Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюпорт-Пэгнелл был сельским районом в административном графстве Бакингемшир, Англия, с 1894 по 1974 год, занимая территорию на северо-востоке графства.
Newport Pagnell was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England, from 1894 to 1974, covering an area in the north east of the county.
История
Район возник в 1835 году в составе Ньюпорт-Пэгнеллского союза бедных, который охватывал сам Ньюпорт-Пэгнелл и несколько окружающих приходов. В 1872 году были учреждены санитарные районы, передав ответственность за общественное здравоохранение и местное самоуправление в сельской местности существующим советам опекунов союзов по делам бедных. Управление Ньюпорт-Пэгнеллским сельским санитарным районом осуществлялось из рабочего дома Ньюпорта-Пэгнелла, построенного в 1836 году по адресу 1 London Road в Ньюпорте-Пэгнелле. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные районы стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Совет Ньюпорт-Пэгнеллского сельского района провел свое первое заседание 2 января 1895 года в рабочем доме, на котором Джон Роберт Уилмер был назначен первым председателем совета. Вскоре после образования района начались усилия по созданию отдельных городских окружных советов для двух основных городов в районе: Фенни-Стратфорда и самого Ньюпорта-Пэгнелла. Городской округ Фенни-Стратфорд был создан 1 июля 1895 года, в результате чего приходы Фенни-Стратфорд и Симпсон были исключены из состава района. Приход Ньюпорт-Пэгнелл также стал городским округом Ньюпорт-Пэгнелл 1 октября 1897 года. Приход Блетчли впоследствии был передан в 1898 году из Ньюпорт-Пэгнеллского сельского района в Фенни-Стратфордский городской округ (который был переименован в Блетчлиский городской округ в 1911 году). В 1967 году был объявлен новый город Милтон-Кейнс, при этом значительная часть юго-запада Ньюпорт-Пэгнеллского сельского района вошла в его границы. Корпорация развития Милтон-Кейнса была создана для надзора за строительством нового города, и Ньюпорт-Пэгнеллский сельский районный совет утратил свои полномочия по градостроительству в этой области, передав их корпорации развития.
The district had its origins in the Newport Pagnell Poor Law Union, which had been created in 1835, covering Newport Pagnell itself and several surrounding parishes. In 1872 sanitary districts were established, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing boards of guardians of poor law unions. The Newport Pagnell Rural Sanitary District was administered from Newport Pagnell Union Workhouse, which had been built in 1836 at 1 London Road in Newport Pagnell. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The Newport Pagnell Rural District Council held its first meeting on 2 January 1895 at the workhouse, when John Robert Wilmer was appointed the first chairman of the council. Shortly after the district's creation, efforts began to create separate urban district councils for the main two towns in the district: Fenny Stratford and Newport Pagnell itself. The Fenny Stratford Urban District was created on 1 July 1895, removing the parishes of Fenny Stratford and Simpson from the district. The parish of Newport Pagnell similarly became Newport Pagnell Urban District on 1 October 1897. The parish of Bletchley was subsequently transferred in 1898 from Newport Pagnell Rural District to the Fenny Stratford Urban District (which was renamed Bletchley Urban District in 1911). In 1967 the new town of Milton Keynes was designated, with a significant portion of the south west of Newport Pagnell Rural District falling within its designated area. The Milton Keynes Development Corporation was established to oversee construction of the new town, and Newport Pagnell Rural District Council lost its town planning responsibilities in that area to the development corporation.
Помещения
До 1920-х годов совет заседал в здании работного дома Ньюпорт-Пэгнелл (Newport Pagnell Union Workhouse), а административные функции выполнялись в офисах юриста, который исполнял обязанности секретаря совета. В 1926 году совет приобрел большой дом по адресу 7 Station Road в Ньюпорт-Пэгнелле за 1000 фунтов стерлингов и переоборудовал его под свои офисы и место проведения заседаний. Совет располагался по адресу 7 Station Road до своего упразднения в 1974 году.
Until the 1920s the council met at the Newport Pagnell Union Workhouse, with administrative functions carried out at the offices of the solicitor who acted as clerk to the council. In 1926 the council bought a large house at 7 Station Road in Newport Pagnell for £1,000, converting it to become its offices and meeting place. The council remained based at 7 Station Road until its abolition in 1974.
Отмена
Сельский район Ньюпорт-Пэгнелл был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, а его территория 1 апреля 1974 года вошла в состав неметрополитенского района Милтон-Кейнс под управлением графского совета Бэкингемшир. (Впоследствии район получил статус боро, стал независимым унитарным органом власти и в 2022 году получил статус города Милтон-Кейнс.)
Newport Pagnell Rural District was abolished under the Local Government Act 1972, with the area becoming part of the non metropolitan district of Milton Keynes under Buckinghamshire County Council on 1 April 1974. (The district subsequently gained Borough status, became an independent unitary authority and in 2022 became the City of Milton Keynes.)