой церков. Симфилы могут жить до четырех лет и линяют на протяжении всей жизни. Этот тип развития известен как гемианаморфоз. Хотя у большинства взрослых симфил есть двенадцать пар ног, первая пара отсутствует или редуцирована у некоторых видов (например, у видов рода Symphylella), поэтому у взрослых особей некоторых видов всего одиннадцать пар ног. Симфилы обладают рядом признаков, связывающих их с ранними насекомыми, таких как лабиум (сросшиеся вторые максиллы), одинаковое количество сегментов головы и некоторые особенности строения ног. Эти признаки соединены с системой трахей, ветвящихся в голове и первых трех сегментах тела. Один ископаемый вид, Symphylella patrickmuelleri, был найден в бирманском янтаре, выделяя длинные нити шелка. Шелк играет роль в размножении: самец откладывает до 450 сперматофоров на шелковые стебельки. Симфилы также выделяют шелк для защиты и для того, чтобы подвешиваться в воздухе. Несмотря на распространенное название, морфологические исследования чаще относят симфил к кладе Progoneata, как более близких к многоножкам и пауроподам, чем к сороконожкам. Молекулярные исследования дали противоречивые результаты: некоторые поддерживают клад Progoneata, другие объединяют симфил с сороконожками или другими членистоногими, хотя некоторые из этих результатов слабо обоснованы.
Symphyla are small, cryptic myriapods without eyes and without pigment. The body is soft and generally long, divided into two body regions: head and trunk. The head has long, segmented antennae, a postantennal organ, three pairs of mouthparts: mandibles, the long first maxillae, and the second pair of maxillae which are fused to form the lower lip or labium of the mouth. The antennae serve as sense organs. Disc like organs of Tömösváry, which probably sense vibrations, are attached to the base of the antennae, as they are in centipedes. The trunk comprises 15–24 segments, which are protected by overlapping dorsal plates. Ten or twelve segments bear legs. The first segment is large and usually provided with a pair of legs, the last segment is slender, lacks legs, and possesses a pair of cerci. Symphylans have been reported as living up to four years, and moult throughout their life. This mode of development is known as hemianamorphosis. Although most adult symphylans have twelve leg pairs, the first pair is absent or vestigial in some species (e. g., those in the genus Symphylella), so adults in some species have only eleven leg pairs. Symphylans have several features linking them to early insects, such as a labium (fused second maxillae), an identical number of head segments and certain features of their legs. These are connected to a system of tracheae that branch through the head and the first three segments of the body only. One fossil species, Symphylella patrickmuelleri, was found preserved in Burmese Amber releasing long threads of silk. The silk plays a role in reproduction: the male deposits up to 450 spermatophores on stalks of silk. Symphylans have also been reported releasing silk as a defense and to suspend themselves in the air. Despite their common name, morphological studies commonly place symphylans as more closely related to millipedes and pauropods than the centipedes, in the clade Progoneata. Molecular studies have shown conflicting results, with some supporting the Progoneata clade, others aligning symphylans with centipedes or other arthropods, although some are weakly supported.