Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул в пэрстве Шотландии
Title in the Peerage of Scotland
Эрл Хоум (англ. Earl of Home) — титул в пэрстве Шотландии. Он был создан в 1605 году для Александра Хоума из того же рода, 6-го лорда Хоума. Эрл Хоум обладает, помимо прочего, вспомогательными титулами лорда Хоума (создан в 1473 году) и лорда Дунгласса (1605 год) в пэрстве Шотландии, а также барона Дугласа из Дугласа в графстве Ланарк (1875 год) в пэрстве Соединенного Королевства. Различные эрлы Хоум также заявляли о правах на титул лорда Юма из Бервика. Эрл также является главой рода и герба Хоум и генеральным наследником дома Дугласов. Титул лорда Дунгласса используется как титул вежливости для старшего сына эрла. Самым известным из последних носителей титула был 14-й граф, Александр Фредерик Дуглас Хоум, более известный как сэр Алек Дуглас-Хоум. После неожиданной отставки Гарольда Макмиллана 14-й граф был назначен премьер-министром монархом. Впервые за более чем шестьдесят лет действующий премьер-министр являлся членом Палаты лордов, а не Палаты общин. Поскольку он считал непрактичным и нетрадиционным оставаться членом Палаты лордов, 23 октября 1963 года граф отказался от своих пэрских титулов в соответствии с Законом о пэрстве, принятым в том же году. Затем он баллотировался в Палату общин на место в округе Кенросс и Западный Пертшир, участвовав в дополнительных выборах в Кенроссе и Западном Пертшире в 1963 году. Место освободилось после смерти предыдущего члена парламента, Гилмора Лебурна. По состоянию на 2022 год титулы принадлежат 16-му графу, который унаследовал их в том же году. Семейные резиденции — Хирсел близ Колдстрима, Бервикшир, и Кастлемайнс близ Дугласа, Южный Ланаркшир. К бывшим резиденциям относятся замок Дугласа (в основном разрушен), замок Дунгласс (разрушен), замок Танталлон (в руинах) и замок Ботуэлл (под охраной государства).
Earl of Home ('/h//juː//m/ HEWM') is a title in the Peerage of Scotland. It was created in 1605 for Alexander Home of that Ilk, 6th Lord Home. The Earl of Home holds, among others, the subsidiary titles of Lord Home (created 1473) and Lord Dunglass (1605) in the Peerage of Scotland, and Baron Douglas, of Douglas in the County of Lanark (1875), in the Peerage of the United Kingdom. Various Earls of Home have also claimed the title of Lord Hume of Berwick. The Earl is also Chief of the Name and Arms of Home and heir general to the House of Douglas. The title of Lord Dunglass is used as a courtesy title by the eldest son of the Earl. The most famous recent holder of the title was the 14th Earl, Alexander Frederick Douglas Home, better known as Sir Alec Douglas Home. After the unexpected resignation of Harold Macmillan, the 14th Earl was named Prime Minister by the monarch. For the first time in over sixty years, a sitting Prime Minister was a member of the House of Lords rather than of the House of Commons. Because he believed that it was impractical and unconventional to remain a member of the Lords, the Earl disclaimed his peerages on 23 October 1963 under the Peerage Act passed in the same year. He then contested the House of Commons seat of Kinross and Western Perthshire by standing in the 1963 Kinross and Western Perthshire by election. The seat had been vacated by the death of the previous Member of Parliament, Gilmour Leburn. as of 2022 the titles are held by the 16th Earl, who succeeded in that year. The family seats are The Hirsel near Coldstream, Berwickshire, and Castlemains near Douglas, South Lanarkshire. Former seats include Douglas Castle (mostly demolished), Dunglass Castle (demolished), Tantallon Castle (ruined) and Bothwell Castle (in the care of the state).
Происхождение
Графы Дома происходят по мужской линии от Коспатрика I (умер после 1073 года), англо-датского графа Нортумбрии. Его потомок Уильям де Хоум (сын сэра Патрика де Гринлоу, второго сына Коспатрика III, графа Лотиана) принял фамилию после приобретения земель Хоум в Бервикшире в начале XIII века, благодаря браку со своей двоюродной сестрой Адой (дочерью Патрика I, графа Данбара). Герб Вильгельма изображал серебряного льва Данбара, но на зелёном поле вместо красного, в память о его землях Гринлоу.
The Earls of Home descend in the male line from Cospatric I (died after 1073), the Anglo Danish Earl of Northumbria. His descendant William de Home (son of Sir Patrick de Greenlaw, the second son of Cospatric III, Earl of Lothian), adopted the surname following his acquisition of the lands of Home in Berwickshire during the early 13th century, through his marriage to his second cousin Ada (the daughter of Patrick I, Earl of Dunbar). William's arms featured the silver lion of Dunbar but with a green field instead of a red field, in reference to his lands of Greenlaw.
Нынешний граф
Майкл Дэвид Александр Дуглас Хоум, 16-й граф Хоум, родился 30 ноября 1987 года, как единственный сын 15-го графа и его жены Джейн Маргарет Уильямс Уинн. У него две старшие сестры: леди Иона Кэтрин (родилась в 1980 году) и леди Мэри Элизабет (родилась в 1982 году). С 1997 по 2000 год он был пажом королевы Елизаветы II. Имел титул лорда Дангласса с 1995 по 2022 год. В 2017 году он женился на Салли Антуанетт Андерхилл, дочери подполковника Грегори Б. П. Андерхилла. 22 августа 2022 года он унаследовал титулы и поместье Хирсел. Прямого наследника нет. Претендентом на наследование является двоюродный брат нынешнего графа, Александр Шолто Дуглас Хоум (родился в 1962 году), правнук 13-го графа.
Michael David Alexander Douglas Home, 16th Earl of Home, was born on 30 November 1987, the only son of the 15th Earl and his wife Jane Margaret Williams Wynne. He has two older sisters, Lady Iona Katherine (born 1980) and Lady Mary Elizabeth (born 1982), and was Page of Honour to Queen Elizabeth II from 1997 to 2000. Styled as Lord Dunglass between 1995 and 2022, in 2017 he married Sally Antoinette Underhill, a daughter of Group Captain Gregory B. P. Underhill. On 22 August 2022 he succeeded to the peerages and to the estate of The Hirsel. There is no heir apparent. The heir presumptive is the present earl's second cousin, Alexander Sholto Douglas Home (born 1962), a great grandson of the 13th earl.
Цитируемые работы
Мосли, Чарльз (редактор). (1999). Burke's Peerage & Baronetage, 106-е издание
Чарльз Кидд и Дэвид Уильямсон (редакторы). (2003). Debrett's Peerage & Baronetage. Macmillan, Лондон.
Mosley, Charles (editor). (1999). Burke's Peerage & Baronetage, 106th edition
Charles Kidd & David Williamson, editors. (2003). Debrett's Peerage & Baronetage. Macmillan, London