Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й губернатор Пенсильвании, предприниматель и политик в Онтарио, Канада.
3rd Governor of Pennsylvania
the business owner and politician in Ontario, Canada
Родился в Ланкастере, Пенсильвания. Снайдер основал мукомольную мельницу в Селинсгроуве, Пенсильвания. Он был избран мировым судьёй и служил делегатом на Конституционном конвенте Пенсильвании 1790 года. Он был членом Палаты представителей Пенсильвании с 1797 по 1807 год и был избран спикером Палаты. Будучи членом Демократическо-республиканской партии, он баллотировался на пост губернатора в 1805 году, но проиграл Томасу Маккину. Он выиграл губернаторские выборы в 1808 году и был переизбран в 1811 и 1814 годах. Он стал первым губернатором Пенсильвании немецкого происхождения и первым губернатором Пенсильвании, издавшем Прокламацию о Дне благодарения. Снайдер руководил переносом столицы штата в Харрисберг. Он был ярым сторонником войны 1812 года и рассматривался как кандидат на пост вице-президента от Демократическо-республиканской партии на президентских выборах 1816 года. По окончании третьего срока он был избран в Сенат штата Пенсильвания от 9-го сенаторского округа, но умер от брюшного тифа в 1819 году, не успев приступить к исполнению обязанностей.
Born in Lancaster, Pennsylvania, Snyder established a gristmill in Selinsgrove, Pennsylvania. He was elected as a Justice of the Peace and served as a delegate to the 1790 Pennsylvania constitutional convention. He served in the Pennsylvania House of Representatives from 1797 to 1807, and won election as Speaker of the House. A member of the Democratic Republican Party, he ran for governor in 1805 but was defeated by Thomas McKean. He won election as governor in 1808 and won re election in 1811 and 1814. He was the first governor elected in Pennsylvania who was of German descent, and was also the first governor of Pennsylvania to issue a Thanksgiving Proclamation. Snyder presided over the establishment of Harrisburg as the state capital. He strongly supported the War of 1812 and was a candidate for the Democratic Republican vice presidential nomination in the 1816 presidential election. Following the conclusion of his third term, he was elected to the Pennsylvania State Senate for the 9th Senatorial District but died of typhoid fever in 1819 before he began to serve.
Ранние годы
Снайдер родился 5 ноября 1759 года в Ланкастере, в провинции Пенсильвания. Его родители были немцами по происхождению. Антон Шнайдер и Агнеса Крамер (урожденная Книппенберг) Шнайдер воспитали его в лютеранской церкви. Его отец был механиком и эмигрировал в Пенсильванию в 1744 году из Германии, в составе крупной волны иммигрантов из Германии в XVIII веке. Семья на протяжении многих лет была связана с Моравской церковью в Ланкастере и постоянно упоминалась в списках членов общины в 1760-х и 1770-х годах. После смерти отца в 1774 году, когда Снайдеру было 15 лет, юноша стал подмастерьем кожевника в Йорке, штат Пенсильвания, чтобы освоить ремесло. Он использовал немногочисленное свободное время для учебы. В 1784 году Снайдер переехал в Селинсгроув, штат Пенсильвания, где открыл зерноперерабатывающий завод. Он был избран судьей мира и прослужил на этой должности двенадцать лет. Его дом до сих пор стоит по адресу: 121 North Market Street и известен как Особняк губернатора Саймона Снайдера; он включен в Национальный реестр исторических мест.
Snyder was born on November 5, 1759, in Lancaster in the Province of Pennsylvania. His parents were ethnic Germans. Anton Schneider and Agnesa Krämer (née Knippenberg) Schneider reared him in the Lutheran church. His father was a mechanic, and had immigrated to Pennsylvania in 1744 from Germany, part of a large wave of immigrants from there in the 18th century. The family was for many years associated with the Moravian Church in Lancaster, consistently listed in membership catalogs of the congregation during the 1760s and 1770s. After his father's death in 1774, when Snyder was 15, the youth became apprenticed to a tanner in York, Pennsylvania, in order to learn a trade. He used his limited leisure time for study. In 1784, Snyder moved to Selinsgrove, Pennsylvania, where he opened a gristmill. He was elected as justice of the peace, serving for twelve years. His residence still stands at 121 North Market Street and is now known as the Gov. Simon Snyder Mansion; it is listed on the National Register of Historic Places.
