Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель, историк и общественный деятель (1825–1909)
American publisher, historian and civic reformer (1825 1909)
Генри Чарльз Ли (19 сентября 1825 – 24 октября 1909) – американский издатель, общественный активист, филантроп и историк из Филадельфии, штат Пенсильвания. Он унаследовал семейный издательский бизнес от своего отца, Исаака Ли, и запустил ряд медицинских и научных изданий. Предприятие работало под разными названиями, включая Lea Brothers & Co., Lea & Febiger и Blanchard & Lea, пока в 1880 году его сыновья не взяли на себя управление. Он поддерживал проекты в области здравоохранения, включая Лабораторию гигиены Ли при Университете Пенсильвании и Пенсильванскую больницу и ферму для эпилептиков. Он организовал Гражданскую ассоциацию муниципальной реформы Филадельфии для борьбы с коррупцией в городском управлении. Он был одним из основателей Союза Лиги Филадельфии во время Гражданской войны в США. Он руководил издательской деятельностью и поддерживал усилия по набору солдат в армию Союза, включая афроамериканцев. Он содействовал созданию Национальной республиканской лиги с целью предотвращения третьего президентского срока Улисса Гранта. Ли написал несколько книг, посвященных истории церкви, особенно Испанской инквизиции. Он получил почетные степени от Гарвардского университета, Принстонского университета, Университета Гиссен, Московского университета и Университета Пенсильвании. Он был членом ряда научных обществ и в 1903 году занимал пост президента Американской исторической ассоциации.
Henry Charles Lea (September 19, 1825–October 24, 1909) was an American publisher, civic activist, philanthropist and historian from Philadelphia, Pennsylvania. He took over the family publishing business from his father, Isaac Lea, and implemented several medical and scientific publications. The business operated under various names including Lea Brothers & Co., Lea & Febiger and Blanchard & Lea until his sons took over the business in 1880. He promoted health projects including the Lea Laboratory of Hygiene at the University of Pennsylvania and the Pennsylvania Epileptic Hospital and Colony Farm. He organized the Citizens' Municipal Reform Association of Philadelphia to fight corruption in city government. He was a founding member of the Union League of Philadelphia during the American Civil War. He managed publications and supported their efforts for recruitment of Union Army soldiers, including African Americans. He helped found the National Republican League to prevent a third U. S. presidential term for Ulysses S. Grant. Lea wrote multiple books focused on church history, especially the Spanish Inquisition. He received honorary degrees from Harvard University, Princeton University, University of Giessen, University of Moscow, and University of Pennsylvania. He was a member of multiple learned societies and served as president of the American Historical Association in 1903.
Ранние годы и образование
Ли родился 19 сентября 1825 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Исаака Ли и Франсис Энн Кэри. Его отец был издателем и ученым-любителем. Он получал образование у частных репетиторов, в том числе у математика Эвгениуса Нульти. В 1832 году он непродолжительное время учился в школе в Париже, Франция. Ли также работал в химической лаборатории Booth & Boy и опубликовал свою первую научную работу в возрасте 13 лет, посвященную солям марганца. Ли получил степень доктора юридических наук в Гарвардском университете и Университете Пенсильвании. Следуя за интересом отца к естественной истории, он написал несколько статей по описательной конхологии. Он открыл и описал 133 новых вида моллюсков и два новых рода. Он также проявил талант к рисованию и иллюстрировал свои ранние статьи об ископаемых раковинах, которые он собирал. Его рисунки также использовались для гравюр, иллюстрирующих пересмотр его отцом работы "Synopsis of the Naiades" в 1838 году. Ли увлекся поэзией и по совету матери переводил греческих поэтов и сочинял собственные стихи. Позже он часто писал сатирические пародии на популярные песни о политике.
Lea was born on September 19, 1825, in Philadelphia, Pennsylvania to Isaac Lea and Frances Anne Carey. His father was a publisher and amateur scientist. Through private tutors including the mathematician Eugenius Nulty. In 1832, he studied for a brief time at a school in Paris, France. Lea worked too in the Booth & Boy chemical laboratory, and he published his first paper, at age 13, on manganese salts. Lea received an LLD from Harvard University and the University of Pennsylvania. Lea followed his father's interest in natural history and wrote several papers on descriptive conchology. He discovered and named 133 new species of mollusks and two new genera. He also displayed drawing talent and illustrated his own early articles about fossil shells that he had collected. His drawings were also used for the engravings illustrating his father's revision of the Synopsis of the Naiades in 1838. Lea developed an interest in poetry and at his mother's suggestion, translated Greek poets and composed original verse. Later, he often wrote satirical parodies of popular songs about politics.
Издатель
В 1843 году Лиа поступил на службу к своему отцу в издательское дело в качестве клерка и в 1851 году стал младшим соучастником.
