Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и 10-й губернатор штата Пенсильвания
American politician and 10th Governor of Pennsylvania
Фрэнсис Роун Шанк (7 августа 1788 – 20 июля 1848) был десятым губернатором Пенсильвании с 1845 по 1848 год.
Francis Rawn Shunk (August 7, 1788 – July 20, 1848) was the tenth governor of Pennsylvania from 1845 to 1848.
Начало карьеры
Шанк родился 7 августа 1788 года в Траппе, штат Пенсильвания, в бедной фермерской семье немецкого происхождения. Его прадед Саймон Шунк родился в Саарланде и поселился в провинции Пенсильвания. Фрэнсис Р. Шанк начал работать на ферме своего отца в возрасте 10 лет. Он продолжал посещать школу и к 16 годам получил квалификацию учителя, после чего начал работать в школах. Изначально придерживаясь политических взглядов демократического республиканца, а затем став демократом, в 1812 году Шанк был назначен клерком государственного землемера генерала Эндрю Портера, отца губернатора Дэвида Р. Портера. Шанк служил в милиции Пенсильвании во время войны 1812 года и участвовал в обороне Балтимора в 1814 году. После войны Шанк был назначен главным клерком Палаты представителей Пенсильвании. В 1820 году он женился на Джейн Финдлей, дочери губернатора и сенатора Пенсильвании Уильяма Финдлея и первой леди Пенсильвании Нэнси Ирвин Финдлей. С 1829 по 1839 год Шанк занимал должность секретаря государственной канальной комиссии, что было ключевым постом в правительстве в период планирования и строительства крупных каналов, железных дорог и других общественных проектов. В 1839 году Шанк был назначен секретарем Содружества и занимал эту должность до 1842 года.
Shunk was born on August 7, 1788, in Trappe, Pennsylvania, to a poor farming family of German descent. His great grandfather Simon Schunck was born in Saarland and settled in the Province of Pennsylvania. Francis R. Shunk began working on his father's farm at age 10. He continued to attend school, and by age 16 had received his qualification as a teacher and started working in the schools. Originally a Democratic Republican in politics, and later a Democrat, in 1812 Shunk was appointed Clerk to state Surveyor General Andrew Porter, the father of Governor David R. Porter. Shunk served in the Pennsylvania militia during the War of 1812, and took part in the 1814 defense of Baltimore. After the war, Shunk was appointed Principal Clerk of the Pennsylvania House of Representatives. In 1820, he married Jane Findlay, daughter of Pennsylvania Governor and Senator, William Findlay, and Pennsylvania First Lady Nancy Irwin Findlay. From 1829 to 1839, Shunk served as Secretary of the state Canal Commission, a critical position in the government during a period when major canal, railroad and other public works projects were planned and constructed. In 1839, Shunk was appointed Secretary of the Commonwealth, and he served until 1842.
Губернатор Пенсильвании
Когда кандидат в губернаторы от Демократической партии Генри А. П. Муленберг неожиданно скончался в августе 1844 года, Шанк был выдвинут партией в качестве замены. Он лишь незначительно обошел кандидата от партии вигов Джозефа Маркла. На церемонии инаугурации Шанка, проходившей во время снежной бури 21 января 1845 года, присутствовала большая толпа. Переизбравшись на губернаторских выборах в Пенсильвании в 1847 году, он был вынужден покинуть свой пост до окончания второго срока из-за ухудшения здоровья, вызванного туберкулезом. Он подал в отставку 9 июля 1848 года и умер в Харрисбурге 20 июля 1848 года, всего через одиннадцать дней после ее подачи. Шанк был похоронен на кладбище лютеранской церкви Августа в Траппе, Пенсильвания.
When Democratic gubernatorial candidate Henry A. P. Muhlenberg unexpectedly died in August 1844, Shunk was selected as the party's replacement nominee. He narrowly defeated Whig candidate Joseph Markle. A large crowd attended Shunk's inaugural ceremonies, which were held during a snowstorm on January 21, 1845. Reelected during the 1847 Pennsylvania gubernatorial election, he was compelled to retire before his second term was complete due to failing health caused by tuberculosis. He resigned on July 9, 1848, and died in Harrisburg on July 20, 1848, just eleven days after tendering his resignation. Shunk was buried at the Augustus Lutheran Church Cemetery in Trappe, Pennsylvania.
Наследие
Шанк-холл на территории Университетского парка Пенсильванского государственного университета назван в его честь. Улица Шанк в Филадельфии и проспект губернатора Ф. Р. Шанка в Карлайле также носят его имя. Кроме того, деревня Шанк в округе Салливан, где базируется добровольная пожарная служба "Бесконечный ветер", названа в его честь.
Shunk Hall on the University Park campus of the Pennsylvania State University is named in his honor. Shunk Street in Philadelphia is also named for him, as is Governor F. R. Shunk Avenue in Carlisle. The village of Shunk in Fox Township, Sullivan County, home to the Endless Winds Volunteer Fire Department is also named for him.