Брак и семья
В 1790 году Снайдер женился на Элизабет Майкл. У них было двое детей. Элизабет умерла в 1794 году, и ее овдовевший муж остался воспитывать их маленьких детей. Снайдер вскоре вновь женился, что было обычным делом в те времена, на Кэтрин Антес 12 июля 1796 года. У него и его второй жены родилось еще пятеро детей. Кэтрин Антес Снайдер умерла 15 марта 1810 года в Селинсгроуве и похоронена в мемориальном саду Первой реформистской церкви в Ланкастере, штат Пенсильвания. В 1814 году Снайдер женился на вдове Мэри Слау Скотт. Они оставались вместе до его смерти в 1819 году.
In 1790, Snyder married Elizabeth Michael. They had two children. Elizabeth died in 1794 and her widowed husband was left to raise their young children. Snyder quickly remarried, as was common in those days, to Catherine Antes on July 12, 1796. He and his second wife had another five children together. Catherine Antes Snyder died on March 15, 1810, in Selinsgrove and is buried at the First Reformed Church Memorial Garden in Lancaster, Pennsylvania. In 1814, Snyder married Mary Slough Scott, a widow. They remained together until his death in 1819.
Ранняя политическая карьера
Снайдер начал свою политическую карьеру в качестве мирового судьи. В 1789 году он был избран делегатом для пересмотра конституции штата Пенсильвания в 1790 году. После этого он был избран в Палату представителей Пенсильвании, где служил с 1797 по 1807 год. За это время он трижды избирался спикером Палаты представителей: в 1804, 1805 и 1807 годах. Находясь в Палате представителей, Снайдер баллотировался на пост губернатора как Джефферсоновский демократ в 1805 году, но потерпел поражение от действующего губернатора Томаса Маккина, также Джефферсоновского демократа. Недостаток известности по сравнению с действующим губернатором способствовал проигрышу Снайдера на выборах. Снайдер инициировал принятие "Закона о ста долларах", который воплощал принцип арбитража, предусматривая рассмотрение гражданских дел только при сумме спора, превышающей сто долларов.
Snyder began his political career as a Justice of the Peace. In 1789 he was elected as a delegate to revise Pennsylvania's state constitution in 1790. Following this, he was elected to the Pennsylvania House of Representatives, serving from 1797 to 1807. During this time, he was elected three times as the speaker of the House: in 1804, in 1805, and in 1807. While in the House, Snyder sought the governorship as a Jeffersonian Democrat in 1805, but he was defeated by the incumbent governor Thomas McKean, also a Jeffersonian Democrat. A lack of public recognition in comparison to the incumbent contributed to Snyder's losing the election. Snyder sponsored the "Hundred dollar Act," which embodied the arbitration principle. It provided for the trial of civil cases only when the amount in question was more than one hundred dollars.
Наследие и почести
Его могила на Старом лютеранском кладбище церкви Шарон в Селинсгроуве отмечена памятником, увенчанным его бюстом. Его дом в Селинсгроуве, известный как Особняк губернатора Саймона Снайдера, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1978 году. В настоящее время в нем располагается пивоварня. "Сай Снайдер" – псевдоним издателей PoliticsPA, веб-сайта, посвященного политике Пенсильвании. Округ Снайдер в штате Пенсильвания назван в его честь. Авеню Снайдер в Южной Филадельфии также названа в его честь. Один из общежитий Университета штата Пенсильвания носит его имя.
His gravesite at Old Lutheran Cemetery of Sharon Lutheran Church in Selinsgrove is marked by a monument topped by his bust. His house at Selinsgrove, known as the Gov. Simon Snyder Mansion, was listed on the National Register of Historic Places in 1978. It is now a brewery. Sy Snyder is a pseudonym for the publishers of PoliticsPA, a website dedicated to Pennsylvania politics. Snyder County, Pennsylvania, is named in his honor. Snyder Avenue in South Philadelphia, is named in his honor. A residence hall at Penn State University is named in his honor.