In 1843, Lea joined his father's publishing business as a clerk and became a junior partner in 1851.
Гражданская активность и филантропия
В 1844 году Ли стоял на страже с мушкетом два дня и две ночи перед католической церковью, чтобы предотвратить повреждение имущества во время нативистских беспорядков в Филадельфии. Он был одним из основателей Лиги Союза Филадельфии в 1862 году и служил в совете директоров, военном комитете и комитете публикаций. Он написал множество брошюр, изданных организацией. Ли получил почетные степени в университетах, включая Гарвард, Принстон и Пенсильванский университет в Соединенных Штатах, а также в зарубежных учебных заведениях, таких как Университет Гиссена и Московский университет. Его исследование инквизиции также подверглось критике за антииспанскую предвзятость, которую в 1914 году Хулиан Худериас назвал «leyenda negra» (также известная как «Черная легенда»). Он был членом ряда исторических обществ, включая Королевскую академию Баварии, Comenius Gesellschaft в Берлине, Reale Accademia dei Lincei в Риме, Società Internazionale di Studi Francescani в Ассизи, Reale Società Romana di Storia Patria, Королевское общество искусств в Лондоне, Королевское общество древностей в Шотландии, Еврейское историческое общество Англии и иностранным членом Британской академии. Ли стал членом недавно созданной Американской исторической ассоциации в 1884 году, опубликовал несколько статей в ее «Американском историческом обзоре» и был избран ее президентом в 1903 году. В 1888 году он был избран членом Американского антикварного общества. Когда во втором раз состоялось ежегодное собрание недавно созданного Американского общества фольклора в Филадельфии в 1889 году, Ли встретился с некоторыми из основателей, отправил статью для публикации в журнале общества и стал первым пожизненным членом организации. У Лиа было трое сыновей (которые продолжили дело отца в издательском бизнесе) и дочь: Фрэнсис Генри Ли (1851–1902), Чарльз Мэтью (1853–1886), Анна (Нина) Ли (1855–1927) и Артур Генри Ли (1859–1939). В 1878 году Ли серьезно заболел и почти ослеп. В 1914 году начальная школа имени Генри К. Ли в Филадельфии была названа в его честь. Его личная коллекция приобретенных рукописей и инкунабул, а также других ранних печатных книг была завещана Пенсильванскому университету. В 1925 году университет открыл библиотеку, названную в его честь, в которой хранится большая часть его личной коллекции книг и рукописей. С 1962 года коллекция находится в библиотечном центре Ван Пелта-Дитриха, который теперь является частью Центра специальных коллекций, редких книг и рукописей Кисляка. В 1933 году сын Ли, Артур, пожертвовал четыре греческие вазы, принадлежавшие его отцу, Музею Пенна.
In 1844, Lea stood guard with a musket for two days and two nights in front of a Catholic Church to prevent property damage during the Philadelphia nativist riots. He was a member of the Union League of Philadelphia at its inception in 1862 and served on the Board of Directors, the Military Committee and the Committee of Publications. He wrote many of the pamphlets published by the organization. Lea received honorary degrees from universities including Harvard, Princeton and the University of Pennsylvania in the United States, and overseas institutions such as the University of Giessen and the University of Moscow. His study of the Inquisition was also criticized for anti Spanish bias, which Julián Juderías in 1914 termed the 'leyenda negra' (a/k/a Black legend). He was a member of multiple historical societies including the Royal Academy of Bavaria, the Comenius Gesellschaft of Berlin, the Reale Accademia dei Lincei of Rome, the Societa Internazionale di Studi Francescani of Assissi, the Reale Societa Roman della Storia Patria, the Royal Society of Arts in London, the Royal Society of Antiquities in Scotland, the Jewish Historical Society of England and a corresponding fellow of the British Academy. Lea became a member of the newly formed American Historical Association in 1884, contributed several articles to its American Historical Review, and was elected its president in 1903. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1888. When the second annual meeting of the newly formed American Folklore Society was held in Philadelphia in 1889, Lea met with some of the founders, sent an article for publication in the Society's journal, and became the first life member of the organization. The Leas had three sons (who succeeded their father in the publishing business) and a daughter: Francis Henry Lea (1851–1902), Charles Matthew (1853–1886), Anna (Nina) Lea (1855–1927) and Arthur Henry Lea (1859–1939). In 1878, Lea became seriously ill and was almost blind. In 1914, the Henry C. Lea Elementary School in Philadelphia was named in his honor. His personal collection of purchased manuscripts and incunabula as well as other early printed books was bequeathed to the University of Pennsylvania. In 1925, the university dedicated a library, which it named in his honor and which includes much of that personal collection of books and manuscripts. Since 1962, the collection has been located in the Van Pelt Dietrich Library Center which is now a part of the Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts. In 1933, Lea's son Arthur donated four Greek vases that belonged to his father to the Penn Museum.